Cosa significa braut in Islandese?

Qual è il significato della parola braut in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare braut in Islandese.

La parola braut in Islandese significa pista d'atterraggio, banda, barra delle azioni. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola braut

pista d'atterraggio

nounfeminine

banda

noun

Á unglingsárunum gekk ég til liðs við alræmda klíku og leiddist þannig inn á ofbeldisfyllri braut.

Da adolescente mi unii a una banda piuttosto nota, il che mi portò a prendere parte a scontri ancora più violenti.

barra delle azioni

noun

Vedi altri esempi

Glataði sonurinn var að mörgu leyti líkt á vegi staddur og margir sem yfirgefa hina beinu braut hreinnar tilbeiðslu nú á dögum.

La situazione del figlio prodigo è simile a quella di molti che oggi abbandonano la retta via della pura adorazione.

Tuptim braut lög!

Tuptim ha infranto legge!

Ég veit ekki um neinn sem les staðfastlega og daglega í Mormónsbók af einlægum ásetningi og með trú á Krist en hefur glatað vitnisburði sínum og horfið á braut.

Non so di nessuno che leggendo diligentemente il Libro di Mormon ogni giorno, con intento reale e con fede in Cristo, abbia perso la propria testimonianza e si sia sviato.

Og ég sá hann hitta hrútinn á síðuna, og hann varð mjög illur við hann og laust hrútinn og braut bæði horn hans, svo að hrúturinn hafði ekki mátt til að veita honum viðnám.

E lo vidi venire in stretto contatto col montone, e mostrava amarezza verso di esso, e abbatteva il montone e gli rompeva le due corna, e nel montone non ci fu potenza per stargli davanti.

Þessi von heldur okkur á réttri braut og hughreystir okkur í þrengingum þar til vonin rætist. — 2. Korintubréf 4: 16-18.

Questa speranza ci permette di non deviare dalla giusta strada e ci dà coraggio nella tribolazione fino a quando la speranza non si adempirà. — 2 Corinti 4:16-18.

Því miður hefur hinn sonur okkar ekki haldið sér á þeirri kristnu braut sem við beindum honum inn á.

Purtroppo, l’altro figlio ha abbandonato la strada cristiana in cui lo abbiamo indirizzato.

(Amos 3:2) En syndum stráð braut Ísraelsmanna sýndi fyrirlitningu gagnvart nafni Guðs og drottinvaldi.

(Amos 3:2) Ma la loro condotta peccaminosa dimostrava che disprezzavano il nome e la sovranità di Dio.

Ūau braut ég líka.

Ho infranto anche quella. vero?

Trúarviðhorf hafa vissulega áhrif á afstöðu votta Jehóva sem biðja eins og sálmaritarinn: „Vísa mér veg þinn, [Jehóva], leið mig um slétta braut.“

L’aspetto religioso è un fattore di cui i testimoni di Geova tengono conto, provando lo stesso desiderio del salmista che disse: “Istruiscimi, o Geova, nella tua via, e guidami nel sentiero della rettitudine”.

að færa’ á sinni braut.

dal mal l’umanità.

Ég braut einu reglu ykkar.

Mi avevi dato una regola, e l'ho infranta.

Ef við ætlum að vera trúföst og styðja sanna tilbeiðslu verðum við að halda okkur staðfastlega við þá braut sem við höfum valið, sama hvað gerist.

Sostenere lealmente la vera adorazione significa perseverare fedelmente nella condotta che abbiamo deciso di tenere, qualunque cosa accada.

að færa á sinni braut.

dal mal l’umanità.

Ófullkomleikinn spillti karlmennsku hans svo að hún fór út á ranga braut og varð til þess að hann ‚drottnaði yfir konu sinni.‘

L’imperfezione rovinò quindi la sua virilità e la orientò nella direzione sbagliata, e come risultato l’uomo ‘dominò sua moglie’.

Hvaða braut ættum við að fylgja eftir að hafa snúið baki við syndugu líferni?

Dato che ci siamo allontanati dalle pratiche peccaminose, quale condotta dovremmo tenere?

Æ bjartari braut okkar verður

Sentiero di luce che splende,

Hér er átt við þann atburð þegar Tígrisfljót braut skörð í múra Níníve.

Questa espressione si riferisce agli squarci nelle mura di Ninive provocati dalle acque del Tigri.

Loks hvarf illþýðið á braut.

Infine i balordi si sono dileguati.

Fjarmælingar sýna... að Mars- # fer af braut eftir # stund

Un ' analisi delle immagini telemetriche...... indica che Marte # uscirà dall' orbita tra # ore

Það er ekki úti um okkur þótt við höfum skjögrað eftir braut lífsins á einhvern þann hátt að hjörtu okkar hrópa til Guðs um miskunn.

Se abbiamo inciampato lungo il sentiero della vita in un modo che spinge il nostro cuore a invocare la misericordia divina, non tutto è perduto.

Þér kenndi kristna braut

Questa è la via

Það er mjög sorglegt að sjá ástvin villast út af braut hreinnar tilbeiðslu.

È davvero angoscioso vedere una persona amata allontanarsi dal sentiero della pura adorazione.

Hún braut upp flösku af ‚dýrri‘ ilmolíu.

Aprì un’ampolla di olio profumato, “molto costoso”.

Jóhannes var mjög hvetjandi við Gajus og fullvissaði hann um að hann væri á réttri braut.

L’apostolo Giovanni incoraggiò Gaio e lo rassicurò del fatto che stava facendo ciò che è giusto.

Ég braut fótlegginn minn.

Mi sono rotta la gamba.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di braut in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.