Cosa significa hægt in Islandese?

Qual è il significato della parola hægt in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare hægt in Islandese.

La parola hægt in Islandese significa lentamente, piano. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola hægt

lentamente

adverb

Seinna áttaði ég mig á því að Beijingbúar ganga hægt.

Successivamente ho realizzato che i pechinesi camminano lentamente.

piano

adverbmasculine

Ég gaf bílnum merki um að keyra hægt.

Ho segnalato alla macchina di andare piano.

Vedi altri esempi

Séð er fyrir mat, vatni, húsaskjóli og læknisaðstoð eins fljótt og hægt er, svo og andlegum og tilfinningalegum stuðningi.

Si provvedono il prima possibile cibo, acqua, riparo, assistenza sanitaria e sostegno emotivo e spirituale

Hægt var að þurrka út skrift með rökum svampi áður en blekið þornaði.

Subito dopo aver usato un inchiostro del genere, si poteva prendere una spugna bagnata e cancellare lo scritto.

Náttúrulögmálin takmarka frelsi allra manna. Til dæmis er ekki hægt að hunsa þyngdarlögmálið sér að meinalausu.

La libertà di ognuno è condizionata da leggi fisiche, come la legge di gravità, che non si possono violare impunemente.

Vonandi v e rður hægt að klippa þ e tta saman

T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggio

Ef við hlýðum þeim veitir það okkur ánægju og lífsfyllingu sem er ekki hægt að finna með öðrum hætti í þessum ólgusama heimi.

L’ubbidienza reca una gioia e una soddisfazione che non potremo mai trovare altrove in questo mondo travagliato.

Ég hvet ykkur til að rannsaka ritningarnar til að skilja hvernig hægt er að sýna styrk í þessum aðstæðum.

Ti invito a ricercare nelle Scritture come puoi essere forte.

Þá er einnig hægt að nota sér innri styrk sinn.

Ci sono anche risorse interne a cui attingere.

Gott er ef við getum verið eins og Job og glatt hjarta Jehóva með því að treysta honum, en ekki hugsað of mikið um sjálfa okkur eða þau efnislegu gæði sem hægt er að eignast!

Che ottima cosa poter essere come Giobbe e rallegrare il cuore di Geova confidando in Lui, anziché dare indebita importanza a noi stessi o alle cose materiali di cui possiamo avvalerci!

Á hvaða grundvelli er hægt að fullyrða að svo ólíklega muni fara?

Su quale base possiamo fare questa affermazione apparentemente utopistica?

En í myllu eins og við erum að skoða væri vel hægt að búa.

Un mulino come quello che stiamo visitando, però, poteva anche servire da abitazione.

Hvernig er hægt að kenna börnum að varðveita auga sitt „heilt“?

Come si può insegnare ai giovani a mantenere il loro occhio “semplice”?

Til viðbótar skuluð þið undirbúa spurningu sem hægt er að varpa fram í lok samræðnanna til að leggja grunn að næstu heimsókn.

Preparate anche una domanda da fare alla persona al termine della conversazione per porre le basi per la visita successiva.

Sumra íþrótta er hægt að njóta með kristnum vinum úti í garði eða almenningsgörðum.

Ci si può dedicare ad alcuni sport insieme ad amici cristiani nello spiazzo dietro casa o in un parco.

• Hvernig er hægt að ganga inn til hvíldar Guðs núna?

• Cosa significa oggi entrare nel riposo di Dio?

Það var ekki hægt að skilja spurningarnar hans.

Era impossibile capire le sue domande.

Ef ekki er hægt ađ ljúka henni innan 12 tíma tapast margra ára vinna.

Se non concludo l'esperimento tra 12 ore sprecherò anni di ricerche.

Jesús Kristur benti á í fjallræðunni hvernig hægt væri að njóta varanlegrar hamingju.

Nel suo famoso Sermone del Monte, Gesù Cristo indicò come trovare felicità duratura.

Er hægt að bjarga hjónabandi ef það eru komnir brestir í það?

Si può rinsaldare?

Þetta er alvöru líkan sem er hægt að biðja okkur um að stilla sem best hvað gerist.

C'è un modello reale dove siamo chiamati ad ottimizzare quel che accade.

Við þurfum að skilja, að ekki er hægt að rækta og þroska það fræ á einu augnabliki, heldur gerist það með tímanum.

Dobbiamo comprendere che è impossibile far crescere e far sviluppare quel seme in un batter d’occhio, si tratta piuttosto di un processo.

Á aðgreiningarsíðunni er hægt að sjá aðrar greinar um aðrar merkingar orðsins „ríki”.

Per quanto riguarda ancora i profili soggettivi, si deve chiarire la nozione di "potere dello Stato".

Það er hægt að ná til þín.

Ma ci sono modi per ferirti, Reacher.

16 Hvenær er hægt að hafa fjölskyldunámið?

16 Quando si può fare lo studio familiare?

Flýttu þér hægt

I pericoli di essere frettolosi

Jesús líkti sáðkorni við trú, örlitlu mustarðssáðkorni, sem hægt er að virða fyrir sér og þreifa á.

Gesù paragonò la fede a un seme, un minuscolo granel di senape, che può essere visto e toccato.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di hægt in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.