Cosa significa aðstæður in Islandese?

Qual è il significato della parola aðstæður in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare aðstæður in Islandese.

La parola aðstæður in Islandese significa situazione, circostanza. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola aðstæður

situazione

noun

Nefndu dæmi um algengar aðstæður þar sem reynir á ráðvendni kristins manns.

Quali sono alcune situazioni che di frequente mettono alla prova l’integrità del cristiano?

circostanza

noun

Hvaða aðstæður urðu til þess að Jesús setti fram sannanir fyrir því hver hann var?

Quali circostanze spinsero Gesù a fornire delle prove circa la sua identità?

Vedi altri esempi

Nefndu dæmi um algengar aðstæður þar sem reynir á ráðvendni kristins manns.

Quali sono alcune situazioni che di frequente mettono alla prova l’integrità del cristiano?

Kannski finnst þér aðstæður þínar líka gremjulegar — eða jafnvel þjakandi.

Forse anche tu ti trovi in una situazione che ti sembra frustrante, o addirittura opprimente.

Hvernig breyttust aðstæður í lífi Davíðs?

Quali cambiamenti ci furono nella vita di Davide?

Nieng fann þó leið til að glíma við aðstæður sínar.

Comunque Nieng trovò il modo di superare il problema.

En hvernig vegnaði vottunum við þessar aðstæður?

Come se la cavarono i Testimoni in quella situazione?

Ef aðstæður eru þannig að betra væri fyrir einhvern annan en foreldrana að leiðbeina óskírða barninu við biblíunámið ættu foreldrarnir að ráðfæra sig við öldung í forsæti eða starfshirði.

Se le circostanze rendono consigliabile che lo studio biblico con un figlio non battezzato di una famiglia cristiana della congregazione venga condotto da un altro proclamatore, si dovrebbe consultare il sorvegliante che presiede o il sorvegliante del servizio.

„Í meginatriðum breyttust aðstæður almennings sáralítið,“ sagði fræðimaður sem skrifaði um stjórnartíð Forn-Grikkja.

Dopo aver esaminato il periodo in cui dominò l’antica Grecia, uno studioso ha osservato: “Fondamentalmente le condizioni in cui versava la gente comune . . . non erano cambiate granché”.

Að sýna háttvísi við erfiðar aðstæður

Essere cortesi anche quando è difficile

Connie, hjúkrunarkona með 14 ára starfsreynslu að baki, minntist á annars konar áreitni sem getur skotið upp kollinum við margs konar aðstæður.

Connie, un’infermiera con 14 anni di esperienza lavorativa, ha indicato un altro tipo di molestie che possono verificarsi in molti ambienti.

Hvaða aðstæður urðu til þess að Jesús setti fram sannanir fyrir því hver hann var?

Quali circostanze spinsero Gesù a fornire delle prove circa la sua identità?

Smáatriði geta verið önnur, en aðstæður þær sömu.

I particolari possono variare, ma la situazione è la stessa.

(Prédikarinn 4:6) Þá áttu auðveldara með að takast á við erfiðar aðstæður.

È anche importante concedersi sufficiente riposo (Ecclesiaste 4:6).

Hún er gott dæmi um að það sé hægt að vera duglegur í þjónustu Guðs þó að aðstæður manns í lífinu séu ekki eins og best verður á kosið.

Vent’anni fa il marito di Selmira fu ucciso da alcuni malviventi durante una rapina, lasciandola con tre figlie piccole da crescere.

Í fyrsta 41 sálminum er sýnt aftur og aftur fram á að óháð því hve erfiðar aðstæður okkar eru yfirgefur Jehóva okkur ekki.

Questi primi 41 salmi hanno più volte indicato che, per quanto le nostre circostanze possano essere difficili, Geova non ci abbandonerà.

Ekki bestu aðstæður að hittast, ég með höfuðið í klósettinu.

Bel modo di conoscerci, con la testa nel gabinetto.

13:15) Ef aðstæður okkar leyfa ættum við að setja okkur það markmið að nota nokkurn tíma í hverri viku til að lofa Jehóva.

13:15) Se le nostre circostanze ce lo permettono, dovremmo prefiggerci di dedicare del tempo ogni settimana per lodare Geova.

13, 14. (a) Við hvaða aðstæður tóku Gíbeonítar til sinna ráða?

13, 14. (a) In quale situazione i gabaoniti compirono un passo decisivo?

Með trúarbæn þá getur Guð veitt okkur kraft í prestdæminu fyrir hverjar þær aðstæður sem við finnum okkur í.

Con una preghiera della fede, Dio può concederci potere nel sacerdozio per qualsiasi circostanza in cui possiamo trovarci.

Aðrar aðstæður, sama ákvörðun

Diverse circostanze, stessa decisione

Hann gerði þau mistök að halda áfram að horfa á hana; hann forðaðist ekki þær aðstæður sem komu honum til að girnast annars manns konu.

Il problema fu che egli continuò a guardarla; non evitò la situazione che gli fece provare un crescente desiderio sessuale per la moglie di un altro.

Persónuleiki okkar og aðstæður eru mismunandi og þess vegna höfum við ólíkar ástæður fyrir því að elska Jehóva og treysta loforðum hans.

Ciascuno di noi ha una personalità e circostanze diverse, per cui le ragioni che ci spingono ad amare Geova e a credere nelle sue promesse verosimilmente sono diverse da quelle di altri.

Þessir menn halda áfram biblíuathugunum sínum og fylgjast grannt með markvissri framrás tilgangs Guðs, hvernig heimsatburðirnir uppfylla spádóma Biblíunnar og hverjar eru aðstæður þjóna Guðs í heiminum. Skilningur okkar á sumum kenningum þarfnast því stundum lítilsháttar leiðréttingar.

Man mano che questi uomini proseguono nello studio della Bibbia e osservano il progressivo svolgimento dei propositi di Dio, come pure l’adempimento delle profezie negli avvenimenti mondiali e la situazione del popolo di Dio nel mondo, possono a volte ritenere necessario, come risultato dell’accresciuta luce, apportare alcune modifiche all’intendimento di certi insegnamenti.

11 Freistingar koma við aðstæður sem geta tælt okkur til að vera Guði ótrú.

11 La tentazione nasce da circostanze che possono indurci ad essere infedeli a Dio.

Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu.

A volte le circostanze possono impedire di assistere a un’adunanza.

Ef aðstæður þínar leyfa ekki slíka þjónustu núna, íhugaðu þá hvort þú getir gert þær breytingar sem til þarf.

Se le vostre circostanze per ora non vi consentono di svolgere questo servizio, valutate se potete fare dei cambiamenti.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di aðstæður in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.