베트남어
베트남어의 lần đầu은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 lần đầu라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 lần đầu를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 lần đầu라는 단어는 처음, 최초의, 첫째의, 첫째, 제일를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 lần đầu의 의미
처음(first) |
최초의(first) |
첫째의(first) |
첫째(first) |
제일(first) |
더 많은 예 보기
Ý tôi là, tôi bây giờ có thể thực sự đọc lần đầu tiên trong đời. 사실 인생에서 처음으로 읽게 된 것이었으니까요. |
Đó là một con đười ươi con vô cùng ốm yếu, đó là lần đầu tôi gặp nó. 우리 안에는 아픈 오랑우탄 새끼 한 마리가 있었습니다 |
Và nhờ thế lúc 10 tuổi, tôi được đến trường lần đầu tiên. 그래서 10살 때, 난생 처음 학교에 가게 되었습니다. |
Lần đầu tiên tôi gặp Nhân Chứng Giê-hô-va là trước khi chia tay vợ. 내가 여호와의 증인을 처음 접한 것은 아내와 헤어지기 전이었습니다. |
Trong lần đầu tiên truy cập vào Creator Studio, bạn sẽ chuyển đến Trang tổng quan. 크리에이터 스튜디오로 처음 이동하면 대시보드 페이지가 표시됩니다. |
Lần đầu có tiếng người lạ 낯선 자의 음성이 처음으로 들렸던 때 |
Bạn miêu tả thế nào về sự sống lại do một sứ đồ làm lần đầu tiên? 기록상 사도에 의한 첫 번째 부활을 설명해 보십시오. |
Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double- espresso. 이건 마치 여러분이 세 잔의 더블 에스프레소를 마신 후에 파리에서 처음으로 사랑에 빠지는 것과 같습니다. |
Nhiều khán giả vô cùng ngạc nhiên vì lần đầu được xem “phim thoại”. 많은 사람이 생전 처음으로 ‘말하는 영화’를 보면서 놀라움을 금치 못했습니다. |
Đây đâu phải là lần đầu tiên chúng ta thấy cảnh này. 애들과 여자는 처리했구요 처음 보는 건 아니지만 |
Nhiều người công bố lần đầu tiên đọc về hoạt động của anh em chúng ta ở Ukraine. 많은 전도인들은 이번에 처음으로 우크라이나에 있는 우리 형제들의 활동에 대해 읽게 되었습니다. |
Nó được giới thiệu lần đầu năm 2012. 2012년에 최초로 수여되었다. |
Tôi nhớ ngay từ những lần đầu tiên chúng tôi quan sát collagen. 저희가 콜라겐을 처음 보던 순간이 생각나네요. |
Lần đầu tiên, tôi đã nhận ra người xưa đã rất thông minh từ 2,000 năm trước. 처음으로 저는 그 때 사람들이 똑똑했다고 생각했습니다. 2,000년 전에 말입니다. (웃음) |
Như bạn thấy, lần đầu tiên một dấu ấn trên phạm vi toàn cầu. 최초로 전 지구적 차원의 흔적을 볼 수 있습니다. |
Khu vực này được quan sát lần đầu bằng bức ảnh chụp từ tàu Cassini vào năm 2005. 2005년 카시니가 처음으로 찍은 엔켈라두스의 남극지역 입니다. |
Máy In và Nhà In Grandin Việc in Sách Mặc Môn lần đầu tiên xảy ra ở đây. 그랜딘 출판 인쇄소 몰몬경 초판이 이 곳에서 인쇄되었다. |
Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu. 첫 번째 재방문: (3분 이내) 대화 방법 제안에 따라 대화를 시작한다. |
Đây không phải là lần đầu tiên đài NRK phát sóng về một chuyến tàu thủy. NRK촬영팀이 배에 승선한 것이 이번이 처음은 아니였습니다. |
Và vào năm 2010, chị lần đầu làm mẹ, sinh được một em bé khỏe mạnh. 그리고 2010년, 그녀는 처음으로 건강한 아기의 어머니가 되었습니다 |
Hãy tiếp tục tập luyện như thế, dù cho bạn được ghi “T” lần đầu tiên đi nữa. 처음에 “양”을 받았다 할지라도 계속 연습해야 한다. |
Với dì Millie sau lần đầu tiên về Anh thăm nhà 내가 영국에 첫 번째로 돌아왔을 때 밀리 이모와 함께 |
6 Sáng-thế Ký 3:1-5 cho biết cách tiếng người lạ phát ra lần đầu trên đất. 6 창세기 3:1-5에서는 땅에서 최초로 낯선 자의 음성이 들리게 된 경위를 설명합니다. |
Lần đầu tiên trong đời, tôi đã có thể kiểm soát những việc làm của mình. 난생처음으로 내 행동을 제어하기 시작했지요. |
Khi đọc qua lần đầu, người ta chắc thấy một số thành ngữ này có vẻ mới lạ. 틀림없이 어떤 표현들은 처음 읽기에는 상당히 생소하게 보였을 것입니다. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 lần đầu의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.