フランス語のrendez-vousはどういう意味ですか？
フランス語のrendez-vousという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのrendez-vousの使用方法について説明しています。
フランス語のrendez-vousという単語は,約束 、 予約, 会合、会合の約束, 予約カレンダー, 約束, 予定された行事, 面会, デート, 会うこと, 密会、逢引, 打ち合わせ 、 ミーティング, 行きつけの場所、たまり場, 時が近づく、日が近づく, 予定表 、 予約表 、 スケジュール表, デートをする人, デート、密会、逢い引き, ブラインドデート, スケジュール表, 待ち合わせ場所, 医者の予約, 医者の予約, 予約不能の診療所, 先約、スケジュール上の約束, デートする、デートに行く, 予約をする、予約を取る、予約を入れる, ランデブー、デートの待ち合わせ, 予約をする、予約を取る、予約を入れる, ～を予約する、～の予約を入れるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語rendez-vousの意味
約束 、 予約nom masculin invariable (chez un professionel) (時間) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) J'ai un rendez-vous chez le médecin à 10 h. 10時に医者の予約がある。 |
会合、会合の約束nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le rendez-vous a duré plus longtemps que prévu. |
予約カレンダーnom masculin pluriel (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
約束
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) J'aimerais beaucoup te voir lors de mon passage à Paris, bien que j'aie d'autres rendez-vous. ほかにいくつも約束がありますが、パリに行ったらあなたにお会いしたいです。 |
予定された行事
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
面会
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
デート
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Robert est en retard à son rendez-vous. ロバートはデートに遅れている。 |
会うことnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les amoureux se donnèrent rendez-vous à minuit, derrière la chapelle. |
密会、逢引nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
打ち合わせ 、 ミーティング(en entreprise) (ビジネス) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La réunion concernant le nouveau projet est à quatre heures. その新規プロジェクトについての打ち合わせ（or: ミーティング）は4時からです。 |
行きつけの場所、たまり場
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ce club était devenu le rendez-vous (or: le repaire) des élèves après l'école. |
時が近づく、日が近づく
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
予定表 、 予約表 、 スケジュール表
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) On se verra si tu peux me caler dans ton agenda. |
デートをする人
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Si c'est la première fois que vous allez à un rendez-vous, nous pouvons vous donner des conseils. |
デート、密会、逢い引きnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ブラインドデート
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Davina va à un rendez-vous arrangé ce soir. |
スケジュール表nom masculin (médecin, artisan,...) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
待ち合わせ場所nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La bibliothèque était leur point de rendez-vous, car elle se situait près de chez eux. |
医者の予約nom masculin (診療を受ける予約) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) J'ai (un) rendez-vous chez le médecin demain et un autre chez le dentiste le lendemain. 明日は医者の予約があって、明後日は歯科医の予約があります。 |
医者の予約(診療を受ける予約) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
予約不能の診療所nom féminin pluriel (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
先約、スケジュール上の約束nom masculin pluriel (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) J'ai pas mal de rendez-vous prévus cet après-midi. |
デートする、デートに行く
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Tu veux qu'on sorte ensemble ce vendredi ? Je passerai te prendre à huit heures. |
予約をする、予約を取る、予約を入れるlocution verbale (患者・客などが) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
ランデブー、デートの待ち合わせ(恋愛) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le couple a planifié un rendez-vous secret durant le déjeuner. |
予約をする、予約を取る、予約を入れるlocution verbale (患者・客などが) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を予約する、～の予約を入れる(dans un hôtel) (人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je vous ai réservé une chambre au Carlton pour le 6 et 7 janvier. |
フランス語を学びましょう
フランス語のrendez-vousの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
rendez-vousの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。