베트남어
베트남어의 cầu vồng은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 cầu vồng라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 cầu vồng를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 cầu vồng라는 단어는 무지개, 색동다리, 무지개를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 cầu vồng의 의미
무지개noun Rồi một chiếc cầu vồng tuyệt đẹp xuất hiện khi mặt trời ló dạng sau những đám mây. 그리고 구름 사이로 햇빛이 비치면서 아름다운 무지개가 생깁니다. |
색동다리noun |
무지개noun Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ. 무지개에는 여러 가지 아름다운 색깔이 있습니다. |
더 많은 예 보기
Những cuốn sách ấy được gọi là bộ sách cầu vồng. 그 책들은 ‘무지개 세트’로 불렸습니다. |
Em đã thấy cầu vồng bao giờ chưa? 무지개를 본 일이 있습니까? |
Nên không may câu chuyện này không phải chỉ về ánh mặt trời và cầu vồng. 햇빛과 무지개로 가득한 이야기가 아니라서 유감입니다. |
Rồi một chiếc cầu vồng tuyệt đẹp xuất hiện khi mặt trời ló dạng sau những đám mây. 그리고 구름 사이로 햇빛이 비치면서 아름다운 무지개가 생깁니다. |
Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ. 무지개에는 여러 가지 아름다운 색깔이 있습니다. |
11 Cái cầu vồng đầu tiên 11 맨 처음 나타난 무지개 |
Em đã bao giờ thấy cầu vồng chưa? 여러분도 무지개를 본 적이 있나요? |
Ta đặt cái cầu vồng này trên mây. 내가 구름 속에 무지개를 두겠다. |
Cái cầu vồng đầu tiên 맨 처음 나타난 무지개 |
Sự điềm tĩnh của Ngài được minh họa bằng một chiếc cầu vồng xinh đẹp. 아름다운 무지개는 그분의 평온함을 묘사하는 것입니다. |
Em có nhìn thấy cái cầu vồng trong hình vẽ không? 그림에 무지개가 보이지요? |
Nếu chỉ là huyền thoại thì cầu vồng là điểm kết thúc câu chuyện của Nô-ê. 노아 이야기가 지어낸 것에 불과했다면 무지개가 나타난 것으로 그 이야기는 끝났을 것입니다. |
Và khi cầu vồng hiện ra, thì ta sẽ nhớ đến lời hứa này của ta’. 무지개가 나타나면 내가 그것을 보고 이 약속을 기억하겠다.’ |
Đó là cái cầu vồng. 무지개였습니다. |
Bây giờ, đâu đó nơi cuối cầu vồng, bạn tôi, là vùng South Bronx của nước Mỹ. 아이들이 상상도 못했던 경제를 체험합니다. 무지개 너머 어딘가에서 |
Vậy khi em nhìn thấy một cái cầu vồng, thì em nên nhớ gì? 그러므로 하늘에 무지개가 보일 때는 무엇이 생각나야 합니까? |
Song, Ê-xê-chi-ên thấy một cầu vồng—biểu tượng hòa bình—bao quanh Đức Chúa Trời. 하지만 에스겔은 하느님이 무지개—평화의 상징—에 둘러싸여 있는 것을 보았습니다. |
Thế giới này không chỉ toàn ánh nắng và cầu vồng. 세상은 따사로운 햇살과 무지개로만 이루어져 있지 않아 |
Người ta thường thấy cầu vồng hiện ra trên bầu trời khi mặt trời chiếu sáng sau một trận mưa. 비가 내린 후 해가 날 때 종종 하늘에 무지개가 나타납니다. |
Ngài khiến chiếc cầu vồng đầu tiên xuất hiện trên bầu trời để làm dấu hiệu cho lời hứa ấy. 그 약속에 대한 표시로, 하늘에 무지개가 처음으로 떠오르게 하셨어요. |
Và như vậy quay trở về với bộ não, đây là từ con chuột được cấy gien gọi là " não cầu vồng " 이 사진은 " Brainbow" 라고 불리는 유전자 조작된 쥐에서 나온 것입니다. |
Nhiều người nghĩ đây là giác ngộ, là những bình minh và cầu vồng, song thực tế thì nó giống với cảnh này hơn. 그런데 사람들은 제 일이 일출과 무지개와 깨달음의 연속일 것이라 생각하죠. 현실은 이런 쪽에 더 가깝습니다. |
Cầu vồng thỉnh thoảng xuất hiện trong nhiều giờ, thoáng ẩn thoáng hiện khi ánh nắng mặt trời chiếu xuyên qua những đám mây.—Gióp 37:14. 이렇게 생긴 무지개는 비구름 사이로 비치는 햇빛에 따라 나타났다 사라졌다 하면서, 어떤 때는 여러 시간이 지나도 없어지지 않습니다.—욥 37:14. |
Loài Chrysiridia madagascariensis ở Madagascar với đôi cánh mang tất cả các màu của sắc cầu vồng, được xem là “loài côn trùng đẹp nhất thế giới”. 날개에 무지개의 색이 다 들어 있는 마다가스카르의 한 종(크리시리디아 마다가스카리엔시스)은 “세계에서 가장 아름다운 곤충”으로 일컬어져 왔다. |
Khi cố bơi đến chạm lấy nó, tôi nhìn lên và lập tức thấy bao quanh tôi rất nhiều cá với đủ màu sắc như cầu vồng. 마침내 대포를 손에 쥐었을 때 위를 쳐다봤는데 형형색색 무지개 빛깔의 물고기들에게 둘려쌓여있다는 것을 깨달았습니다. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 cầu vồng의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.