Cosa significa miserável in Portoghese?

Qual è il significato della parola miserável in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare miserável in Portoghese.

La parola miserável in Portoghese significa miserabile, avvilente, orribile, misero, depresso, arretrato, povero, sottosviluppato, abbietto, miserabile, disgraziato, pessimo, squallido, miserabile, sfortunato, infausto, disgraziato, miserabile, bisognoso, malvagio, avaro, taccagno, gretto, desolato, abbandonato, sperduto, distorto, sbagliato, erroneo, in estrema povertà, in estrema miseria, stitico, pietoso, povero, pessimo, patetico, pietoso, sconsolato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola miserável

miserabile, avvilente, orribile

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O fazendeiro vivia numa pequena cabana miserável.

Il contadino viveva in una miserabile capanna.

misero

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Quel lavoro mi pagava miseri cinque dollari a giornata lavorativa.

depresso, arretrato, povero, sottosviluppato

(area, città)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Questa settimana la città povera ha dovuto assistere alla chiusura di un'altra fabbrica.

abbietto, miserabile

adjetivo (pessoa)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Gavin estava péssimo depois que sua namorada o largou.

Gavin era in uno stato miserabile dopo che la ragazza lo aveva mollato.

disgraziato

substantivo masculino (pessoa sem sorte)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Guarda quei poveri disgraziati che rovistano alla ricerca di avanzi.

pessimo, squallido, miserabile

adjetivo (condições: pobreza)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A família estava vivendo em condições miseráveis, sem eletricidade ou água encanada.

La famiglia viveva in condizioni pessime, senza elettricità o acqua corrente.

sfortunato, infausto, disgraziato

adjetivo (gíria, sem sorte)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês L'incidente d'auto si è verificato proprio nel momento peggiore.

miserabile

substantivo masculino (pessoa desprezível)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Miserabili! Come si permettono di spacciarsi per noi?

bisognoso

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

malvagio

(letterario)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A história é sobre uma bruxa malvada que gosta de fazer as crianças sofrerem.

La storia parla di una strega malvagia a cui piaceva far soffrire i bambini.

avaro, taccagno, gretto

(tacanho com dinheiro)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Carl é tão sovina; ele nunca coloca dinheiro no fundo comum.

Carl è davvero taccagno: non mette mai soldi nella cassa comune.

desolato, abbandonato, sperduto

(lugar)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

distorto, sbagliato, erroneo

adjetivo (mal concebido) (spec. idee, opinioni)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

in estrema povertà, in estrema miseria

(muito pobre)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

stitico

(figurato, informale: restio)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

pietoso, povero, pessimo

adjetivo (lamentável)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

James está num estado deplorável. Espero que ele comece logo a se sentir melhor. A montaria miserável do fazendeiro parecia deplorável.

James è in uno stato pietoso adesso. Spero che cominci presto a sentirsi meglio. // Il povero cavallo del fattore sembrava essere arrivato alla fine dei suoi giorni.

patetico, pietoso

adjetivo (sofrendo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Foi uma visão desgraçada ver minha velha casa em ruínas. Vai ser um dia desgraçado quando os problemas financeiros levarem a fábrica a fechar as portas.

Vedere la mia vecchia casa in rovina è stato uno spettacolo pietoso.

sconsolato

adjetivo (triste)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di miserável in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.