Cosa significa report in Inglese?
Qual è il significato della parola report in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare report in Inglese.
La parola report in Inglese significa resoconto, racconto, reportage, relazione, riferire, riportare, fare il cronista, fornire un resoconto su, denunciare, denunciare a, riferire, riportare, fare rapporto, notizia, voce, scoppio, pagella, previsione, rapporto, presentarsi, presentarsi, riferire che, riferire di, riferire, riportare, fare rapporto a, rispondere a, riepilogo dei debiti, relazione finanziaria annuale, relazione di revisione, visura camerale, rapporto di credito, riporto diretto, breve, presentare una relazione, commenti entusiastici, relazione provvisoria, relazione medica, servizio, speciale, reportage, rendiconto P&L, conto economico, relazione di polizia, relazione della polizia, rapporto di avanzamento, pagella, presentarsi, pagella, test di autovalutazione, esame di autovalutazione, autovalutarsi, di autovalutazione, rapporto, resoconto, resoconto della situazione, notizia non confermata, previsioni del tempo, previsioni meteo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola report
resoconto, raccontonoun (account) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) His report of the car accident was different from hers. Il suo resoconto dell'incidente stradale era diverso da quello di lei. |
reportagenoun (news) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The news report only told one side of the story. Il reportage ha raccontato solo un aspetto della storia. |
relazionenoun (school paper) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) His report for history class was eight pages long. La sua relazione per il corso di storia era lunga otto pagine. |
riferire, riportaretransitive verb (make public) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The journalist reported each new development in the talks. Il giornalista riferiva di ogni nuovo sviluppo dei negoziati. |
fare il cronistaintransitive verb (make news public) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The war correspondent was becoming tired of reporting and wanted to write poetry instead. Il corrispondente di guerra si stava stancando di fare il cronista e voleva invece scrivere poesie. |
fornire un resoconto su(give critical account of) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") We will report on this in more detail in our next issue. Forniremo un resoconto più dettagliato nella nostra prossima pubblicazione. |
denunciaretransitive verb (crime: denounce to police) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The insurance company asked Helen if she had reported the theft of her car. La compagnia assicurativa chiese a Helen se avesse denunciato il furto della macchina. |
denunciare a(crime: denounce) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") She reported the crime to the police. Ha denunciato il reato alla polizia. |
riferire, riportaretransitive verb (give official notification) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") You must report any accidents in the workplace. È necessario riferire qualsiasi incidente accaduto sul posto di lavoro. |
fare rapportointransitive verb (arrive: for military duty) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") You need to report to barracks by three o'clock on Friday. Devi fare rapporto in caserma entro le tre di venerdì. |
notizianoun (announcement) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The report of the new services will appear in the local newspaper. La notizia sui nuovi servizi apparirà nel giornale locale. |
vocenoun (rumor) (figurato: diceria) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) There were reports of a massacre, but nobody could confirm them. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Non è vero che si sono lasciati, è solo una diceria. |
scoppionoun (sound, noise) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The report of the explosion could be heard in the distance. Lo scoppio dell'esplosione si è sentito anche a distanza. |
pagellanoun (student grades) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The report showed that he had four A's and two B's. In pagella aveva quattro A e due B. |
previsionenoun (weather) (meteorologia) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Do you know the weather report for this weekend? Conosci le previsioni del tempo per questo weekend? |
rapportonoun (company: information) (documento scritto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) According to the quarterly report, the company is doing quite well. Secondo il rapporto trimestrale, l'azienda andava piuttosto bene. |
presentarsiintransitive verb (show up) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Yes, he reports promptly every day at seven o'clock. Sì, si presenta puntualmente ogni giorno alle sette. |
presentarsi(show up) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") You must report for work on time. Devi presentarti a lavoro puntuale. |
riferire che, riferire ditransitive verb (with clause: give an account of) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He reported that he saw the tall guy hit the other person first. Ha riferito di aver visto che il tipo alto ha colpito per primo l'altra persona. |
riferire, riportaretransitive verb (communicate) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") She reported everything that they had decided, so he was in the picture. Lei gli riferiva ogni cosa che avevano deciso di modo che lui restasse al corrente. |
fare rapporto a(give an account of [sth]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Go see what's happening over there, and report back to me. Vada a vedere che cosa succede laggiù e poi torni a farmi rapporto. |
rispondere aphrasal verb, transitive, inseparable (be accountable to: a superior) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") In the table of organization I report to the director, and eleven other people report to me. Secondo l'organigramma io rispondo al direttore, e undici persone rispondono a me. |
riepilogo dei debitinoun (summary of amounts owed) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The aged payables report lets you see which amounts are owed to your suppliers. Il riepilogo dei debiti vi permette di individuare quali somme sono dovute ai vostri fornitori. |
relazione finanziaria annualenoun (yearly financial statement) (ragioneria) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The figures in this year's annual report are terrible! I dati del bilancio di quest'anno sono disastrosi! |
relazione di revisionenoun (law: firm document) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The audit report must be signed and dated by the auditor. La relazione di revisione deve essere firmata e datata dal revisore dei conti. |
visura cameralenoun (business: activities log) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) A company report should be sent to investors on a monthly basis. È opportuno inviare mensilmente una visura camerale agli investitori. |
rapporto di creditonoun ([sb] or [sth]'s debt history) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) It's important to check your credit report periodically to make sure there are no errors. È importante controllare periodicamente il proprio rapporto di credito per verificare l'eventuale presenza di errori. |
riporto direttonoun (business: employee directly below [sb]) (gerarchia aziendale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Erika is the manager of the department, which has fifteen employees; she has two deputy managers, who are her only direct reports. Erika è a capo del dipartimento che conta quindici impiegati. Sotto di lei ci sono due vicedirettori: i suoi unici riporti diretti. |
brevenoun (US, figurative, informal (brief news account) (di articolo di attualità) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The journalist did a drive-by report that Jones has announced his resignation. |
presentare una relazioneverbal expression (submit a written summary of [sth]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The boss told me to file a report by midday on Friday. |
commenti entusiasticinoun (figurative (praise) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) The inspectors gave the college a glowing report. Gli ispettori hanno fatto dei commenti entusiastici sul college. |
relazione provvisorianoun (financial statement) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The company published its interim report yesterday. |
relazione medicanoun (doctor's written assessment) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) According to the medical report, Tariq suffered a broken ankle in the accident. |
servizio, speciale, reportagenoun (news on TV, radio, etc.) (giornalismo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The news report said that the President is visiting India. Secondo quanto riportato nel servizio speciale, il presidente è in visita in India. |
rendiconto P&L, conto economiconoun (document detailing profit and loss) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A P&L report gives an insight into the health of a business. |
relazione di polizia, relazione della polizianoun (written summary of police investigation) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) In order to make an insurance claim for theft, you need to provide the insurance company a copy of the police report. Per poter fare una richiesta di rimborso per furto, devi presentare all'assicurazione una copia della relazione della polizia. |
rapporto di avanzamentonoun (written assessment) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Have you asked the school for a progress report on your child's performance? Hai chiesto alla scuola una scheda di valutazione sull'andamento scolastico di tuo figlio? |
pagellanoun (written assessment of school pupil) (scuola) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The grades on his report card were excellent. I voti della sua pagella erano eccellenti. |
presentarsiverbal expression (be present at military post) (militari) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The soldiers were ordered to report for duty at six in the morning. |
pagellanoun (written assessment of school pupil) (scuola) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The school report said that Andy was a hard-working student. |
test di autovalutazione, esame di autovalutazionenoun (assessment of yourself) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) There is a self-report at the end of each unit of the book. C'è un test di autovalutazione alla fine di ciascuna unità del libro. |
autovalutarsiintransitive verb (assess yourself) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Students will have opportunities to self-report and reflect on their learning. Gli studenti avranno l'opportunità di autovalutarsi e riflettere sul proprio apprendimento. |
di autovalutazioneadjective (assessing yourself) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Please complete this self-report questionnaire. Si prega di completare il presente questionario di autovalutazione. |
rapporto, resocontonoun (law: military narrative) (relazione concisa in ambito militare) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) We received a spot report on the enemy's activities. Abbiamo ricevuto un rapporto sulle attività del nemico. |
resoconto della situazionenoun (statement or update) The World Health Organization has issued a global status report on noncommunicable diseases. |
notizia non confermatanoun (rumour) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) There is an unconfirmed report that the Loch Ness monster has been sighted. C'è una notizia non confermata che il mostro di Loch Ness è stato avvistato. |
previsioni del tempo, previsioni meteonoun (broadcast prediction of the weather) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) The weather reports all say the hurricane will strike to the east. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di report in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di report
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.