Cosa significa acender in Portoghese?

Qual è il significato della parola acender in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare acender in Portoghese.

La parola acender in Portoghese significa incendiare, incendiare, accendere, dare fuoco a, infiammarsi, accendersi, incendiarsi, accendere, dare fuoco a, accendere, accendere, accendere, infiammare, infuocare, infiammare, incendiare, attizzare, brillare, avvampare, accendersi, accendere la luce, svelare, che fuma una sigaretta dietro l'altra, che fuma una sigaretta dopo l'altra, accendere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola acender

incendiare

verbo transitivo (começar: fogo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Você precisa ser paciente quando estiver acendendo lenha; no começo não é fácil.

Devi essere attento quando appicchi il fuoco al legno; non è facile all'inizio.

incendiare, accendere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

dare fuoco a

(colocar fogo em)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I rivoltosi diedero fuoco a una macchina della polizia.

infiammarsi, accendersi, incendiarsi

verbo transitivo (fogo: começar a queimar)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

A lenha não acendeu com facilidade.

Il legno non si accendeva facilmente.

accendere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Acenda as luzes, por favor. Está ficando escuro.

Accedi le luci per favore? Sta diventando buio.

dare fuoco a

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Vou acender o petróleo para atear fogo.

Darò fuoco alla benzina per accendere il fuoco.

accendere

verbo transitivo (sigaretta, sigaro, ecc.)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

accendere

(fósforo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Para acender as velas, primeiro você precisa riscar um fósforo.

Per illuminare le candele devi prima accendere un fiammifero.

accendere

(una sigaretta)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Rob accese una sigaretta.

infiammare, infuocare

verbo transitivo (figurato: incitare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O discurso motivacional acendeu o público.

Il discorso ispiratore infiammò la platea.

infiammare, incendiare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il criminale diede fuoco alla casa per nascondere le prove.

attizzare

(figurado) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O cheiro do perfume de sua avó atiçava velhas lembranças.

L'odore del profumo di sua nonna suscitò vecchi ricordi.

brillare, avvampare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O fósforo fez um clarão quando Jim o raspou.

Il cerino brillò quando Jim lo sfregò.

accendersi

Ele atirou um fósforo e a fogueira inflamou-se.

Ha gettato un fiammifero e il falò si è acceso.

accendere la luce

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Accendo sempre la luce quando entro nella stanza.

svelare

expressão verbal (figurado)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

che fuma una sigaretta dietro l'altra, che fuma una sigaretta dopo l'altra

locução verbal

accendere

locução verbal (una sigaretta)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Quando ela puxou um cigarro e acendeu, diversas pessoas deixaram o cômodo.

Quando tirò fuori una sigaretta e la accese, molte persone lasciarono la stanza.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di acender in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di acender