Cosa significa fréttir in Islandese?
Qual è il significato della parola fréttir in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fréttir in Islandese.
La parola fréttir in Islandese significa notizie, novità. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola fréttir
notizienounfeminine Góðar fréttir! Þetta er fjögurhundruð fjörtíu og fjórða setningin á klíngónsku. Buone notizie! Ci sono quattrocentoquarantaquattro frasi in klingon. |
novitànounfeminine Við fáum allar nýjustu fréttir um leið og við förum inn á síðuna. Il tempo di collegarsi, e tutti sappiamo le novità. |
Vedi altri esempi
Hvernig gat Kaleb staðið gegn fjöldanum þegar tíu njósnarar fluttu slæmar fréttir? Cosa permise a Caleb di non seguire la folla quando i dieci esploratori fecero un cattivo rapporto? |
Góðar fréttir Buone notizie |
Tíðindin um Guðsríki voru bestu fréttir þess tíma. A quel tempo il Regno era la migliore notizia che ci fosse. |
Þið hafið án efa upplifað sterkari óttatilfinningar eftir fréttir um að þið hefðuð greinst með alvarlegan sjúkdóm, að ástvinur sé í hættu eða vanda eða þegar fylgst er með hræðilegum heimsviðburðum gerast. Certamente, avete provato sentimenti di timore molto più forti scoprendo problemi personali legati alla salute, venendo a sapere che un familiare era in difficoltà o in pericolo, oppure vedendo le cose inquietanti che accadono nel mondo. |
Tryggir þessi margbreytta fréttaþjónusta heiðarlegar og málefnalegar fréttir? La varietà di servizi di informazione garantisce notizie oneste e obiettive? |
Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? " In questo modo non sapevo molto di quello che stava succedendo fuori, e sono sempre stato contento di un po ́di notizie. "'Non avete mai sentito parlare della Lega dei Red- headed uomini?', Ha chiesto con gli occhi aperto. "'Mai'. "'Perché, mi chiedo a questo, perché siete voi stessi idonei per uno dei offerte di lavoro.'"'e cosa stanno vale la pena? ́ |
Ég er međ gķđar fréttir og slæmar Beh, ho una notizia buona e una cattiva |
Þetta eru bestu fréttir frá ‚Guði allrar huggunar‘ sem er í raun afar umhugað um okkur. — 2. Korintubréf 1:3. È la migliore delle notizie che riceviamo dall’“Iddio di ogni conforto”, il quale si interessa veramente di noi. — 2 Corinti 1:3. |
Ég vil ekki sjá neinar fréttir frá Texas. Non voglio che si sappia del vostro lavoretto texano. |
Erfið lífsreynsla, svo sem dauði náins ættingja eða vinar, alvarleg veikindi eða slys, hörmulegar fréttir eða skyndilegur atvinnumissir, var fjórfalt algengari meðal þunglyndra kvenna en heilbrigðra! Anche vicende dolorose, come la morte di un parente stretto o di un intimo amico, una malattia o un incidente grave, una notizia molto brutta o la perdita del lavoro, erano quattro volte più comuni fra le donne depresse! |
Hann þekkti mig þegar í stað og áður en ég náði að kynna mig spurði hann: „Ertu með einhverjar fréttir frá Egyptalandi?“ Mi riconobbe immediatamente, e prima che riuscissi a presentarmi mi chiese: “Hai notizie dall’Egitto?” |
Er fréttir þínum gott eða slæmt? svarið við því, segja annaðhvort, og ég mun vera aðstæður: È la tua buona o cattiva notizia? risposta a questa, dire o, e io resterò la circostanza: |
Viđ gefum ykkur fréttir af ūví sem er ađ gerast á vegunum eftir 10 mínútur. e gli aggiornamenti sul traffico delle strade fra una decina di minuti. |
Ađrar fréttir. Lögreglan er ráđūrota vegna rána... Altre notíe'íe: una seríe dí rapíne ha sconcertato le autorítà... |
Síđustu fréttir herma ađ hann sé dáinn. Le nostre fonti lo danno per morto. |
Það myndi vera nýr Ayah, og kannski hún vildi vita sumir nýjar fréttir. Ci sarebbe un Ayah nuovo, e forse avrebbe saputo alcune nuove storie. |
Hverjar eru þessar góðu fréttir? Qual è questa buona notizia? |
Á ūessu stigi málsins, ūá er ķljķst hvađ gerđist, en viđ höfum fengiđ fréttir af flugslysi nálægt Hyde Park í miđri London. In questa fase non è chiaro quanto sia successo, ma i rapporti parlano di un incidente aereo nei pressi di Hyde Park, in centro Londra. |
STRÍÐSFRÉTTIR eru dapurlegar fréttir. IL TRISTE argomento della guerra continua a fare notizia. |
Einhverjar fréttir af dķttur hans? Novità su sua figlia? |
Gķđar fréttir fyrst. Prima le belle notizie. |
Góðar fréttir, stuðboltar. Buone notizie, battitori. |
Fréttir af löndum Rapporti dai paesi |
Hvernig er þér innanbrjósts ef þú fréttir af einhverju slíku? Come reagite di fronte a casi del genere? |
Engar fréttir frá Kim, Nessuna notizia da Kim. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di fréttir in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.