Cosa significa estalar in Portoghese?

Qual è il significato della parola estalar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare estalar in Portoghese.

La parola estalar in Portoghese significa spezzarsi, strapparsi, chiudersi a scatto, schioccare, far schioccare, scoppiettare, schioccare, schioccare, suono delle orecchie, far schioccare, fare uno schiocco, schioccare, scudisciare, scoppiare, esplodere, scoppiare, schioccare le labbra, schioccare le dita. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola estalar

spezzarsi

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

O galho estalou com o peso da fruta.

Il ramo si spezzò sotto il peso del frutto.

strapparsi

Philip sacudiu a corda para que ela estalasse.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mentre ripiegavano la tovaglia pulita questa si strappò con un suono secco.

chiudersi a scatto

Natalie virou a chave e ouviu a fechadura estalar.

Natalie girò la chiave a sentì la serratura chiudersi a scatto.

schioccare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os dedos do Edward estalavam com a música.

Le dita di Edward schioccavano a tempo di musica.

far schioccare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O capataz estalou o chicote para fazer os escravos trabalharem mais rápido.

Il padrone di schiavi fece schioccare la frusta per farli lavorare di più.

scoppiettare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I ceppi scoppiettavano nel caminetto.

schioccare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Eu consigo ouvir a caneta estalando.

Sento la penna schioccare.

schioccare

(chicote)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O chicote estalou e os bois começaram a se mover.

La frusta schioccò e le mucche iniziarono a muoversi.

suono delle orecchie

(che si tappano o si stappano)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mentre l'areo saliva nel cielo Lisa sentì il suono delle orecchie che si tappavano.

far schioccare

verbo transitivo (chicote)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O cocheiro estalou o chicote e os cavalos correram.

Il cocchiere fece schioccare la frusta e i cavalli aumentarono l'andatura.

fare uno schiocco

(produzir ruído seco ou estalido)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

schioccare, scudisciare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O domador de leões chicoteou com um estalo alto.

Il domatore di leoni ha scudisciato la frusta con uno schiocco sonoro.

scoppiare, esplodere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

A bolha de sabão estourou depois de poucos segundos.

La bolla di sapone è scoppiata dopo alcuni secondi.

scoppiare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

As bolhas de lava estouraram e exalaram um cheiro de sulfúreo.

Le bolle di lava scoppiarono, producendo un odore di zolfo.

schioccare le labbra

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Helen schioccò le labbra in anticipazione del pasto delizioso.

schioccare le dita

expressão

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La signora Mc Credie schioccò le dita e un'inserviente apparve a portare via piatti. Se hai bisogno di me basta che schiocchi le dita e arriverò!

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di estalar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di estalar