Hvað þýðir zewnętrzny í Pólska?

Hver er merking orðsins zewnętrzny í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zewnętrzny í Pólska.

Orðið zewnętrzny í Pólska þýðir úti, ytri, utan, yfirborðskenndur, partí. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zewnętrzny

úti

(out)

ytri

(outer)

utan

(outside)

yfirborðskenndur

(superficial)

partí

(party)

Sjá fleiri dæmi

Razem z plemionami niekapłańskimi wchodzi na dziedziniec zewnętrzny i stamtąd wychodzi, zasiada w portyku Bramy Wschodniej, a także dostarcza niektóre ofiary składane za lud (Ezechiela 44:2, 3; 45:8-12, 17).

Hann fer inn og út úr ytri forgarðinum ásamt öðrum ættkvíslum, sem ekki eru prestaættar, situr í forsal Austurhliðsins og lætur fólkinu í té sumar af fórnunum.

Przejawiaj skromność w kwestii ubioru i wyglądu zewnętrznego

Verum látlaus í klæðnaði og snyrtingu.

Można się tu powołać na postawę człowieka, który się stosuje do przepisów ruchu drogowego jedynie wtedy, gdy w polu widzenia znajduje się policjant — ulega tylko zewnętrznemu wpływowi.

Við getum líkt þessu við mann sem hlýðir umferðarlögum aðeins þegar lögreglan er nálægt — hann lætur aðeins ytri áhrif stjórna gerðum sínum.

BÓG PATRZY POZA ZEWNĘTRZNE POZORY

Hann horfir á meira en útlitið

To prawda, że na Planetach Zewnętrznych istnieją niebezpieczeństwa.

Það eru vissulega margar hættur á ytri plánetunum.

Po wybuchu odetnie komunikację ze światem zewnętrznym.

Eftir sprenginguna rũfur hann sambandiđ viđ umheiminn.

4 „Oprócz tych rzeczy zewnętrznych jest też coś, co mnie dzień w dzień nurtuje — troska o wszystkie zbory.

4 Og ofan á allt annað bætist það, sem mæðir á mér hvern dag, áhyggjan fyrir öllum söfnuðunum.

TEMATY DOT. ZDROWIA A– Z SIEĆ DOKUMENTY ZEWNĘTRZNE POKREWNE TEMATY EUROSURVEILLANCE CZYTAJ WIĘCEJ NA STRONIE ECDC POKREWNE TEMATY DOT. ZDROWIA

HEILBRIGÐISMÁL A-ÖNETYTRI SKJÖLTENGD MÁLEUROSURVEILLANCELESIÐ MEIRA Á VEFSVÆÐI SÓTTVARNASTOFNUNAR EVRÓPUTENGD HEILBRIGÐISMÁL

Zewnętrzny edytor

Ytri ritill

▪ Jakich wytycznych dotyczących ubioru i wyglądu zewnętrznego należy się trzymać, gdy odwiedzamy Dom Betel?

▪ Hvernig ættum við að vera til fara þegar við heimsækjum Betelheimili og deildarskrifstofur?

Toteż mimo wszelkich skłonności uwarunkowanych genetycznie bądź czynników zewnętrznych wywierających na nas wpływ możemy ‛zrzucić starą osobowość razem z jej praktykami i przyodziać się w nową osobowość, odnawianą dzięki dokładnemu poznaniu na obraz Tego, który ją stworzył’ (Kolosan 3:9, 10).

Hvað sem arfgengum tilhneigingum líður og ytri áhrifum sem við verðum fyrir, getum við „afklæðst hinum gamla manni með gjörðum hans og íklæðst hinum nýja, sem endurnýjast til fullkominnar þekkingar og verður þannig mynd skapara síns.“ — Kólossubréfið 3: 9, 10.

Twoje podejście do wyglądu zewnętrznego może mieć wpływ na to, czy będziesz szczęśliwy.

Heilbrigt viðhorf til útlits og fegurðar getur skipt sköpum um hvort maður er hamingjusamur eða ekki.

Błędem było tak szybkie porzucenie zewnętrznych umocnień umocnień, których tak długo bronił twój brat.

Viđ ættum ekki ađ láta eftir ytri varnir okkar svo glatt, varnir sem brķđir ūinn hélt lengi ķskertum.

Jeżeli zadowalamy się symbolicznym udziałem w służbie licząc na to, że jakoś to będzie, możemy się znaleźć wśród okrytych hańbą i wyrzuconych „do ciemności zewnętrznej”.

Ef við gerum okkur ánægð með augnþjónustu, til að komast af með að gera eins lítið og hugsast getur, þá getur verið að við verðum talin í hópi þeirra sem fá ávítur og er kastað „út í ystu myrkur.“

▪ Należy wyznaczyć porządkowych oraz braci do podawania emblematów i wcześniej dokładnie im wytłumaczyć, czego się od nich oczekuje, oraz podkreślić znaczenie wyglądu zewnętrznego stosownego do tej uroczystości.

▪ Velja skal bræður til að hafa umsjón í sal og bera fram brauðið og vínið, leiðbeina þeim fyrir fram um skyldustörf þeirra, hvernig þau skuli innt af hendi og nauðsyn þess að vera sómasamlega til fara.

Dzieje się tak, gdy człowiek posiada tylko rzeczy całkowicie zewnętrzne.

Þvert á við um aðleiðslu, þá virkar afleiðsla frá því almenna yfir á það einstaka.

Inne są skutkiem zewnętrznych okoliczności i niespodziewanych wydarzeń.

Vandamál geta líka skotið upp kollinum vegna utanaðkomandi orsaka og ófyrirsjáanlegra atburða.

Jednakże myśli samobójcze nie zawsze są wywołane czynnikami zewnętrznymi.

En sjálfsmorðshugleiðingar eru ekki alltaf sprottnar af ytri skilyrðum.

Pobieranie odnośnika zewnętrznego do %

Næ í utanaðkomandi hlut í %

Na zewnętrznej południowej ścianie południowej kaplicy znajduje się zegar słoneczny z roku 1662.

Á suðurmúr kirkjunnar er sólarúr frá 1836.

Ostatnia prosta, Miłosierna, Mętna Wizja po zewnętrznej!

Viđ kvartstikuna, enn Ölmusa, Ķljķs mynd utarlega!

□ Jakimi biblijnymi radami co do wyglądu zewnętrznego pragniesz się kierować?

□ Hvaða ráðum Biblíunnar um útlit ætlar þú að fara eftir?

Ścieżka do zewnętrznego edytora

Nota & annan ritil

▪ Dlaczego należy zwracać szczególną uwagę na swój ubiór i wygląd zewnętrzny podczas zwiedzania obiektów Towarzystwa w Brooklynie, Patterson i w Wallkill oraz biur oddziałów na całym świecie?

▪ Hvers vegna ættum við að gefa klæðnaði okkar og útliti sérstakan gaum þegar við heimsækjum deildarskrifstofur Félagsins hérlendis og erlendis?

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zewnętrzny í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.