スペイン語のdisuadirはどういう意味ですか？
スペイン語のdisuadirという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのdisuadirの使用方法について説明しています。
スペイン語のdisuadirという単語は,～を思いとどまらせる、～することを思いとどまらせる, ～を...しないように説得する、...することを～に思いとどまらせる, ～を...しないように説得する、...することを～に思いとどまらせる, 説得する, ～をがっかりさせる 、 ～のやる気を削ぐ、を勇気を奪う, ～をしないように説得する, ～に…しないように促す、～が...しないように説得する、～が...することを辞めさせる・止める, ～をくじく 、 阻止する 、 邪魔をする 、 阻む, ～を説き伏せる、言い負かす, 〜を〜しないようビビらせる, ～が...しないように防ぐ, 〜を〜しないようビビらせるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語disuadirの意味
～を思いとどまらせる、～することを思いとどまらせるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Estaba decidido a renunciar y no había nada que yo pudiera decir para disuadirlo. 彼は辞職すると決意しており、彼を思いとどまらせるために言える事はなにもなかった。 |
～を...しないように説得する、...することを～に思いとどまらせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Al final, logramos disuadir a Jorge de sus planes de dejarlo todo e irse al campo. |
～を...しないように説得する、...することを～に思いとどまらせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Por favor disuádelo de tomar esa medida temeraria. 早まった行動をとらないように彼を説得してください。 |
説得する
(品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) |
～をがっかりさせる 、 ～のやる気を削ぐ、を勇気を奪う
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) A Simon le preocupaba que Maria condujera hasta casa tras beberse una botella de vino e hizo todo lo que pudo para disuadirla. |
～をしないように説得するlocución verbal (品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) Estoy tratando de disuadirla de dejar la escuela a los 16 años. |
～に…しないように促す、～が...しないように説得する、～が...することを辞めさせる・止める
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Jane hizo todo lo que pudo para disuadir a su amigo de beber demasiado. |
～をくじく 、 阻止する 、 邪魔をする 、 阻む
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mark quería ir a la universidad, pero la matrícula lo disuadió. |
～を説き伏せる、言い負かす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El consejero intentó disuadir al de estar tan enojado. |
〜を〜しないようビビらせる(psicológicamente) (非形式的) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～が...しないように防ぐ
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) El gran perro disuadió a los intrusos de meterse en la propiedad. |
〜を〜しないようビビらせる(非形式的) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のdisuadirの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
disuadirの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。