Cosa significa guiar in Portoghese?
Qual è il significato della parola guiar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare guiar in Portoghese.
La parola guiar in Portoghese significa guidare, accompagnare, guidare, scortare, accompagnare, guidare verso , portare verso , condurre verso, condurre, guidare, portare verso , deviare verso, condurre, guidare, indicare la strada, fare da navigatore, accompagnare dentro, portare dentro, guidare dentro, dirigersi verso, guidare, condurre, guidare, aiutare, spiegare passo passo a, fare da mentore a , fare da guida a, guidare, pilotare, insegnare a come fare, guidare, accompagnare, portare , accompagnare, ispirare, guidare, motivare sé stessi per. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola guiar
guidare, accompagnareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Precisamos de alguém para nos guiar pelas paisagens de Paris. Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi. |
guidare, scortare, accompagnareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Os residentes irão guiar você com segurança pela floresta. Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta. |
guidare verso , portare verso , condurre versoverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Guie-os a um acordo com argumentos lógicos. Guidali verso un accordo con argomentazioni logiche. |
condurreverbo transitivo (guidare la direzione) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Você pode guiar o caminho para o estádio e eu o acompanho? Puoi condurre verso lo stadio, e io ti seguo? |
guidareverbo transitivo (dança) (ballo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Guidò il suo partner nel valzer con grazia. |
portare verso , deviare verso(figurato: conversazione, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ela levou a conversa a um determinado tópico. Ha deviato la conversazione verso una certa tematica. |
condurre, guidareverbo transitivo (orientar) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Este guia conduz as pessoas pela cidade. La guida turistica conduce i turisti per la città. |
indicare la strada, fare da navigatore(dar direções) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Guido io se mi indichi la strada. |
accompagnare dentro, portare dentro, guidare dentro(guiar para um lugar) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
dirigersi versoverbo transitivo (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Guie-me na direção certa e, com certeza, chegarei lá. Se ci dirigiamo verso sud, prima o poi dovremmo arrivare a casa. |
guidare, condurreverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo. |
guidareverbo transitivo (carro, bicicleta) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mick guiou o carro pelas estradas rurais. Mick guidò l'auto sulle strade di campagna. |
aiutareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ele a guiou até o assento. La aiutò a sedersi. |
spiegare passo passo a(explicar um procedimento, etc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
fare da mentore a , fare da guida a
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Eu estou mentoreando um grupo de novos recrutas no serviço. Al lavoro faccio da guida a un gruppo di neoassunti. |
guidare, pilotare(figurado) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Amy ha guidato l'azienda attraverso un primo anno difficile. |
insegnare a come fare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Il personal trainer le ha insegnato come sollevare pesi nel modo migliore. |
guidare, accompagnare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") "Conduza!", disse ela e eu a levei pelo corredor. "Fai da guida!" disse, e le mostrai il corridoio. |
portare , accompagnare(con un veicolo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Eu não sei dirigir, então quem dirige (or: guia) com nossas filhas adolescentes por aí é minha mulher. Io non guido, perciò è mia moglie che porta in giro le nostre figlie adolescenti quando vogliono andare a trovare gli amici. |
ispirare, guidareverbo transitivo (orientação divina) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La martire affermava che le sue azioni erano guidate da Dio. |
motivare sé stessi per
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di guiar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di guiar
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.