Cosa significa formaður in Islandese?

Qual è il significato della parola formaður in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare formaður in Islandese.

La parola formaður in Islandese significa Presidente del consiglio di amministrazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola formaður

Presidente del consiglio di amministrazione

Vedi altri esempi

Formaður sjálfur, sem sinna sem vinnuveitanda heimilt að láta sinn dóm gera frjálslegur mistök á kostnað af starfsmanns.

Presidente stesso, che nella sua qualità di il datore di lavoro può lasciare il suo giudizio fare errori casuali, a scapito di un dipendente.

Sigurbergur var formaður Knattspyrnufélagsins Fram árið 1951-52 og er einn örfárra formanna í sögu félagsins sem ekki keppti í íþróttum undir merkjum þess.

È omonima della ABL attiva tra il 1925 e il 1955, la prima lega professionistica di basket della storia, sebbene non abbia assolutamente legami con essa.

Hann var formaður nefndar sem stjórnaði frumkönnun og tók landið á leigu til 99 ára af Kólumbíu sem Panamaeiði tilheyrði á þeim tíma.

A capo del comitato che diresse il rilevamento iniziale, ottenne una concessione per 99 anni dalla Colombia, nei cui confini era allora l’istmo di Panamá.

Sunnudagsmorguninn 18. júlí höfðaði settur formaður barnaverndarnefndar mál til að fá forræði Adrians.

Così la mattina di domenica 18 luglio la direttrice ad interim del Dipartimento per la Tutela dell’Infanzia avviò la pratica per ottenere dal tribunale l’affidamento.

Herra formaður!

Signor presidente!

Sum ykkar ery nógu gömul til að muna: hann var formaður Hús Fulltrúanna og hann sagði af sér með ósóma þegar þessi ungi repúblíkani sem heitir Newt Gingrich uppgvötaði skuggalega bóka útgáfusamning sem hann hafði gert.

Alcuni di voi lo ricorderanno ancora: era il presidente della Camera dei Rappresentanti. e diede le dimissioni in disgrazia quando un giovane Repubblicano che si chiamava Newt Gingrich scoprì un losco affare relativo all'edizione di un suo libro.

22. apríl - Gro Harlem Brundtland, formaður nefndar Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun, skilaði skýrslunni Our Common Future þar sem hugtakið sjálfbær þróun kom fyrir.

Nel 1983 viene istituita dall'ONU la "Commissione Mondiale su Sviluppo e Ambiente", presieduta dall'allora premier norvegese Gro Harlem Brundtland, che elabora il rapporto Brundtland, a cui dobbiamo l'attuale condivisa definizione di sviluppo sostenibile.

Hér er formaður foreldrafélagsins, Sheila Broslovski.

Stasera abbiamo il capo del comitato, Sheila Broflovski.

Á alþjóðlegt barnamálþing Fótbolta fyrir vináttu mættu Viktor Zubkov (formaður stjórnar PJSC Gazprom) , Fatma Samura (aðalritari FIFA), Philippe Le Flock (stjóri markaðsmála FIFA), Giulio Baptista (brasilískur knattspyrnumaður), Ivan Zamorano (framherji frá Chile), Alexander Kerzhakov (rússneskur knattspyrnumaður) og aðrir gestir sem kölluðu eftir eflingu helstu manngilda á meðal yngri kynslóðanna.

Al forum internazionale per bambini Calcio per l'amicizia ha assistito Viktor Zubkov (presidente del consiglio di amministrazione di PJSC Gazprom) , Fatma Samura (segretario generale FIFA), Philippe Le Flock (direttore commerciale generale FIFA), Giulio Baptista (calciatore brasiliano), Ivan Zamorano (attaccante cileno), Alexander Kerzhakov (calciatore russo) e altri ospiti che hanno promosso la divulgazione di valori umani fondamentali nelle generazioni più giovani.

4 Umsjónarmaður í forsæti er formaður starfsnefndar safnaðarins og samhæfir störf hennar.

4 In qualità di presidente, il sorvegliante che presiede coordina l’operato del comitato di servizio della congregazione.

Nú er hann bæði orðinn heilagur maður og formaður í þjófafélagi fyrir Snorreddu í New York.

Adesso è diventato santo, e pure presidente di una società di ruberie per la Snorredda, a New York.

Árið 2008 varð Valgerður Sverrisdóttir formaður Framsóknarflokksins.

Nel 2008 è diventato general manager della squadra dell'ateneo.

Formaður fræðsluráðsins í Seúl sagði: „Fordæmi í orði og verki er besta uppeldið sem börn geta fengið.“

Il provveditore agli studi di Seoul ha detto: “Il miglior insegnamento per i figli è quello di dare l’esempio con le parole e con i fatti”.

Hann gaf frá sér þannig tilkynningu: „Ég ber því sem formaður flokksins á þeim tíma einn alla ábyrgð á þessu máli.

Ha dichiarato: "Questi sono i fondamenti che fanno della capitale statale un luogo di cui tutti dovrebbero sentirsi parte.

Árið 2008 birti dagblaðið Folha de S. Paulo grein um að gamall úrúgvæskur njósnari að nafni Mario Neira Barreiro hefði staðhæft að formaður brasilísku öryggislögreglunnar, Sérgio Fleury, hefði látið eitra fyrir Goulart að tilskipan þáverandi forseta Brasilíu, Ernesto Geisel.

Il 27 gennaio 2008, il quotidiano Folha de S. Paulo ha pubblicato una relazione dell'agente uruguaiano Mario Neira Barreiro, che ha dichiarato che Goulart è stato avvelenato per ordine di Sérgio Fleury, agente del Departamento de Ordem Política e Social del regime militare brasiliano.

Faðirinn groped leið sína tottering að formaður hans og láta sig falla í það.

Il padre tentare la strada barcollando alla sua sedia e lasciò cadere in essa.

Stofnandi og formaður Verkalýðsmálanefndar flokksins í 20 ár.

Soldato, fa per un periodo l'autista e la guardia del corpo di Tony.

Gaum systir hans verður að hafa sést nokkrum sinnum að formaður stóð með glugga, þá eftir að þrífa upp herbergi, hvert sinn sem hún ýtt stólnum aftur hægri gegn um gluggann og héðan í frá að hún fór jafnvel innri Casement opinn.

Sua sorella attento deve avere osservato un paio di volte che il presidente stava presso la finestra, poi, dopo aver pulito la stanza, ogni volta che spingeva la sedia posteriore destra contro la finestra e d'ora in poi anche lasciato il battente interno aperto.

Núverandi formaður er Vignir Örn Pálsson.

Attualmente il decano è Arnošt Pellant.

Hann var í forystu Fylkingarinnar á árunum 1966 – 1984, lengst af sem formaður samtakanna.

Il suo periodo migliore fu tra il 1984 e il 1986 quando fu il titolare dei Patriots.

1990 var ný stjórnarskrá tekin upp og Sam Nujoma, formaður SWAPO, varð fyrsti forseti Namibíu.

Il 21 marzo del 1990 la Namibia fu ufficialmente proclamata indipendente, e Sam Nujoma della SWAPO ne divenne il primo Presidente.

Átta manns voru á þessuog var Guðmundur Magnússon kosinn formaður.

Queste otto divinità formarono l'Ogdoade ermopolitana.

Formaður nefndar amerískra biskupa til verndar lífi, Bernardin kardináli, staðhæfir að fóstureyðingar séu siðferðilega rangar og að opinber stefna kirkjunnar sé bindandi fyrir alla rómversk-kaþólska.

Il cardinale Bernardin, presidente del Comitato per le Attività a Favore della Vita (un’organizzazione di vescovi americani), afferma che l’aborto sia moralmente errato e che la posizione ufficiale della Chiesa sia vincolante per tutti i cattolici.

2001 tók hann við varaformennsku sambandsins og frá 2006 hefur hann verið formaður.

È fra i fondatori della Nazionale cantanti, e dal 2006 ne è vicepresidente.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di formaður in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.