Cosa significa verslun in Islandese?
Qual è il significato della parola verslun in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare verslun in Islandese.
La parola verslun in Islandese significa negozio, bottega, magazzino, commercio, negozio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola verslun
negozionounmasculine (Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.) Við ætlum að opna verslun og banka, ekki satt, John? Noi stiamo per aprire un negozio e una banca, vero John? |
botteganounfeminine |
magazzinonoun (Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.) Marelius vinnur við bókhald og Kesia í verslun. Þannig geta þau séð fyrir sér í brautryðjandastafinu. Lì, per mantenersi nel servizio di pioniere, Marelius lavora come contabile e Kesia in un grande magazzino. |
commercionoun Hún hefur spillt verslun og viðskiptum, stjórnmálum og jafnvel hinum stóru kirkjudeildum veraldar. La sua influenza corruttrice si è estesa al commercio, alla politica e persino alle religioni tradizionali del mondo. |
negozionoun (luogo in cui si vendono merci o servizi) Verslun í eigu votts var tekin með valdi og lokað og fjölskyldan þar með svipt viðurværi sínu. Un negozio di proprietà di un Testimone è stato confiscato e chiuso, privando tale famiglia dei mezzi di sostentamento. |
Vedi altri esempi
Hann rekur verslun. Ha un emporio. |
Þar sem það er orðið erfiðara en áður að flytja með löglegum hætti milli landa hefur sprottið upp ólögleg „verslun“ með innflytjendur. Visto che negli ultimi anni le possibilità di immigrare legalmente sono diminuite, è sorto un nuovo traffico illegale di immigrati. |
1–3, Independence, Missouri, er staðurinn undir borg Síonar og musterið; 4–7, Hinir heilögu skulu kaupa lönd og hljóta arf á því svæði; 8–16, Sidney Gilbert skal opna verslun, William W. 1–3: Independence, Missouri, è il luogo della Città di Sion e del tempio; 4–7: i santi devono acquistare terreni e ricevere eredità in quella zona; 8–16: Sidney Gilbert dovrà aprire un negozio, William W. |
Með fullri virðingu, yðar kátign, það er óraunkæft að kalda að verslun ein muni færa þjóð yðar framfarir Con il dovuto rispetto, Maestà, è un po ' eccessivo pensare che il solo commercio possa portare il progresso al vostro popolo |
Hann rekur litla verslun viđ syđri gatnamķtin hjá Brazos-ánni. Ha uno spaccio sulla biforcazione del Brazos. |
Hver er undirrót hins gríðarlegra vaxtar í verslun með fíkniefni? E cosa c’è alla base dell’allarmante intensificarsi del traffico della droga? |
Verslun Newels K. Il negozio di Newel K. |
Þar fluttu þau í verslun sem Newel K. Si stabilirono nell’emporio di proprietà di Newel K. |
Verslun er okkar markmið hér hjä Tyrell Qui alla Tyrell il nostro scopo ë il commercio |
• átt erfitt með að heyra talað mál á mannamótum eða þegar kliður er í bakgrunni, til dæmis í samkvæmi eða fjölfarinni verslun. • Fate fatica a sentire alle riunioni pubbliche o quando c’è rumore di sottofondo, come a una festa o in un negozio affollato |
Af minn var klæðskeri og rak verslun í Richmond Mio nonno era un sarto, aveva una piccola attività a richmond |
Allt byrjaði þetta þegar Napóleon gaf út tilskipun um meginlandsbannið þann 21. nóvember 1806, en með því átti að loka öllum höfnum á meginlandinu fyrir verslun og siglingu frá Bretum. Riconosciuta l'impossibilità di un attacco diretto, nel novembre del 1806 Napoleone aveva inaugurato il sistema del Blocco Continentale, chiudendo tutti i porti europei alle navi e alle merci britanniche. |
Lokakafli Orðskviðanna sýnir að þau voru mörg og fjölbreytt eins og spuni, vefnaður, matargerð, verslun og almenn bústjórn. L’ultimo capitolo di Proverbi mostra che queste erano numerose e varie: filare, tessere, cucinare, commerciare e governare la casa in generale. |
Hverjir högnuðust mest á þessari ábatasömu verslun? Chi guadagnava di più da questo commercio redditizio? |
Við ætlum að opna verslun og banka, ekki satt, John? Noi stiamo per aprire un negozio e una banca, vero John? |
Verslun með fíkniefni hefur myndað stétt samviskulausra fíkniefnakónga og morðingja. Il traffico mondiale della droga ha generato una razza di spietati boss e killer. |
Verslun með purpuralituð efni stóð í blóma hjá Týrverjum. In quella città si svolgeva un fiorente commercio di tessuti di porpora. |
Þeir högnuðust á mikilli verslun með papírus við Egypta og hinn grískumælandi heim. Inoltre si arricchirono grazie all’esteso commercio del papiro con l’Egitto e il mondo greco. |
Hvar sem kristniboðinn dregur gunnfána sinn að húni meðal villimanna láta fordómar þeirra gegn nýlendustjórninni undan síga; þeir verða háðari nýlendunni við það að skapaðar eru gerviþarfir; . . . iðnaður, verslun og landbúnaður blómstrar og sérhver ósvikinn trúskiptingur meðal þeirra . . . verður bandamaður og vinur nýlendustjórnarinnar.“ Ovunque il missionario pianti il suo vessillo fra una tribù di selvaggi, i loro pregiudizi contro il governo coloniale cessano; la loro dipendenza dalla colonia è accresciuta dalla creazione di bisogni artificiali; . . . all’improvviso fioriscono industria, commercio e agricoltura; e ogni autentico convertito fra loro . . . diventa un alleato e un amico del governo coloniale”. |
Samt, framfarir í gegnum verslun eru rökréttar. Certo, progresso tramite commercio è logico. |
Verslun Newels K. Negozio di Newel K. |
Silfursmiðir borgarinnar komu sér upp blómlegri verslun með myndir af Artemis. Gli artigiani della città che lavoravano l’argento svilupparono un fiorente commercio nella vendita di immagini di Diana. |
Förum í Gap-verslun. Andiamo da Gap? |
TUNSTALL- VERSLUN TUNSTALL- EMPORIO |
Sumir rannsakendur áætla að hagnaðurinn af þessari verslun nemi um 1200 milljörðum íslenskra króna á ári og áhætta glæpamannanna sé sáralítil. Stando alle stime di alcuni investigatori i trafficanti guadagnerebbero ogni anno 12 miliardi di dollari, correndo ben pochi rischi. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di verslun in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.