Cosa significa festing in Islandese?
Qual è il significato della parola festing in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare festing in Islandese.
La parola festing in Islandese significa firmamento, volta celeste, cielo, volta del cielo, volta stellata. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola festing
firmamento(firmament) |
volta celeste(firmament) |
cielo(firmament) |
volta del cielo(firmament) |
volta stellata(firmament) |
Vedi altri esempi
um handaverkin hans öll festing vitni ber. parlandoci di te e della tua maestà. |
Samsvarar hebreska orðinu Raukeeyang, sem merkir víðátta eða festing himna. Einnig tala, sem á egypsku merkir eitt þúsund og samsvarar tímatali Oliblis, sem er hið sama og snúningur og tímatal Kólobs. Corrisponde alla parola ebraica Raukeeyang, che significa distesa, ossia il firmamento dei cieli; è anche un simbolo numerico che in egiziano significa mille, corrispondente alla misura del tempo in Oliblish, che è uguale a Kolob nelle sue rivoluzioni e nella sua misura del tempo. |
Í stað þess beinir Biblían athyglinni að víðáttunni (kölluð „festing“ í sumum þýðingum) milli vatnsins uppi yfir jörðinni og yfirborðsvatnsins. La Bibbia richiama invece l’attenzione sulla distesa esistente fra le acque di sopra e quelle superficiali. |
12 Í mörgum þýðingum Biblíunnar (svo sem hinni íslensku) er notað orðið „festing“ eða „hvelfing“ í stað orðsins „víðátta“ sem réttara er. 12 Alcune traduzioni usano la parola “firmamento” invece di “distesa”. |
11 „ ‚Verði festing milli vatnanna, og hún greini vötn frá vötnum.‘ 11 “‘Si faccia una distesa fra le acque e avvenga una divisione fra le acque e le acque’. |
Í næsta versi 1. Mósebókar kemur fram að skaparinn hafi búið til það sem kallað er „festing“. Nei successivi versetti della Genesi leggiamo che il Creatore fece quella che la Bibbia chiama “una distesa”. |
En festing skipsins var þó örugg og það fór ekki lengra en styrkur og lína ankerisins leyfðu. Eppure, la nave rimase in modo stabile e continuo entro i limiti di un cerchio invariabile, definito dalla lunghezza della cima e dalla forza dell’ancora. |
Gæti þetta veri festing à hring? Avrebbe potuto trattarsi, per esempio, della montatura di un anello? |
Þessi hvelfing er hin kunna ‚festing‘ (rāqîa‛) í hinni prestlegu frásögn.“ Questa struttura è il familiare ‘firmamento’ (rāqîa‛) di concezione sacerdotale”. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di festing in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.