베트남어
베트남어의 dậy thì은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 dậy thì라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 dậy thì를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 dậy thì라는 단어는 사춘기, 사춘기를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 dậy thì의 의미
사춘기noun Nếu bạn là nam, tuổi dậy thì sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến ngoại diện của bạn. 사춘기가 되면 남자들도 외모에 많은 변화가 일어나게 됩니다. |
사춘기noun Dậy thì không thay đổi được điều này. 사춘기에 들어섰다고 해서 달라지는 것은 아닙니다. |
더 많은 예 보기
Dậy thì sớm hay muộn tùy mỗi người. 사춘기를 겪는 시기는 사람마다 다르다. |
Giúp con đối diện với tuổi dậy thì 자녀에게 사춘기가 왔을 때 |
Khi cha mẹ gặp khó khăn với con cái trong tuổi dậy thì, họ nên nhớ điều gì? 사춘기의 자녀들과 관련된 문제가 있을 때 부모들은 무엇을 염두에 두어야 합니까? |
Thanh thiếu niên trong tuổi dậy thì khác với người lớn thế nào? 어떤 면으로 사춘기 청소년들은 성인들과 다릅니까? |
Sau khi tuổi dậy thì bắt đầu một thời gian, bạn sẽ có chu kỳ kinh nguyệt. 사춘기가 시작되고 나서 얼마 안 있어 월경을 하게 될 것입니다. |
Dậy thì có thể bắt đầu sớm lúc 8 tuổi hoặc trễ đến khoảng 15 tuổi, thậm chí trễ hơn. 사춘기는 빠르면 8세에서 늦으면 십 대 중반에 올 수도 있습니다. |
Nếu không dậy thì... 못깨어난다면... |
Những người trẻ trong tuổi dậy thì cảm thấy cần phải thuộc vào gia đình. 십대 청소년들은 가족에 소속되어 있다는 점을 확인하고 싶어합니다. |
Nếu bạn là nam, tuổi dậy thì sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến ngoại diện của bạn. 사춘기가 되면 남자들도 외모에 많은 변화가 일어나게 됩니다. |
Khi con đến tuổi dậy thì, bạn vẫn có thể gần gũi với con. 청소년 자녀와 계속 친밀하게 지내는 것은 가능합니다. |
27 Nhưng Chúa Giê-su cầm tay đỡ cậu bé dậy thì em đứng dậy. 하고 말했다. 27 그러나 예수께서 아이의 손을 잡아 일으키시자 아이가 일어섰다. |
Thật thích hợp khi một sách tham khảo gọi tuổi dậy thì là “cuộc chia tay bịn rịn”. 적절하게도 어떤 책에서는 청소년기가 “긴 작별 인사”와 같다고 지적한다. |
Dĩ nhiên, đó là tuổi dậy thì. 물론 사춘기입니다. |
Hãy nhớ rằng: Giai đoạn dậy thì chính là bước chuyển mình để con thành người lớn. 부모는 십 대 자녀가 어른으로 성장해 가는 과정에 있다는 것을 기억해야 합니다. |
Nam giới bắt đầu dậy thì khi tinh hoàn tiết ra testosterone. 남자의 경우, 고환이 테스토스테론을 분비하기 시작하면 사춘기가 시작합니다. |
Sau dậy thì, chúng ta không còn ở trên biểu đồ nữa. 사춘기 이후에, 우리는 도표에서 빠집니다. |
Dậy thì không thay đổi được điều này. 사춘기에 들어섰다고 해서 달라지는 것은 아닙니다. |
Dậy thì không có nghĩa là trưởng thành. 사춘기가 왔다고 어른이 되는 것은 아니다. |
Một đứa con trai trong tuổi dậy thì đặc biệt cần có sự giúp đỡ của cha nó. 십대 아들은 특히 아버지의 도움을 필요로 할 수 있읍니다. |
HIỂU BIẾT CÁC NHU CẦU CỦA TUỔI DẬY THÌ 십대들에게 필요한 것을 이해하는 일 |
Người trẻ tuổi, là người chưa đến tuổi dậy thì. 아직 사춘기에 이르지 아니한 어린 사람. |
Nhưng đến tuổi dậy thì, dường như cháu không còn tin tôi như trước. 근데 십 대가 되니까 반항적이 되더군요. |
Nhưng người một mình mà bị ngã, không ai đỡ dậy thì sao? 그러나 넘어져도 도와줄 사람이 없다면 어떻게 되겠는가? |
Để giúp con cảm thấy thoải mái hơn, hãy nói về chuyện dậy thì ở những người khác. 대화를 나눌 수 있는 분위기를 만들기 위해, 사춘기를 겪는 다른 아이들의 경험에 대해 이야기해 보십시오. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 dậy thì의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.