Cosa significa porteur in Francese?
Qual è il significato della parola porteur in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare porteur in Francese.
La parola porteur in Francese significa che sostiene, che regge, contenitore, facchino, portatore, vettore, facchino, facchino, messaggero, chi indossa, fattorino, portiere, usciere, portante, che sostiene un peso, portatore, latore, detentore, detentore, possessore, portatore. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola porteur
che sostiene, che regge
Il soffitto crollò quando la trave portante cedette. |
contenitore(personne) (per trasportare) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il veterinario ha messo il gatto in un contenitore di plastica. |
facchino
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Tu devras trouver un porteur pour t'aider à porter tes bagages du taxi au train. Dovrai trovare un facchino che ti aiuti a portare i tuoi bagagli dal taxi al treno. |
portatore, vettore(d'une maladie) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Bien qu'il ne souffrait d'aucun symptôme, il était porteur du virus d'Ebola. Pur non soffrendone i sintomi, era un portatore del virus Ebola. |
facchinonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Je vais appeler le bagagiste pour qu'il apporte vos bagages à votre chambre. Chiamerò il facchino per far portare i suoi bagagli in camera. |
facchinonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
messaggero(de nouvelles) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) J'ai horreur d'être porteur de mauvaises nouvelles, mais j'ai quelque chose à vous dire. Odio essere il messaggero di cattive notizie, ma ciò che sto per dirti non ti piacerà. |
chi indossa
Questa giacca invernale terrà al caldo chi la indossa. |
fattorino(di albergo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Je vais demander au bagagiste d'amener vos bagages jusqu'à votre chambre. Chiederò al fattorino di portare le borse su fino alla nostra stanza. |
portiere, usciere
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
portanteadjectif (mur,...) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
che sostiene un pesoadjectif (mur,...) Tu peux aménager la pièce, mais ne touche surtout pas au mur porteur. |
portatore, latore
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les éclaireuses suivaient la porteuse de drapeau en cadence. Le girl-scout marciarono dietro al portatore della bandiera. |
detentore
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le porteur de ce document sera tenu responsable. Il detentore del documento sarà ritenuto responsabile. |
detentore, possessore(diplôme, permis, poste, carte, compte) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le titulaire de l'acte notarié est techniquement propriétaire de la maison. Il detentore dell'atto possiede tecnicamente la casa. |
portatorenom masculin (Biologie) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'hôte (or: le porteur) de ce parasite peut être n'importe quel oiseau. Qualunque uccello potrebbe essere portatore del parassita. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di porteur in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di porteur
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.