Pólska
Hvað þýðir zjazd í Pólska?
Hver er merking orðsins zjazd í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zjazd í Pólska.
Orðið zjazd í Pólska þýðir strönd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins zjazd
ströndnoun |
Sjá fleiri dæmi
Po raz pierwszy wyjaśniono to na wspomnianym wcześniej zjeździe w Waszyngtonie, kiedy to Joseph F. Þetta kom fyrst fram á áðurnefndu móti í Washington, D.C., er Joseph F. |
The New York Times poinformował też o zjeździe poświęconym zagadnieniom komputerowym, który się odbył w Las Vegas: „W tym roku największą nowością była pornografia multimedialna (...) Í frásögn sinni af tölvuráðstefnu í Las Vegas í Nevada sagði dagblaðið The New York Times: „Það var greinilega margmiðlunarklámið sem þótti mesta nýlundan þetta árið . . . |
Tak jak pewne kroki są niezbędne w bardzo krótkim występie zawodnika olimpijskiego — skoki i ewolucje dla łyżwiarzy i snowboardzistów, pokonywanie zakrętów na torze bobslejowym czy szybki zjazd w dół pomiędzy bramkami slalomu — tak samo w naszym życiu są pewne kluczowe rzeczy — punkty kontrolne — które prowadzą nas podczas duchowego występu na ziemi. Á sama hátt og ákveðnir þættir eru nauðsynlegir í mjög stuttri tilraun íþróttamanna á Ólympíuleikunum, eins og stökk og hreyfingar skautamanna og snjóbrettakappa, útreikningur sleðamanna á beygjum eða stýra sér í gegnum hliðin í svigi, þannig er það líka með líf okkar að ákveðnir þættir eru algjörlega nauðsynlegir – eftirlitsstöðvar sem hjálpa okkur að miða áfram í andlegri frammistöðu okkar á jörðunni. |
Szkoda, że nie było cię na zjeździe. Ūú hefđir átt ađ koma á síđasta bekkjarmķt. |
Złapiemy go przy zjeździe! Við ættum að ná honum á Sjávarbraut |
Będzie zjazd po twojej lewej. Ūađ er undankomuleiđ til vinstri. |
W roku 1971 na dorocznym zjeździe pewnej organizacji feministycznej (National Organization of Women, w skrócie NOW) oświadczono między innymi; „że NOW dostrzega podwójny ucisk, jaki znoszą lesbijki; że prawo kobiety do dysponowania własną osobą obejmuje też prawo do określania jej potrzeb seksualnych i sposobu ich wyrażania oraz do obierania własnego stylu życia; że NOW stoi na stanowisku, iż problemy lesbijek budzą uzasadniony niepokój w obrębie ruchu feministycznego”. Á ársfundi bandarísku kvennasamtakanna NOW (National Organization of Women) árið 1971 var samþykkt eftirfarandi ályktun: „Að NOW viðurkennir hina tvíþættu kúgun samkynhneigðra kvenna, að réttur konunnar yfir líkama sínum er jafnframt réttur til að ákveða kynhneigð sína og láta hana í ljós og að velja sér lífsstíl; að NOW viðurkennir að kúgun samkynhneigðra kvenna sé lögmætt baráttumál kvenréttindahreyfingarinnar.“ |
Dwa kluczowe przemówienia wygłoszone na zjeździe Świadków Jehowy, który się odbył w dniach od 9 do 11 września 1938 roku w Londynie, były transmitowane drogą kablową do innych miejsc zgromadzeń na całym świecie. Þann 9. til 11. september 1938 komu vottar Jehóva saman til móts í London á Englandi, og tvær aðalræður voru fluttar með símalínum til annarra mótstaða víða um heim. |
Zjazd z autostrady. Og akrein frá hrađbrautinni. |
13 Dzieło pozyskiwania uczniów nabrało dla sług Jehowy szczególnego znaczenia, odkąd w roku 1922 na zjeździe w Cedar Point (stan Ohio, USA) po raz pierwszy rozległo się wezwanie: „Rozgłaszajcie wieść o Królu i Królestwie”. 13 Það starf að gera menn að lærisveinum tók á sig sérstaka þýðingu fyrir þjóna Jehóva þegar fyrst var hvatt til þess að ‚kunngera konunginn og ríkið‘ á mótinu í Cedar Point í Ohio árið 1922. |
W roku 1889 — kiedy to po raz pierwszy sporządzono sprawozdanie z takiego zjazdu — zebrało się 225 osób, a 22 zostały ochrzczone. Elstu tölur um slíka samkomu eru frá 1889 en þá voru 225 viðstaddir og 22 létu skírast. |
Czasem organizujemy zjazdy. Viđ hittumst annađ slagiđ. |
Mama była tak zbudowana zjazdem w Cedar Point, że odtąd nie przepuściła żadnej tego rodzaju okazji. Mömmu hafði þótt svo uppörvandi að sækja mótið í Cedar Point að hún vildi alls ekki missa af einu einasta móti eftir það. |
Zimą 2004/2005 Smith znów podróżowała z Naderem, biorąc udział w zjazdach wzywających do krytyki stanowiska Busha wobec Iraku. Um veturinn 2004/2005 ferðaðist Smith aftur með Nader í röð afgöngum gegn Íraks stríðinu og kallaði eftir brottrekstri George W. Bush. |
9 Niezwykle wzruszające okazały się także zjazdy, na których Jehowa zbierał swoich wiernych Świadków po okresie prześladowań albo zakazu. 9 Mót hafa einnig verið haldin í löndum þar sem vottar Jehóva voru ofsóttir eða starf þeirra bannað um langt skeið. Þau höfðu djúpstæð áhrif á viðstadda. |
Sytuację drugich owiec dokładnie wyjaśniono na zjeździe w Waszyngtonie w roku 1935 (poniżej chrzest, po prawej program) Staða hinna annarra sauða var vel skýrð á móti í Washington, D.C., árið 1935 (myndin að neðan er frá skírn en mótsdagskráin er sýnd til hægri). |
Na tym zjeździe mieli omówić planowanie kolejnych zjazdów. Ūađ var semsagt atburđur til ađ ræđa skipulag atburđa. |
Nawet temat w tej chwili przez nas roztrząsany: „Młodzi, nie dajcie się oszukać”, był omawiany w jednym z przemówień na niedawnych zjazdach okręgowych, jak również poruszono go w programie zebrań służby. Meira að segja þetta efni, sem við núna fjöllum um, „Unglingar — látið ekki blekkjast,“ var flutt sem ræða á umdæmismóti ekki alls fyrir löngu og hefur verið til umræðu á þjónustusamkomu. |
W roku 1935 na zjeździe w Waszyngtonie podano niezwykłą wiadomość, że lud wielki, czyli wielka rzesza z 7 rozdziału Księgi Objawienia, to klasa ludzi żywiących nadzieję ziemską. Þær spennandi fréttir voru fluttar á mótinu í Washington, D.C., árið 1935 að hinn mikli múgur í 7. kafla Opinberunarbókarinnar ætti sér jarðneska von. |
Miejsce w drugim zjeździe. Inni í annarri tilvitnun. |
7 Przełom pod tym względem uwidocznił się na walnym zjeździe, który w pierwszej połowie roku 1935 odbył się w Waszyngtonie, stolicy Stanów Zjednoczonych Ameryki. 7 Þessi mikilvæga byrjun einkenndist af almennu móti síðla vors 1935 í Washington, D.C., höfuðborg Bandaríkja í Norður-Ameríku. |
Poszedł wczoraj na zjazd republikanów i nie mógł dziś wstać. Hann fķr á Rebúblikanafund í gær og vaknađi ekki. |
Organizuje cotygodniowe zebrania, regularnie się odbywające większe zjazdy i różne kursy szkoleniowe. Wszystko to ma na celu udzielenie poszukiwaczom prawdy pomocy w zdobywaniu dokładnej wiedzy o „rzeczach objawionych”. Hann skipuleggur vikulegar samkomur, mót með reglulegu millibili og ýmsa skóla og námskeið — allt í þeim tilgangi að hjálpa þeim sem leita sannleikans að afla sér nákvæmrar þekkingar á ‚því sem opinberað er.‘ |
Chciałbym, żeby tak samo wyglądały inne zjazdy”. Ég vildi óska að aðrar ráðstefnur, sem hér eru haldnar, væru eins og þessi.“ |
To zjazd. Ūetta er fundur. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zjazd í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.