フランス語のdistribuerはどういう意味ですか？
フランス語のdistribuerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのdistribuerの使用方法について説明しています。
フランス語のdistribuerという単語は,～を配る、～を配布する, 配達する 、 届ける, 施す、恵む、分配する, ～に充てる, 配る、手渡す, ～を小出しにする、少しずつ与える, ～を売っている 、 販売する, 配る, （カードを）配る, 持ち札、手, ～を測る, ～を分配する、配分する, 与える, ～を分配する, ～を発行する 、 出す 、 交付する, ～を分割する、～を配分する, 与える, 割り当てる, ～を配る、～を配布する, ～を入れる、～を参加させる, ～を再循環させる, 配る、割り当てる, ～を～に発行する 、 配布する 、 支給する, ～を割り当てる, ～を配給する 、 分配する 、 割り当てる, ～にチラシを配る, 点滴注入する, ～を～に発行する 、 配布する 、 支給する, 支給する、配給する、配分する, ～を小出しにするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語distribuerの意味
～を配る、～を配布するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ils me paient à l'heure pour distribuer ces prospectus. これらのチラシを配る事で、時給をもらっています。 |
配達する 、 届ける(des lettres,...) (配る) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le facteur a distribué le courrier. 郵便配達人は手紙を配達した。 |
施す、恵む、分配するverbe transitif (少しだけ) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La soupe populaire distribue des milliers de repas chaque jour. |
～に充てるverbe transitif (資金を) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'association caritative distribuait l'argent aux gens qui étaient le plus dans le besoin. |
配る、手渡す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le professeur a distribué les polycopiés aux étudiants. |
～を小出しにする、少しずつ与えるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La pitance qu'ils distribuent ne garderait même pas un chien vivant. |
～を売っている 、 販売するverbe transitif (自動販売機など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il y a une machine dans le hall qui distribue des boissons fraîches et des snacks. |
配るverbe transitif (cartes à jouer) (トランプの札などを) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Chacun leur tour, les joueurs distribuent les cartes. それぞれが順番にトランプの札を配った。 |
（カードを）配るverbe intransitif (cartes à jouer) (トランプ、カードゲームで) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) C'est ton tour de distribuer. 今度はあなたがカードを配る番です。 |
持ち札、手verbe intransitif (cartes à jouer) (トランプ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) C'est à Marie de distribuer. |
～を測る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を分配する、配分するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le professeur distribue les fiches d'exercices aux élèves. |
与えるverbe transitif (罰や処遇を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les enfants aiment sentir que leurs parents distribuent les punitions de manière juste. |
～を分配する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を発行する 、 出す 、 交付する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ils vont distribuer (or: remettre) de nouvelles cartes d'affiliation le mois prochain. 来月には新しい会員証を発行する予定だ。 |
～を分割する、～を配分する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) 盗賊は、国から逃げ出す前に強盗の分け前を配分した。 |
与えるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
割り当てるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を配る、～を配布する(un document) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) 先生は、クラスのみんなにプリントを配った(or: 配布した)。 |
～を入れる、～を参加させる(Jeu de cartes) (カードゲームで) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) 私もこの勝負に入れてくれませんか？ |
～を再循環させる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
配る、割り当てる(des fonds) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を～に発行する 、 配布する 、 支給する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'université remet des cartes d'identité à tous ses étudiants. 大学は学生全員に学生証を発行している。 |
～を割り当てるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le directeur distribue les tâches les plus intéressantes à ceux qui le flattent. |
～を配給する 、 分配する 、 割り当てる(食料、燃料などの一定量を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le gouvernement a distribué des rations de nourriture de l'armée. |
～にチラシを配る
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
点滴注入するlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を～に発行する 、 配布する 、 支給する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La bibliothèque m'a remis une nouvelle carte. 図書館でわたしは新しいカードを発行してもらった。 |
支給する、配給する、配分する(des fonds) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を小出しにするlocution verbale (figuré) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
フランス語を学びましょう
フランス語のdistribuerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
distribuerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。