베트남어
베트남어의 gãi은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 gãi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 gãi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 gãi라는 단어는 긁다, 비비다, 할퀴다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 gãi의 의미
긁다verb Nó có thể gãi lưng, gãi chúng ta, hay chơi trò chơi khác. 자신의 등을 긁거나, 우리 중 누구도 긁어줄 수 있고, 다른 게임을 할 수도 있지요. |
비비다verb |
할퀴다verb |
더 많은 예 보기
Nó sẽ gãi mũi anh ta. 코도 긁을 수 있습니다. |
Vì vậy chúng ta ở đây, sau 20 năm nghiên cứu những con vật này, lập bản đồ gen, gãi cằm suy nghĩ, và hàng ngàn thủ thuật cắt cụt và hàng ngàn sự tái tạo, chúng ta vẫn chưa hiểu hoàn toàn những loài vật này làm điều đó thế nào. 그런데 말이죠. 20년을 이 동물에 대해서 연구하고 유전자 지도를 만들어 분석하고 수천 번의 분리와 재생을 반복해도 여전히 우리는 이 동물의 능력을 완전히 이해하지 못합니다. |
Có nghĩa là, khi cô ấy ngồi ở nhà hàng nhiều năm sau, 10 sau, 15 năm sau, hay khi ở bãi biển, thỉnh thoảng cô gãi da của mình, và từ đó chui ra một miếng của mảnh đạn. 10년, 15년이 지나도 매번 그녀가 식당에 앉아 있을 때나, 해변에 읹아 있을때, 자신의 살갗을 문지르기 시작할 것입니다. |
Trong cơn đau cực độ, Gióp ngồi trong đống tro và gãi mình bằng miếng sành (Gióp 2:8). (욥 2:8) 참으로 애처로운 광경이었습니다! |
(Truyền-đạo 5:10, BDY) Tình trạng này có thể so sánh với sự ngứa ngáy khi bạn bị muỗi đốt—càng gãi, càng ngứa, cho đến khi vết thương sưng tấy lên. (전도 5:10, 표준새번역 개정판) 이러한 상황은 모기에 물려서 생기는 가려움증에 비할 수 있는데, 가렵다고 해서 긁으면 긁을수록 오히려 더 가려워지고 결국에는 상처가 나게 됩니다. |
Gióp chắc hẳn đã bị khốn khổ tột cùng khi ngồi trong đống tro và gãi mình với một miếng sành! 욥은 재 가운데 앉아 기와 조각으로 몸을 긁으면서 참으로 극도의 고통을 인내하였습니다! |
Không được gãi chỗ đó nơi công cộng. 남들 보는 데서 거기 긁지 마 |
Nó có thể gãi lưng, gãi chúng ta, hay chơi trò chơi khác. 자신의 등을 긁거나, 우리 중 누구도 긁어줄 수 있고, 다른 게임을 할 수도 있지요. |
Thậm chí khi cha anh đã qua đời, anh vẫn luôn cố gắng gãi vết ngứa đó. 심지어 그의 아버지가 죽은 이후에도, 그것을 지키려고 계속 노력했습니다. |
Vài chỗ ngứa phải được gãi. 가려운 곳은 꼭 긁어줘야 합니다. |
Ông bao giờ cũng gãi vào chỗ tôi không ngứa." 그리고 당신말이지, 당신은 내가 가려울 때 엉뚱한 곳만 긁어댔다오." |
Vì thế, hươu cao cổ có thể uốn cong và vặn xoắn cổ nó để gãi lông khắp thân hoặc nhẹ nhàng vươn tới đỉnh các cành cây để ăn lá. 그 때문에 기린은 목을 구부리거나 비틀어서, 자기 몸의 모든 부위를 잘 다듬을 수 있으며 나무 꼭대기에 있는 가지로 섬세하게 목을 뻗어 나뭇잎을 먹을 수 있다. |
Nếu bạn nghĩ rằng thật mỉa mai khi tôi yêu cầu người ta tải thêm một ứng dụng để họ tiêu ít thời gian hơn trên điện thoại: vâng, nhưng bạn phải "gãi đúng chỗ ngứa." 휴대폰에 소비하는 시간을 줄이기 위해 다른 앱을 다운받게 하는 것이 모순적이다고 생각하실 수도 있어요. 사람을 만나려면 그곳에 가야죠. |
8 Gióp lấy một mảnh gốm để gãi và ông ngồi trong đống tro. 8 욥은 깨진 질그릇 조각을 가져다가 몸을 긁으며 잿더미에 앉아 있었다. |
Ông bị ngứa và luôn luôn muốn gãi, ruột thì lở loét và những bộ phận kín thì bị thối và có giòi. “도저히 참기 어려운 가려움 증세가 있었고 내장에 궤양이 생긴 데다가 은밀한 부분이 썩어 들어가 벌레까지 생겼다. |
Tôi gãi khắp sống lưng của con bé. 손가락 끝을 움직여 아이의 척추를 따라 올라갑니다. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 gãi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.