Cosa significa armação in Portoghese?

Qual è il significato della parola armação in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare armação in Portoghese.

La parola armação in Portoghese significa montatura, montatura, trappola, montatura, sostegno, rinforzo, incastrare, combine, costolatura, cavalletto, montatura, corazza, complotto, scheletro, tranello, su misura, intelaiatura, fusto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola armação

montatura

substantivo feminino (occhiali)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Suas novas armações ficam bem em você.

La tua nuova montatura ti sta bene.

montatura, trappola

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Eles convidaram você como uma armação para roubar a casa.

Ti hanno invitato là, ma era una trappola per svaligiarti casa.

montatura

substantivo feminino (óculos) (di occhiali)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

James vai comprar óculos novos, pois não gosta mais da armação que tem.

James comprerà degli occhiali nuovi, non gli piace più la montatura di quelli che ha.

sostegno, rinforzo

substantivo feminino (prédio: andaime)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A armação do convés está apodrecendo e deve ser substituída imediatamente.

I sostegni del terrazzo sono marci e vanno sostituiti immediatamente.

incastrare

substantivo feminino (falsa acusação) (colloquiale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

combine

substantivo feminino (figurado, jogo) (sport: risultato concordato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Certo, hanno vinto la partita ma si è trattato di una combine.

costolatura

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

cavalletto

(suporte)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Gli operai faticarono l'intera notte per montare dei cavalletti per il binario ferroviario.

montatura

(de jóia) (di gioielli)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O diamante da minha aliança de casamento quase caiu quando o engaste quebrou.

Mi è quasi caduto il diamante dall'anello di fidanzamento quando si è rotta la montatura.

corazza

substantivo feminino (specifico: biologia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

complotto

substantivo feminino (figurativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

È stato vittima di un complotto: è stata la polizia a piazzare le prove nella sua auto.

scheletro

(esqueleto de prédio) (struttura portante)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A estrutura do prédio foi tudo que sobrou depois do incêndio.

Lo scheletro dell'edificio era tutto ciò che rimaneva dopo l'incendio.

tranello

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O vendedor tinha uma boa lábia, mas não conseguia fechar nenhum negócio. // A armação precisa estar no primeiro parágrafo do seu artigo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il venditore aveva un buon metodo per attirare l'interesse ma non riusciva a concludere nessun affare.

su misura

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Esta casa de madeirame pode ser construída mais rapidamente.

Questa casa fai da te può esser costruita più velocemente.

intelaiatura

(construção: madeira sobre as paredes para suportar o telhado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

fusto

(di sella)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Você precisa garantir que a armação da sela seja adequada para o seu cavalo.

Quando cavalchi afferra saldamente il fusto.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di armação in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di armação

Cosa significa Aristóteles in Portoghese?

Cosa significa arma in Portoghese?

Cosa significa armada in Portoghese?

Cosa significa armadilha in Portoghese?

Cosa significa armadilhas in Portoghese?