베트남어
베트남어의 bị bắt giữ은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 bị bắt giữ라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 bị bắt giữ를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 bị bắt giữ라는 단어는 포로, 捕虜, 사로잡힌를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 bị bắt giữ의 의미
포로(captive) |
捕虜(captive) |
사로잡힌(captive) |
더 많은 예 보기
Tôi bị bắt giữ vì dạy Kinh Thánh tại làng Aidhonochori. 나는 아이도노호리 마을에서 성서를 가르친다는 이유로 체포되었습니다. |
Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi. 그 결과, 체포되고 심문을 받는 일이 흔히 있었습니다. |
Trong cơn hỗn loạn, Phao-lô bị bắt giữ vì bị tình nghi phạm pháp. 그 혼란의 와중에서 바울은 범죄 혐의자로 체포됩니다. |
Những người phản đối bị bắt giữ ngay lập tức. 반란 지도자들은 신속하게 체포되었다. |
Trong ba năm ở Arizona, chúng tôi bị bắt giữ và bỏ tù nhiều lần. 내가 애리조나 주에서 활동하던 삼 년 동안, 우리는 여러 차례 체포되어 투옥되었습니다. |
Vào giai đoạn cuối chiến tranh, hơn 450 Nhân Chứng đã bị bắt giữ. 전쟁이 끝날 무렵에는 체포된 증인들의 수가 450명이 넘었습니다. |
An Ma và A Mu Léc bị bắt giữ, xét xử, và cuối cùng bị cầm tù. 앨마와 앰율레크는 구속되어 재판을 받고, 결국 투옥되었다. |
Vào cuối tháng 8-1936, hàng loạt Nhân-chứng Giê-hô-va bị bắt giữ. (요한 17:16) 1936년 8월 말에는 여호와의 증인이 대거 체포되는 일이 있었습니다. |
Hàng ngàn Nhân Chứng bị bắt giữ, và nhiều người bị tra tấn tàn bạo. 수많은 증인들이 체포되었으며, 그 중 다수는 혹독한 고문을 당하였습니다. |
Khi bị bắt giữ, chính xác thì anh đã nghe được gì? 감금되어 있을 때 무슨 얘기를 들은 거야? |
Tôi bị bắt giữ. 나는 체포되었습니다. |
Như đã tiên liệu, chúng tôi bị bắt giữ. 예상한 대로, 우리는 체포되었습니다. |
Bố mẹ tôi ly hôn, em tôi bị bắt giữ 부모님은 이혼하셨고, 여동생은 체포되었습니다. |
Khi nghi phạm bị bắt giữ, thắng bé bị ép trả xe cho tôi, và phải xin lỗi. 용의자는 체포되었고 그들은 그 아이에게 저의 자전거를 돌려주게 했어요. 사과도 하게했죠. |
Và người bị bắt giữ được mở mắt,+ 갇힌 사람의 눈을 활짝 열어 주게 하셨다. + |
Trong năm 1996 hàng chục ngàn người bị bắt giữ và tra tấn ở hơn một trăm quốc gia. 1996년에, 100여 개 나라에서 수만 명이 감금되어 심한 고통을 당하였습니다. |
Khi không chịu nhập ngũ, cháu bị bắt giữ và bị giam tù ba năm. 군복무를 거부하자 이반은 체포되어 교도소에서 3년간 복역하였습니다. |
Nhiều người bị bắt giữ và bỏ tù. 뒤이어 증인들이 대대적으로 체포되고 투옥되는 일이 있었습니다. |
Hai ngày sau tôi bị bắt giữ và bị cảnh sát đánh đập tàn nhẫn. 이틀 후 체포되어 경찰에서 몹시 구타당하였습니다. |
Trong một khoảng thời gian, tôi đã bị bắt giữ 15 lần. 그 기간에 나는 15번이나 체포되었습니다. |
Vì làm thế, họ bị bắt giữ và đánh đòn. 그들은 그렇게 했다는 이유로 체포되어 매질을 당하였습니다. |
Trong những tháng tiếp theo, hàng trăm Nhân Chứng bị bắt giữ. 그 후 여러 달 동안 수백 명의 증인이 체포되었습니다. |
Từ “giá chuộc” có nghĩa là giá mà người ta phải trả để chuộc lại những người bị bắt giữ. (마태 20:28) “대속물”이라는 말은 포로를 구속(救贖)하는 데 필요한 값을 의미합니다. |
Như vậy thì tiền chuộc hay giá chuộc là một phương tiện để phóng thích một người bị bắt giữ. 그러므로 대속물 혹은 몸값은 포로로 붙들려 있는 사람을 구출하는 일을 하는 것입니다. |
Viên cảnh sát giải thích tại sao tôi bị bắt giữ và giao cho ông tổng giám đốc gói tạp chí. 경찰관은 내가 체포된 이유를 설명하면서 그에게 잡지를 한 묶음 주었습니다. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 bị bắt giữ의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.