Hvað þýðir zgłaszać í Pólska?
Hver er merking orðsins zgłaszać í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zgłaszać í Pólska.
Orðið zgłaszać í Pólska þýðir tilkynna, láta vita, kynna, skýrsla, birta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins zgłaszać
tilkynna(notify) |
láta vita(notify) |
kynna(tender) |
skýrsla(report) |
birta(notify) |
Sjá fleiri dæmi
Kiedyś po prostu siedziałam i się nie zgłaszałam, bo myślałam, że nikogo nie interesuje to, co mam do powiedzenia. „Áður sat ég bara og svaraði aldrei því að ég hélt að engan langaði til að heyra hvað ég hefði að segja. |
Książkę Wiedza opracowano z myślą o przygotowaniu zainteresowanych do „Pytań dla zgłaszających się do chrztu”, zawartych w dodatku do książki Zorganizowani, który omówią z nimi starsi. Þekkingarbókin var skrifuð með það í huga að hún gerði nemandann færan um að svara ‚Spurningunum fyrir þá sem vilja láta skírast‘ sem er að finna í bæklingnum Grundvallarkenningar Biblíunnar og öldungarnir fara yfir með skírnþegum. |
Kolej też zgłasza całkowitą awarię systemu. Amtrak sũnir fyrstastigs hrun. |
Naśladowcy Jezusa biorą z niego przykład, gdy zgłaszają się do chrztu. Fylgjendur hans líkja eftir honum þegar þeir láta skírast. |
Poproś niektórych głosicieli, by wyjaśnili, jak przezwyciężyli obawę przed zgłaszaniem się do odpowiedzi i jakie błogosławieństwa ich spotkały dzięki braniu udziału w zebraniach. Bjóðið nokkrum að segja frá því hvernig þeir sigruðust á tregðu til að svara og hvaða blessun þátttaka í samkomunum hefur verið fyrir þá. |
obecnie co roku zgłasza się ponad 250 tysięcy nowych zakażeń. ný tilvik eru nú um 250.000 talsins á hverju ári. |
Pierwsi uczniowie, ochrzczeni duchem świętym, nie musieli już zgłaszać się do tego chrztu. Þessir fyrstu lærisveinar, sem voru skírðir með anda, gengust ekki undir slíka vatnsskírn. |
6 Zgłaszający się muszą pragnąć i być w stanie służyć wszędzie tam, gdzie byliby potrzebni. 6 Þeir sem bjóða sig fram verða að vera fúsir og hæfir til að þjóna hvar sem þeirra er þörf. |
Przeanalizujmy teraz pewne zasady biblijne, kilka przykładów i praktycznych podpowiedzi, które wszystkim nam pomogą częściej się zgłaszać. Skoðum nokkrar meginreglur Biblíunnar, fáein dæmi og nokkur gagnleg ráð sem geta hjálpað okkur öllum að svara oftar á samkomum. |
Nie zamierzam tego zgłaszać ani niczego co tu robicie do wiadomości ani do TV ani komukolwiek! Ég tilkynni þetta ekki né neitt það sem þú gerir við akrana mína blöðunum, sjonvarpsstöðvunum né neinum öðrum |
Jakie kroki poczyniły osoby zgłaszające się do chrztu i jakie nasuwa to pytania? Hvað gerir fólk áður en það lætur skírast og hvaða spurningar vekur það? |
□ Dlaczego starsi przeprowadzają rozmowy ze zgłaszającymi się do chrztu? □ Hvers vegna funda öldungar með þeim sem vilja láta skírast? |
Dzięki temu wielu z nich zaczyna przejawiać wiarę, dokonuje w życiu zmian i zgłasza się do chrztu. Margir breyta líferni sínu, taka trú og láta skírast sem kristnir menn. |
Wyjaśnij, że można się jeszcze zgłaszać. Nefndu að enn sé ekki of seint að leggja inn umsókn. |
Muszę zgłaszać wszystkich intruzów. Ég ūarf ađ tilkynna allar bođflennur. |
Dzięki temu co roku setki tysięcy ludzi zdobywa wiedzę potrzebną do mądrego przejawiania bojaźni wobec Boga, oddaje Mu swe życie i zgłasza się do chrztu. Þannig læra hundruð þúsundir manna á hverju ári nóg til að óttast hinn sanna Guð af skynsemd, vígja honum líf sitt og láta skírast. |
Są jednak tacy, którzy zgłaszają zastrzeżenia. En ýmsir eru áhyggjufullir. |
Zgłasza się pan do szpitala, sierżancie? Ertu ađ lũsa ūig veikan, liđūjálfi? |
Dodano też: „Do służby ochotniczej zgłaszali się delegaci, którzy potem pracowali we wszystkich działach, po prostu ciesząc się z możliwości usługiwania braciom”. Þar stóð: „Það var hrífandi sjón að sjá þúsundir votta saman komna, og enn ánægjulegra að hlýða á allan fjöldann hefja upp raustina við undirleik stórrar hljómsveitar, og syngja Jehóva fagnandi lof svo að undir tók í áhorfendapöllunum.“ |
Dlaczego osoby pragnące służyć Jehowie zgłaszają się do chrztu i o czym mówią statystyki z ostatnich dziesięciu lat? Af hverju lætur fólk Jehóva skírast og hve margir hafa skírst á síðastliðnum tíu árum? |
Jakie mamy powody, żeby zgłaszać się na zebraniach? Hvaða ástæður höfum við fyrir því að svara á samkomum? |
Zgłaszasz się na ochotniczkę, towarzyszko Skevis? Viltu bjķđa ūig fram, Skevis bandamađur? |
Nikt nie powinien zgłaszać się do chrztu tylko dlatego, że zdaniem innych studiuje Biblię już wystarczająco długo albo dlatego, że robią to jego przyjaciele. Það ætti enginn að láta skírast aðeins vegna þess að einhver segir honum að hann hafi stundað biblíunám nógu lengi eða vegna þess að vinir hans eru að láta skírast. |
Macie zgłaszać wszystkie nietypowe zachowania. Það á að tilkynna mér alla óvænta hegðun. |
Pomyślmy o tysiącach nowych uczniów zgłaszających się do chrztu każdego tygodnia. Hugsaðu um allar þær þúsundir nýrra lærisveina sem láta skírast í hverri viku. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zgłaszać í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.