베트남어
베트남어의 náo nhiệt은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 náo nhiệt라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 náo nhiệt를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 náo nhiệt라는 단어는 떠들썩하다, 활기, 활발, 리바이벌, 일본의 애니메이션를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 náo nhiệt의 의미
떠들썩하다(boisterous) |
활기
|
활발
|
리바이벌
|
일본의 애니메이션
|
더 많은 예 보기
Đứa con lớn nghe tiếng ồn ào náo nhiệt khi ở ngoài đồng về. 큰아들은 밭에서 돌아오다가 그 시끌벅적한 소리를 들었습니다. |
Phong trào rất náo nhiệt. 이것은 아주 시끄러운 운동이었습니다. |
7 Nó khinh chê sự náo nhiệt của thành quách, 7 네가 그 가죽을 창으로,+ |
Bầu không khí tưng bừng náo nhiệt! 분위기가 흥분에 넘쳐 있었습니다! |
Bầu không khí rối rít và náo nhiệt làm xôn xao hàng xóm. 열정적이고 활기 찬 이 모습이 이웃 사람들에게 큰 화젯거리가 되었습니다. |
Thành phố đông đúc này đang lắng dần sau một ngày náo nhiệt. 사람들이 북적거리던 이 도시는 바쁜 하루가 끝나자 차츰 조용해집니다. |
Thành náo nhiệt đã bị bỏ hoang. 떠들썩하던 도시는 버림받았다. |
Một số loài vật chuyên môn đi kiếm ăn một cách ầm ĩ, náo nhiệt. 어떤 동물들은 먹이를 찾아다니는 동안 최대한 야단법석을 떠는 데 전문가입니다. |
Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai. 너무 무례하고 너무 거친, 그리고 가시처럼 모여서. |
Những đứa trẻ náo nhiệt 마음껏 뛰노는 아이들 |
Ngoài ra, dân chúng không muốn có phi trường ồn ào náo nhiệt nơi họ cư trú. 게다가 주민들은 주변에 시끄러운 공항이 생기는 것을 탐탁해하지 않았습니다. |
Đứa cháu 3 tuổi rưỡi của tôi, Samantha, đang ở trong đám náo nhiệt nhất. 제 3살 배기 조카 사만다가 그런 것을 한창 좋아했습니다. |
Phong trào rất náo nhiệt. 이런 모든 것을 감안해보면, 이를 단지 하나의 운동이라고 부르는 것은 다소 오해의 소지가 있습니다. |
23 Quả thật, các đồi và tiếng náo nhiệt trên các núi chỉ là hư ảo. 23 진실로 언덕도, 산 위에서 피운 소란도 헛된 것입니다. |
Liệu Phao-lô sẽ tìm được việc làm tại thành phố Cô-rinh-tô náo nhiệt không? 이 복잡한 도시에서 과연 일자리를 구할 수 있을 것입니까? |
Một nơi vui vẻ náo nhiệt 행복한 활동으로 가득 찬 곳 |
Chị Gwen: Tôi sinh năm 1944 tại thành phố Luân Đôn náo nhiệt. 그웬: 나는 1944년에 대도시인 런던에서 태어났어요. |
Nhưng tiếng ồn ào náo nhiệt mà chúng ta nghe thấy thật khác thường vào dịp này trong năm. 하지만 지금 들리는 시끄러운 소란은 여느 해의 이맘때 보게 되는 그런 소란과는 다릅니다. |
Tuy nhiên, tôi cũng bị va phải như những bất kỳ vị khách nào trong buổi tiệc náo nhiệt này. 하지만 이 소란스로운 연회에서 저는 그 어느 하객들처럼 부딪히거나 꼬리에 맞습니다. |
Thay vì đưa họ tới Thế Giới Thứ Ba, chúng tôi đưa họ tới sự náo nhiệt của thành phố. 저희는 매년 소수의 회원들을 선발하며 시 정부와 일하도록 합니다. 그들을 제 3세계로 파견하는 대신에, 시청이라는 야생으로 파견합니다. |
Chúng dẫn dắt đàn cá lên mặt nước và rồi lao vào chén một bữa tiệc di động và náo nhiệt. 돌고래들은 물고기들을 가둔 채로 해수면으로 유인한 후 팔딱이고 움직이는 잔치상을 포식합니다. |
PHÒNG chờ khởi hành của hai sân bay quốc tế Brisbane và Sydney, ở Úc, bỗng náo nhiệt hơn mọi khi. 오스트레일리아의 브리즈번과 시드니에 있는 국제공항의 승객용 대합실이 평소보다 더 활기를 띠었습니다. |
Nơi đó rất yên tĩnh, âm thanh náo nhiệt của đời sống thành thị không lọt qua bức tường bao quanh vườn. 정신을 복잡하게 하는 일도 없고, 담 너머로 시끌벅적한 도시 생활의 소음도 들려 오지 않습니다. |
Vào năm 1967, khi mà những cuộc bầu cử diễn ra, các chiến dịch cũng đang diễn ra rất tốt, căn nhà tôi náo nhiệt. 1967년에, 선거가 다가오고 있었고, 캠페인은 잘 되가고 있었고, 집 전체가 열광했습니다. |
Khi đến thủ đô Bangkok, chúng tôi thấy một thành phố với nhiều khu chợ náo nhiệt và hệ thống kênh rạch để giao thông. 수도인 방콕에 도착해 보니 사람들로 북적이는 시장이 곳곳에 있고 주요 도로 역할을 하는 수로가 사방으로 뻗어 있었습니다. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 náo nhiệt의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.