Cosa significa hætta in Islandese?
Qual è il significato della parola hætta in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare hætta in Islandese.
La parola hætta in Islandese significa pericolo, abbandonare, lasciare, uscire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola hætta
pericolonoun Hvað sem því líður stafar ungu fólki veruleg hætta af því að spila um peninga. Comunque il gioco d’azzardo costituisce un pericolo molto reale per i giovani. |
abbandonareverb Líklega hefðu aðrir leiðtogar sýnt þá visku að hætta eftirförinni en það gerði faraó ekki. Un comandante più prudente avrebbe abbandonato l’inseguimento, ma il faraone no! |
lasciareverb Hún bađ mig ađ hætta en ég vildi ūađ ekki. Lei mi aveva chiesto di lasciare, ma io non l'avrei fatto. |
uscireverb Ég tel tímabært ađ hætta ađ lokinni leiktíđinni. Forse è il momento per me di uscire a fine stagione. |
Vedi altri esempi
„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years. “C’è anche il rischio che attirino l’attenzione di ragazzi più grandi, che potrebbero aver già avuto esperienze sessuali”, dice il libro A Parent’s Guide to the Teen Years. |
Djöfullinn lagði hverja ógæfuna á fætur annarri á þennan trúfasta mann til að reyna að fá hann til að hætta að þjóna Guði. Nel tentativo di indurre quell’uomo fedele a smettere di servire Dio, il Diavolo fa in modo che gli capiti una disgrazia dopo l’altra. |
Hún skildi náttúrulega ekki hvers vegna ég grét, en á þeirri stundu ákvað ég að dvelja ekki framar við neikvæðar hugsanir og hætta allri sjálfsmeðaumkun. Ovviamente lei non sapeva perché piangevo, ma in quel preciso momento decisi di non commiserarmi più e di non rimuginare su pensieri negativi. |
Ég verđ ađ hætta. La devo smettere. |
Viltu hætta ūessu? La vuoi smettere? |
Líklega hefðu aðrir leiðtogar sýnt þá visku að hætta eftirförinni en það gerði faraó ekki. Un comandante più prudente avrebbe abbandonato l’inseguimento, ma il faraone no! |
Líffræđileg, kjarnorku eđa efnafræđileg hætta. Una minaccia biologica, nucleare o chimica. |
Maðurinn mun aldrei hætta af sjálfsdáðum að menga umhverfi sitt heldur mun Guð stöðva hann þegar hann eyðir þeim sem eru að eyða jörðina. L’uomo non eliminerà mai l’inquinamento; Dio sì, quando distruggerà quelli che stanno distruggendo la terra. |
Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta. Quando il comandante entrava in una baracca e sorprendeva alcuni di noi a cantare un cantico ci ordinava di smettere. |
Vissi aldrei hvenær ætti ađ hætta. non sai mai quando smettere. |
Segðu honum að hætta njósnir á fólk. Gli dica di smetterla di spiare la gente. |
20 Í hvaða skilningi mun ‚sólin sortna, tunglið hætta að skína, stjörnurnar hrapa af himni og kraftar himnanna bifast‘? 20 In che senso ‘il sole sarà oscurato, la luna non darà la sua luce, le stelle cadranno dal cielo e le potenze dei cieli saranno scrollate’? |
„Ég var búinn að sjá hvað Jehóva hafði gert við líf mitt með því að hjálpa mér að hætta drykkjuskap. “Avevo visto cosa aveva fatto Geova per la mia vita aiutandomi a eliminare il vizio di bere. |
Menn verða vanir því og hætta að hugsa um hve mikilfenglegt það er. La sua presenza diventa familiare; la sua altezza non desta più ammirazione. |
Sumir brautryðjendur hafa þurft að hætta um tíma en oft er þó hægt að ráða við erfiðleikana eða jafnvel afstýra þeim. Anche se alcuni pionieri hanno dovuto interrompere temporaneamente il servizio, in molti casi le difficoltà possono essere affrontate o addirittura evitate. |
Hún bađ mig ađ hætta en ég vildi ūađ ekki. Lei mi aveva chiesto di lasciare, ma io non l'avrei fatto. |
Annalee, á ákveðnum aldri hætta karlmenn að grípa tækifærið hvað konur varðar Annalee, dopo una certa età, gli uomini non fanno mosse improvvise con le donne |
Stundum langar mig mest til að leggja árar í bát og hætta að berjast. A volte vorrei solo darmi per vinta e smettere di lottare. |
George Bush láta Saddam hætta. Bush caccia Saddam adesso? |
Hjá einstaka konu hætta tíðablæðingar skyndilega, eins og hendi sé veifað. Solo in casi sporadici le mestruazioni scompaiono praticamente da un giorno all’altro. |
Hvernig fær mađur fķlk til ađ hætta ađ leita en hagnast samt enn á stúlkunni? Come impedisci alla gente di cercare, ma senza perdere i profitti? |
Ūađ er engin vansæmd í ađ hætta viđ. Non c'è disonore nel ripensarci. |
Ef vitnisburðir okkar eru veikir og trúarumbreyting okkar yfirborðskennd, þá er miklu meiri hætta á því að við verðum lokkuð af fölskum hefðum heimsins til að taka afleitar ákvarðanir. Se la nostra testimonianza è debole e la nostra conversione è superficiale, esiste un maggior rischio di essere ingannati dalle false tradizioni del mondo e di fare cattive scelte. |
Enda þótt sumir leiti á svæði þar sem fáir finnast á lífi slá þeir ekki slöku við og hætta af því að starfsfélagar þeirra finna fleiri á lífi annars staðar. Anche se alcuni scavano in un punto dove ci sono pochi superstiti, non se la prendono comoda né rinunciano a scavare solo perché altrove i soccorritori trovano più superstiti. |
Þetta hjálpaði Gabriele til að hætta sinni fyrri siðlausu breytni og endurheimta sambandið við Guð. Questo aiutò Gabriele ad abbandonare la condotta immorale e a riallacciare la sua relazione con Geova. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di hætta in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.