Cosa significa búinn in Islandese?

Qual è il significato della parola búinn in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare búinn in Islandese.

La parola búinn in Islandese significa finito, terminato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola búinn

finito

adverb

Ertu búinn að lesa skáldsöguna?

Hai finito di leggere il romanzo?

terminato

adverb

Ertu unglingur og búinn að ljúka veraldlegu skólanámi?

Sei un giovane che ha terminato gli studi?

Vedi altri esempi

Hann er búinn ađ vera bilađur árum saman.

É rotto da anni.

Þá munt þú verða betur í stakk búinn til að prédika núna og betur undirbúinn að halda út á tímum ofokna.

Disporrete così di migliori qualità per predicare ora e sarete più preparati a perseverare in tempi di persecuzione.

Ég er búinn ađ borđa.

Ho già mangiato.

16 Ef þú hittir einhvern sem aðhyllist ekki kristna trú og þér finnst þú illa undir það búinn að bera vitni þegar í stað skaltu nota tækifærið til að kynnast honum, skilja eftir smárit og skiptast á nöfnum.

16 Se incontrate una persona di religione non cristiana e non vi sentite preparati per dare testimonianza su due piedi, sfruttate l’opportunità almeno per fare conoscenza, lasciare un volantino, dire come vi chiamate e chiederle il suo nome.

Ég er ekki búinn.

Non ho finito.

Ertu búinn ađ finna Jesús, Gump?

Hai trovato Gesù, Gump?

Þegar hann er búinn að kynna blöðin og tala stuttlega um eina grein opnar hann Biblíuna án þess að hika og les vers sem tengist greininni.

Dopo aver presentato le riviste mettendo brevemente in risalto un articolo, apre la Bibbia senza esitazione e legge un versetto che ha attinenza con l’articolo stesso.

Þú ert búinn að spyrja mig um það

Me lo ha già chiesto

Þar til dag einn að að maður er kominn upp í hreina loftið og búinn að gleyma hvað niðurlæging er

Finché, un giorno, sarai nell' atmosfera rarefatta...... e avrai dimenticato com' è fatta la merda

Hey, ūegar ūú ert búinn ūarna uppi, viltu ūá koma niđur?

Ehi, quando hai finito lassu', vieni di sotto, ok?

Var búinn ađ vera međ ūađ í ár án ūess ađ vita.

Lo aveva da un anno e non se n'èrano accorti.

Ertu búinn að borða?

Hai mangiato?

Þá verður Murphy búinn að sölsa allt undir sig á milli Arizona og Texas.

Per allora, Murphy avrà messo il suo nome su tutto ciò che c'è tra l'Arizona e il Texas.

Þegar allt kemur til alls getum við vart ímyndað okkur að nokkur haldi tölu á því hvenær hann er búinn að fyrirgefa svo oft.

Infatti, non possiamo immaginare che qualcuno tenga il conto dei torti subiti fino ad arrivare a 77!

„Ég var búinn að sjá hvað Jehóva hafði gert við líf mitt með því að hjálpa mér að hætta drykkjuskap.

“Avevo visto cosa aveva fatto Geova per la mia vita aiutandomi a eliminare il vizio di bere.

Vera má að þið hugsið með ykkur sjálfum : „Ég er nú þegar búinn að klúðra þessu.

Ora, potreste pensare: “Ho già perso la mia occasione.

Ef ūú átt ađ sækja netiđ er ég ekki búinn međ ūađ.

Se siete qui per la rete, non ho finito.

Hvenær varstu búinn að skrifa bréfið?

Quando hai finito di scrivere la lettera?

Þú ert samt búinn að raða saman nógu mörgum bútum til að átta þig á heildarmyndinni.

Eppure possiamo aver sistemato abbastanza pezzi da avere un’idea di come deve essere il quadro completo.

Ég er næstum búinn.

Ho quasi finito.

Tímamótin voru þau að með þessari útskrift var Gíleaðskólinn búinn að senda út rúmlega 8.000 trúboða „allt til endimarka jarðarinnar“. — Post. 1:8.

Con i 56 diplomati di questa classe, sono più di 8.000 i missionari che la Scuola di Galaad ha inviato “fino alla più distante parte della terra”. — Atti 1:8.

Foringinn er búinn ađ missa allt veruleikaskyn.

Il Führer ha perso ogni contatto con la realtà.

Ég er búinn ađ heyra allar útgáfurnar.

Ho sentito tutte le versioni.

Ertu búinn?

Grazie.

Glámur er búinn að afkóða tölvuskrána

Osservi speckles.Ha decrittato il file

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di búinn in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.