Cosa significa renunciar in Spagnolo?
Qual è il significato della parola renunciar in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare renunciar in Spagnolo.
La parola renunciar in Spagnolo significa rinunciare a, ripudiare, rinnegare, rifiuto, rassegnare le dimissioni, lasciare l'incarico, dimettersi, abbandonare, lasciare, cedere, rifiutare, rinunciare a, lasciare, dare le dimissioni, abbandonare, lasciare, abbandonare, lasciare, cedere, lasciar perdere, mollare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola renunciar
rinunciare a
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El presidente renunció a su postura antiaborto. Il presidente ha abbandonato la sua presa di posizione antiabortista. |
ripudiare, rinnegare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El partido demócrata renunció a su candidato después del escándalo. Il Partito Democratico ha ripudiato il suo candidato dopo il suo coinvolgimento nello scandalo. |
rifiutoverbo transitivo (carte) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
rassegnare le dimissioni(trabajo, puesto) (formale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A Hanna no le gustaba su trabajo, así que renunció. Ad Hannah non piaceva il suo lavoro, quindi ha rassegnato le dimissioni. |
lasciare l'incaricoverbo intransitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Quisiera anunciar que renuncio como director de la compañía. Vorrei annunciare che do le dimissioni da direttore dell'azienda. |
dimettersiverbo intransitivo (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") El presidente del comité decidió renunciar debido a su mala salud. Il presidente del comitato ha deciso di dimettersi per motivi di salute. |
abbandonare, lasciare(puesto, posición) (ruolo, posizione) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Marion renunció a su posición de directora financiera porque ya no disfrutaba trabajando bajo tanta presión. Marion abbandonò la sua posizione come direttore finanziario perché non le piaceva più fare un lavoro con così tanta pressione. |
cedereverbo transitivo (figurato: arrendersi) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Johnson renunció a sus oportunidades en la siguiente elección cuando aprobó una ley tan mal vista. Johnson cedette le sue possibilità nelle successive elezioni quando approvò una legge tanto impopolare. |
rifiutareverbo transitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
rinunciare averbo transitivo (domanda, istanza, pretesa) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ninguno de los hijos estaba dispuesto a renunciar a la herencia. Nessuno dei figli voleva rinunciare all'eredità. |
lasciare(trabajo) (il lavoro) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Alice decidió renunciar a su trabajo porque no soporta a su jefe. Alice ha deciso di lasciare il suo lavoro perché non sopporta il suo capo. |
dare le dimissioniverbo transitivo (al trabajo) (formale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Listo, ya tuve suficiente. ¡Renuncio! Basta, non ne posso più! Mi licenzio! |
abbandonare, lasciare, abbandonare, lasciare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El soldado decidió abandonar sus responsabilidades para con su país y desertó. Il soldato decise di abbandonare le proprie responsabilità nei confronti della patria e disertò. |
cedere(dare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il paese cedette la regione alla fine della guerra. |
lasciar perdere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
mollare(desistir) (informale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di renunciar in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di renunciar
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.