Cosa significa on in Francese?
Qual è il significato della parola on in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare on in Francese.
La parola on in Francese significa si, si, chi, noi, ti, si, si, si, -, -, si, uno, uno, qualcuno, uno, noi, accensione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola on
sipronom (quelqu'un) (forma impersonale) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) On a parlé de lui ce matin. |
sipronom (personne à l'identité inconnue) (forma impersonale) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) On vous demande à l'accueil. |
chipronom (personne quelconque dans les proverbes) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Quand on veut tuer son chien, on dit qu'il a la rage. |
noipronom (familier (nous) (spesso sottinteso) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Nous, on a rien vu. |
tipronom (familier (tu ou vous) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Alors, on s'amuse bien ? |
si(indéfini, général) (impersonale) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Oh, non. On ne fait pas ça en Espagne. Ah, in Spagna non si fa così. |
si(indéfini) (impersonale) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) On ne doit pas nager après avoir mangé. Non si dovrebbe mai nuotare dopo aver mangiato. |
si(indéfini) (impersonale) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Certains insectes sont si petits qu'on ne les voit pas. Alcuni insetti sono così piccoli che non si possono vedere, ma pizzicano comunque. |
-
Nous allons au cinéma. Noi stiamo andando al cinema. |
-
Jenny et moi ? Nous allons au parc. Io e Jenny? Stiamo andando al parco. |
si(les gens) (impersonale) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Le temps guérit tout : enfin, c'est qu'on dit. Il tempo sana le ferite, o almeno così dicono. |
uno(indéfini) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) On est toujours enclin à mentir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Non si critica mai volentieri, ma non è molto attraente. |
unopronom (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) On doit toujours prendre soin de ne pas blesser les autres. Si deve sempre stare attenti a non offendere gli altri. |
qualcuno, uno
(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Quelqu'un (or: On) a laissé un paquet sur le pas de la porte. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Qualcuno ha lasciato un pacco davanti alla porta. Non dovresti lasciare aperta la finestra quando esci: potrebbe entrare qualcuno. |
noi(pronome tonico) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Elle ne veut pas que nous fumions dans la maison. Non vuole che noi fumiamo in casa. |
accensionenom féminin (bouton) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Appuyez sur « marche ». Premere il pulsante "on". |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di on in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di on
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.