Cosa significa caramba in Portoghese?

Qual è il significato della parola caramba in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare caramba in Portoghese.

La parola caramba in Portoghese significa accidenti!, caspita!, perbacco!, caspita!, cribbio!, accipicchia!, ma tu guarda!, pensa te!, davvero, proprio, veramente, caspita!, accidenti!, ah però!, caspita, maledizione!, accidenti!, cacchio!, cavolo!, da morire, da morire, da matti, accidenti, caspita, perdindirindina, accipicchia, acciderbolina, perdincibacco, mucchio, sacco, valanga, marea, mucchio, sacco, stra-, iper-, super-, un sacco, un mucchio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola caramba

accidenti!, caspita!

(INGL, expressa surpresa)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Accidenti, hai perso peso!

perbacco!, caspita!, cribbio!, accipicchia!

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Caspita! Dove hai trovato quell'auto?

ma tu guarda!, pensa te!

interjeição (BRA: gíria, surpresa) (informale)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Ma tu guarda! Sta nevicando di nuovo.

davvero, proprio, veramente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Mary faz uma torta muito boa.

Mary fa delle torte veramente buone.

caspita!, accidenti!, ah però!

(gíria)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Nossa! Não acredito que você disse isso!

Ah però! Non posso credere a quello che hai appena detto!

caspita

interjeição (surpresa)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

maledizione!, accidenti!

(BRA, informal)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Maria deu uma topada com o dedo do pé. "Droga!" ela exclamou.

Mary ha sbattuto il dito del piede ed ha esclamato: "Accidenti!"

cacchio!, cavolo!

(colloquiale)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Droga! Acabei de derramar meu café no chão inteiro!

Cavolo! Ho appena rovesciato il mio caffè sul pavimento.

da morire

(informale: ardentemente)

Il bimbo voleva quel giocattolo da morire.

da morire, da matti

expressão (moltissimo)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Ho sbattuto il gomito e mi fa male da morire!

accidenti, caspita

interjeição (expressão de surpresa ou susto) (informale)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

perdindirindina, accipicchia, acciderbolina, perdincibacco

interjeição (expressando surpresa) (anche usato ironicamente)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

"Perdindirindina!" gridò lei quando saltai fuori da dietro il cespuglio.

mucchio, sacco

expressão (informal, grande quantidade)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

valanga, marea

expressão (informal, grande quantidade) (figurato: grande quantità)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

mucchio, sacco

expressão (figurado, gíria) (informale: quantità)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Obrigado por me levar ao concerto. Eu curti pra caramba!

Grazie per avermi portato al concerto, mi è piaciuto un sacco!

stra-, iper-, super-

(intensificador) (intensificatore)

John è molto divertente e proprio sveglio, tanto che lo starei a sentire per l'eternità.

un sacco, un mucchio

expressão (figurado, gíria, informal) (informale)

Ti amo un sacco.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di caramba in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di caramba

Cosa significa bola in Portoghese?