Cosa significa hestur in Islandese?

Qual è il significato della parola hestur in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare hestur in Islandese.

La parola hestur in Islandese significa cavallo, equus caballus, Equus caballus, cavalla, Cavallo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola hestur

cavallo

nounmasculine (animale)

Þetta er minn hestur.

Questo è il mio cavallo.

equus caballus

noun

Equus caballus

noun (mammifero perissodattilo di grossa taglia)

cavalla

noun

Cavallo

Vedi altri esempi

Á ítölsku er orđiđ fyrir ökuūķr vélhjķls centauro, kentár, gođsagnaveran sem er hálfur mađur og hálfur hestur.

In italiano i motociclisti si chiamano " centauri ", figure mitologiche, metà uomo e metà cavallo.

Hann sem lét dýrðarsamlegan armlegg sinn ganga Móse til hægri handar, hann sem klauf vötnin fyrir þeim til þess að afreka sér eilíft nafn, hann sem lét þá ganga um djúpin, eins og hestur gengur um eyðimörk, og þeir hrösuðu ekki?

Colui che faceva andare il Suo bel braccio alla destra di Mosè; Colui che divideva le acque d’innanzi a loro per farsi un nome di durata indefinita; Colui che li fece camminare attraverso le ondeggianti acque così che, come un cavallo nel deserto, non inciamparono?

6 „Þá sá ég himininn opinn, og sjá: Hvítur hestur.

6 “Vidi il cielo aperto, ed ecco, un cavallo bianco.

Skjóttur Hestur

Cavallo Pezzato

Jóhannes lýsir öðrum hesti í sýninni með þessum orðum: „Og ég sá, og sjá: Svartur hestur, og sá sem á honum sat hafði vog í hendi sér.

Un altro cavallo della scena vista da Giovanni viene descritto con queste parole: “E vidi, ed ecco, un cavallo nero; e colui che vi sedeva sopra aveva in mano una bilancia.

Hestur!

Cavallo!

Skjķttur Hestur verour ekki drepinn meo kúlu.

Cavallo Pezzato non può essere ucciso da una pallottola.

Fæstir biblíuþýðendur láta því orðið „hestur“ standa með þessari fimmtu persónu.

Pertanto quasi nessuna traduzione della Bibbia aggiunge il termine “cavallo” in riferimento al quinto personaggio.

Skjķttur Hestur.

Cavallo Pezzato.

Og ūú veist vel ađ ūađ var enginn hvítur hestur á götunni, engin byssa í aftursætinu.

E sai bene quanto me che non c'era alcun cavallo bianco per strada nessuna pistola sul sedile posteriore.

(Daníel 2:44) Jóhannes sér nú konunginn að verki: „Þá sá ég himininn opinn, og sjá: Hvítur hestur.

(Daniele 2:44) Giovanni ora vede il Re entrare in azione: “Vidi il cielo aperto, ed ecco, un cavallo bianco.

Fast á hæla honum kemur uggvænlegur svartur hestur sem táknar hungursneyð.

A seguire c’è un inquietante cavallo nero che sta a indicare la carestia.

Biblían segir: „Þá sá ég himininn opinn, og sjá: Hvítur hestur.

La Bibbia dice: “E vidi il cielo aperto, ed ecco, un cavallo bianco.

Hestur tekur eftir ūví.

Ecco cosa nota un cavallo.

Enginn hestur getur haldiđ ūessum hrađa!

Nessun cavallo puo'reggere questo passo!

Ūeir skynja ūegar hestur viđ hliđ eđa aftan viđ ūá vill komast fyrstur í matinn.

E possono dire quando un cavallo che gli e'accanto o dietro vuole arrivare prima al cibo.

Dickon okkar, hann tólf ára gamall og hann fékk ungur hestur sem hann kallar sína eigin. "

Il nostro Dickon, ha dodici anni e lui ha un pony giovane che chiama il suo. "

Ūetta er besti hestur í Devon.

Il miglior cavallo di tutto il Devon.

Í 10. hlaupi er hestur sem heitir Mally kemur ekki.

C'è un cavallo nella decima corsa chiamato " Mally non ce la fa ".

Ūetta var Litli hestur, drengurinn sem vildi ekki berjast gegn Pawnee.

Era Piccolo Cavallo, il ragazzo che non voleva combattere contro i Pawnee.

Ūetta er hestur.

E'un cavallo.

Hér er hestur sem heitir Breiđgötulag.

C'è un cavallo che si chiama Broadway Melody.

HESTUR (Equus caballus) getur náð allt að 50 kílómetra hraða á klukkustund á stökki.

UN CAVALLO al galoppo può raggiungere una velocità di 50 chilometri orari.

Ef ūú værir hestur vissi ég meira um ūetta.

E se tu fossi un cavallo, sapete cosa fare.

„Sjá: Hvítur hestur, og sá sem á honum sat hafði boga, og honum var fengin kóróna og hann fór út sigrandi og til þess að sigra.“ — OPINBERUNARBÓKIN 6:2.

“Ecco, un cavallo bianco; e colui che vi sedeva sopra aveva un arco; e gli fu data una corona, ed egli uscì, vincendo e per completare la sua vittoria”. — RIVELAZIONE 6:2.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di hestur in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.