Cosa significa opened in Inglese?
Qual è il significato della parola opened in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare opened in Inglese.
La parola opened in Inglese significa aperto, aperto, aperto, slacciato, aperto, libero, scoperto, aprire, aprire, aprire, aprire, slacciare, sbottonare, aprirsi, aprire, aperto, aperto, aperto, spalancato, aperto, trasparente, aperto, aperto, a vuoto, aperto, aperto, scoperto, poroso, aperto, aperto, libero, aperto, libero, aperto, aperto, aperto, scoperto, aperto, aperto, esposto a, spazio aperto, Open, aprire, aprirsi, aprirsi, aprire, iniziare con, aprirsi su, aprirsi con, sboccare, sfociare, aprire con, aprire, aprire, liberare, sturare, allargare, aprire, aprire, aprire, scartare, rendere accessibile, spalancare, aprire, aprire, aprire con, mezzo aperto, il cielo rovescia acqua a catinelle. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola opened
apertoadjective (door: no longer closed) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The police officer was standing by the opened door of the vehicle. L'agente di polizia stava in piedi accanto alla porta aperta del veicolo. |
apertoadjective (envelope, box: no longer sealed) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Lisa was holding the opened envelope in her hand. Lisa teneva in mano la busta aperta. |
apertoadjective (bottle, jar, etc.: no longer sealed) (non più chiuso o sigillato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") An opened jar of jam should be kept in the fridge. Una volta aperto, un barattolo di marmellata deve essere conservato in frigo. |
slacciatoadjective (clothing: no longer fastened) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") In the 1970s, it was fashionable for men to wear a medallion and an opened shirt. Negli anni 70, tra gli uomini andava di moda indossare un medaglione e la camicia slacciata. |
apertoadjective (not closed) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The door was open and Mark walked in. La porta era aperta e Mark entrò. |
liberoadjective (not blocked) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The sewage pipes were open again, once the blockage had been cleared. I tubi della fognatura furono liberi di nuovo, una volta che l'intasamento fu rimosso. |
scopertoadjective (not covered) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") An open wound is susceptible to infection. Una ferita scoperta è soggetta a infezioni. |
apriretransitive verb (door) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Carole opened the door and walked out of the house. Carole ha aperto la porta ed è uscita di casa. |
apriretransitive verb (remove lid, cap, etc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Emily opened the bottle of wine with a corkscrew. Emily ha aperto la bottiglia di vino con un cavatappi. |
apriretransitive verb (envelope, box) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Richard opened the box with some scissors. Richard ha aperto la scatola con un paio di forbici. |
aprire, slacciare, sbottonaretransitive verb (unfasten) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Open your shirt buttons. It's too hot to wear it all closed up to the neck. Apri i bottoni della camicia. Fa troppo caldo per tenerla abbottonata fino al collo. |
aprirsiintransitive verb (become open) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The door opened by itself. La porta si è aperta da sola. |
aprireintransitive verb (building: open doors) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The theatre opens at three in the afternoon. Il teatro apre alle tre del pomeriggio. |
apertoadjective (area behind doors) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The theatre was open for anybody to enter. Il teatro era aperto e chiunque poteva entrare. |
apertoadjective (view: unobstructed) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") From the hilltop one has an open view all the way to the sea. Dalla cima della collina si gode una vista aperta sul mare. |
aperto, spalancatoadjective (arms: outstretched) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The toddler walked into Sarah's open arms for a hug. Il bimbo ha camminato verso le braccia aperte di Sara per farsi abbracciare. |
aperto, trasparenteadjective (visible to all) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Many people consider open government to be important in a democracy. Molti pensano che un'amministrazione aperta sia importante in una democrazia. |
apertoadjective (undecided) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The issue about the budget is still open. Hopefully, we can close it within the week. La questione del budget è ancora aperta. Speriamo di chiuderla entro la settimana. |
apertoadjective (sincere) (figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Dr. Smith was quite open and honest with us about the risks of surgery. La dottoressa Smith è stata molto aperta e onesta con noi in merito ai rischi dell'operazione. |
a vuotoadjective (string: unfretted) (musica: corde) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Play the G chord with open strings on your guitar. Suona l'accordo di sol con le corde a vuoto. |
apertoadjective (accepting) (figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Martin is open to those of all political persuasions. Martin è aperto alle persone di tutti gli orientamenti politici. |
apertoadjective (without partitions) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The building has an open floor plan with only a few columns. Il palazzo è progettato con piani aperti con soltanto alcune colonne. |
scopertoadjective (with gaps) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The troops moved in an open formation. La linea di soldati era scoperta dove il ferito era caduto. |
porosoadjective (porous) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") A sponge has an open surface. Una spugna ha una superficie porosa. |
apertoadjective (extended, unfolded) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The book is open at chapter three. Il libro è aperto al capitolo tre. |
aperto, liberoadjective (not taken) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The tennis court is open for an hour this afternoon. Do you want to reserve it? Il campo da tennis è libero per un'ora oggi pomeriggio. Vuoi prenotarlo? |
aperto, liberoadjective (informal, US (unregulated) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") This is an open town. You can do pretty much what you please here. Questa è una città aperta. Puoi fare più o meno quello che vuoi. |
apertoadjective (not hidden) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The open hostilities shocked the other countries. Le ostilità aperte hanno scandalizzato gli altri paesi. |
apertoadjective (phonetics: vowel) (fonetica) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The open 'a' sound is different from the closed 'a'. Il suono della "a" aperta è diverso da quello della "a" chiusa. |
apertoadjective (not built up) (non edificato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") My house is in a very rural setting. There's nothing but open countryside for miles around. La mia casa è in un contesto molto rurale, dove non c'è niente a parte aperta campagna per chilometri. |
scoperto(without cover) (a cielo aperto) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The back of the pickup truck is open to the sky. Il retro del furgone pick up è scoperto. |
aperto(unrestricted) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Registration is open to everybody. L'iscrizione è aperta a tutti. |
aperto(figurative (person: receptive) (figurato: carattere) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I'm still open to new ideas. Sono sempre aperto a nuove idee. |
esposto a(exposed, vulnerable) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") If you don't use an antivirus program, your computer will be open to attack. Se non usi un programma antivirus il tuo computer sarà esposto agli attacchi. |
spazio apertonoun (clear space) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Put it in the open, so we can all see it among all this clutter. Mettilo in uno spazio aperto, così possiamo vederlo in mezzo a tutta questa confusione. |
Opennoun (golf, tennis: tournament) (tennis) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The tennis player played at the French Open. Il tennista ha giocato all'Open francese. |
aprireintransitive verb (cards: make a bid) (giochi di carte) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Brittany opened with a high bid. Brittany aprì con una puntata molto alta. |
aprirsiintransitive verb (part) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The forest opens to reveal a meadow. La foresta si apre a mostrare un prato. |
aprirsiintransitive verb (flower, petals: unfurl) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The daylily petals opened at first light. I petali del giglio si sono aperti alle prime luci. |
aprireintransitive verb (cards: play first) (giochi di carte) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") OK, you get to open this time. Throw your first card. Ok, stavolta apri tu. Tira la prima carta. |
iniziare con(start by saying) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The plaintiff's lawyer opened with a statement for the jury. L'avvocato del querelante iniziò con una dichiarazione per la giuria. |
aprirsi su(give access to [sth]) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The door opens to a large courtyard. La porta si apre su un ampio cortile. |
aprirsi con(begin) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The meeting opened with a speech by the president. L'incontro si è aperto con un discorso del presidente. |
sboccare, sfociare(have an outlet) (di fiume) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The river opens into the Atlantic south of here. Il fiume sbocca nell'Atlantico a sud di qui. |
aprire con(cards: make a bid) (giochi di carte) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") He opened with a three of clubs. Aprì con un tre di fiori. |
apriretransitive verb (clear) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") We need to open a path through the woods. Dobbiamo aprire un passaggio attraverso i boschi. |
apriretransitive verb (cut into) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The doctor opened the patient to perform heart surgery. Il medico ha aperto il paziente per operarlo al cuore. |
liberare, sturaretransitive verb (remove blockage) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The doctor prescribed a new drug that would help open his arteries. Il medico ha prescritto un nuovo farmaco che lo aiuterà a liberare le arterie. |
allargaretransitive verb (make gaps, spaces) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The platoon opens ranks as it approaches the target site. Il plotone si allarga man mano che si avvicina al bersaglio. |
apriretransitive verb (unfold) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He opened the letter and started reading it. Ha aperto la lettera e ha iniziato a leggerla. |
apriretransitive verb (establish) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The business was opened over fifty years ago. L'azienda è stata aperta più di cinquant'anni fa. |
aprire, scartaretransitive verb (unwrap) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") She opened the gifts one at a time. Ha aperto i regali uno alla volta. |
rendere accessibiletransitive verb (make accessible) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The wheelchair ramp opened the shop to a new group of customers. La rampa per sedie a rotelle ha reso accessibile il negozio a un nuovo gruppo di clienti. |
spalancare, apriretransitive verb (expand) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He opened his arms wide. Ha spalancato le braccia. |
apriretransitive verb (reveal) (figurato: rivelare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The congressman opened his finances for anyone to see. Il deputato ha aperto i suoi libri contabili perché tutti possano vederli. |
aprire con(commence by doing, saying [sth]) (figurato: evento) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I would like to open the meeting with an apology for the lack of refreshments. Vorrei aprire l'incontro con delle scuse per l'assenza di un rinfresco. |
mezzo apertoadjective (packaging: partially undone) (pacco, confezione) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
il cielo rovescia acqua a catinelleexpression (it started raining) The heavens opened and everyone ran for shelter. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di opened in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di opened
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.