Islandese
Cosa significa íbúð in Islandese?
Qual è il significato della parola íbúð in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare íbúð in Islandese.
La parola íbúð in Islandese significa appartamento, alloggio, netto, appartamento. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola íbúð
appartamentonoun Innan tveggja vikna var hún farin að kenna að minnsta kosti einum námsmanni í hverri íbúð. Due settimane dopo studiava con almeno uno studente in ogni appartamento. |
alloggionoun Þrem árum síðar bauð söfnuðurinn í Louvain okkur að búa í íbúð fyrir ofan ríkissalinn. Tre anni dopo, la congregazione di Lovanio ci offrì amorevolmente la possibilità di alloggiare nell’appartamento costruito sopra la Sala del Regno. |
nettoadjective adverb |
appartamentonoun (tipo di abitazione) Innan tveggja vikna var hún farin að kenna að minnsta kosti einum námsmanni í hverri íbúð. Due settimane dopo studiava con almeno uno studente in ogni appartamento. |
Vedi altri esempi
Viljið þið að ég búi einn í þessari íbúð það sem eftir er ævinnar? Vuoi che viva da solo in questo loft per sempre? |
Bústaður minn var lítill, og ég gat varla skemmta bergmál í það, en það virtist stærri fyrir að vera eina íbúð og fjarlægur frá nágrönnum. La mia dimora era piccolo, e non riuscivo a intrattenere un eco in esso, ma sembrava più grande per essere un singolo appartamento e remoto da vicini di casa. |
Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum. Nel corso degli anni gli articoli della rubrica “I giovani chiedono...” hanno dato vari suggerimenti pratici, consigliando ad esempio di uscire in gruppo, evitare circostanze compromettenti (come stare da soli con una persona dell’altro sesso in una stanza, in un appartamento o in un’auto parcheggiata), porre dei limiti alle manifestazioni d’affetto, non fare uso di alcool (che spesso impedisce di usare giudizio) e dire fermamente di no se le espressioni d’affetto rischiano di degenerare. |
Porthos hafði stóra íbúð í Vieux-Colombier-götunni og all-ríkmannlega eftir útlitinu að dæma. Porthos abitava un quartiere molto vasto e di una apparenza sontuosissima in via del Vieux-Colombier. |
Þegar Ridgewayhjónin komu til borgarinnar leigðum við saman íbúð. Quando anche i Ridgeway arrivarono a Torino, affittammo insieme un appartamento. |
Þar sem hjartað er svikult væri viturlegt af ykkur að vera aldrei ein í íbúð, kyrrstæðum bíl eða á nokkrum öðrum stað sem gæfi tækifæri til rangrar breytni. Dato che il cuore è ingannevole, dovreste entrambi essere saggi ed evitare di isolarvi in casa, in un’auto parcheggiata o in qualunque altro posto che dia l’occasione di tenere un comportamento scorretto. |
5 Búa skal til símasvæði yfir staði þar sem ekki er mögulegt að komast hús úr húsi eða íbúð úr íbúð og kynningarstarfsemi og trúboð er bannað. 5 Anche nella testimonianza informale o in quella pubblica possiamo cercare di utilizzare convenientemente questo metodo per coltivare l’interesse iniziale. |
Nokkrum klukkustundum síðar kom sonur minn í heimsókn, en hann bjó í íbúð með vinum sínum. Poche ore dopo mio figlio, che viveva in un appartamento insieme ai suoi amici, venne a trovarmi. |
Sendum hann í íbúð kevins í new york Mandiamolo a New York, a casa di Kevin |
Ég f e r aftur, fæ nýja íbúð og r e yni að fá aftur l e igubíIstjórastarfið Torno in cittá, affitto un nuovo appartam e nto...... v e do s e ri e sco a farmi ridar e il lavoro di tassista |
Já, við búum ísömu íbúð. Sì, dìvìdìamo un appartamento. |
En mesta kvörtun var alltaf að þeir gætu ekki eftir þessari íbúð, sem var of stór fyrir viðkomandi heimalandi sínu, síðan það var ómögulegt að ímynda sér hvernig Gregor gæti verið flutt. Ma il più grande denuncia è stata sempre che non potevano lasciare questo appartamento, che era troppo grande per i propri mezzi di specie, poiché era impossibile immaginare come Gregor potrebbe essere spostato. |
Við höfum hann á vídeó fyrir dansi klukkan 10:00 þegar Rosie kom íbúð þinni. E'sul video del ballo alle 22, l'ora in cui Rosie e'venuta in questo appartamento. |
Miss Statchell kvað það á schoolroom tónleikum ( í aðstoð kirkjunnar lampar ), og eftir það þegar einn eða tveir þorpsbúar voru saman komnir og útlendingur kom, bar eða svo af þessu lag, meira eða minna hvöss eða íbúð, var whistled í mitt á meðal þeirra. La signorina Statchell ha cantato al concerto scolastica ( in aiuto delle lampade chiesa ), e seguito nel caso di uno o due degli abitanti del villaggio sono state raccolte e il straniero è apparso, un bar o in modo di questo sintonia, più o meno acuto o più grave, è stato fischiato in mezzo a loro. |
Dave var í vel launaðri vinnu, átti fína íbúð og naut þess að verja tíma með öllum vinum sínum. Dave aveva un lavoro ben pagato, un bell’appartamento e molti amici con cui divertirsi. |
Þessar tvær ungar konur voru þegar í gangi í gegnum höllina með swishing pils - hvernig hafði systir hans klæddur sig svo fljótt - og Bandaríkjamaður opna dyrnar á íbúð. Le due giovani donne erano già in esecuzione attraverso la sala con gonne fruscianti - come aveva sua sorella si vestì così rapidamente - e spalancai le porte del appartamento. |
En þið eigið yndislega íbúð. Ma haì questo appartamento delìzìoso. |
Á hef mína eigin íbúð Ho un appartamento |
" Ég lýsi því hér með, " the miðja lodger sagði, að hækka hönd hans og steypu sýn hans bæði á móður og systur, " að íhuga disgraceful skilyrði ríkjandi í þessari íbúð og fjölskylda " - með þessu er hann hrækti afgerandi á gólfið - " ég hætt strax herbergið mitt. " Dichiaro, " ha detto l'inquilino mezzo, alzando la mano e getto lo sguardo sia sulla madre e la sorella, " che, considerando le condizioni vergognose prevalente in questo appartamento e famiglia " - con questo sputò decisamente sul pavimento - " Ho immediatamente cancellare la mia stanza. |
(1. Korintubréf 6:18) Ef tveir einstaklingar eru að draga sig saman og eiga stefnumót, geta þeir farið eftir þessari meginreglu með því að forðast aðstæður þar sem þeir gætu orðið fyrir freistingu — svo sem að vera einir í íbúð eða bifreið lagt á afviknum stað. (1 Corinti 6:18) Se due sono fidanzati, o si frequentano per conoscersi, possono applicare questo principio evitando le situazioni pericolose, come il trovarsi da soli in un appartamento o in un’auto parcheggiata. |
Einn svartur kjúklingur sem stjórnandi gæti ekki skilið, svartur eins og nótt og eins hljóður, ekki einu sinni croaking, bíða Reynard, enn fór til roost í næstu íbúð. Un pollo nero che l'amministratore non poteva prendere, nero come la notte e come silenzioso, nemmeno gracidare, in attesa di Reynard, ancora andato a dormire nei prossimi appartamento. |
Svo ég sendi Jeeves út til að finna ágætis íbúð, og settist niður smá útlegð. Così ho mandato Jeeves fuori per trovare un appartamento decente, e si stabilì per un po ́di esilio. |
Við týnum honum á götunni ‚ finnum hann í íbúð læknisins... Lo perdiamo per strada, lo ritroviamo a casa del medico... |
Nú þeir vildu að leigja íbúð minni og ódýrari en það er betra staðsett og almennt hagnýtari en sá, sem Gregor hafði fundið. Ora volevano affittare un appartamento più piccolo ed economico, ma una collocazione migliore e generalmente più pratico di quello attuale, che Gregor aveva trovato. |
Samsa., Ásamt konum, yfirgaf banister, og þeir aftur allt, eins og hverfa, aftur inn íbúð þeirra. Samsa., Insieme con le donne, lasciò la ringhiera, e tutti tornarono, come se sollevato, di nuovo nel loro appartamento. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di íbúð in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.