베트남어
베트남어의 tỉ mỉ은(는) 무슨 뜻인가요?
베트남어에서 tỉ mỉ라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 베트남어에서 tỉ mỉ를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
베트남어의 tỉ mỉ라는 단어는 상세한, 면밀, 가까이, 세세한, 자상를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 tỉ mỉ의 의미
상세한(minute) |
면밀
|
가까이(near) |
세세한(thorough) |
자상
|
더 많은 예 보기
Voi có thể vẽ bằng cách tỉ mỉ chọn và trộn các màu và yếu tố khác nhau. 코끼리들은 다른 색깔과 요소를 조심히 선별하고 조합하는 것으로 창조합니다. |
Đó là một thủ tục tỉ mỉ, khó khăn. 세심하고 어려운 치료법이었다 치료법에 정통한 마에스터들도 시도했지만 실패했었다 |
Lê Hi xem xét tỉ mỉ các bảng khắc bằng đồng 리하이가 놋쇠판을 살펴보다 |
Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”. 이름이 알려져 있지 않은 이 서기관들은 세심하고도 사랑에 찬 관심을 가지고 신성한 책을 복사하였다.” |
Thiên sứ này đưa ông đi tham quan tỉ mỉ một khu đền thờ nguy nga. 그 천사는 에스겔에게 크고 웅장한 성전 구역을 자세하게 안내해 줍니다. |
Ngoài ra, cần phải vẽ thêm hàng trăm bức họa tỉ mỉ và bức phác họa mới. 또한 수백 장의 새로운 그림과 스케치를 그릴 필요가 있었습니다. |
Con tàu vũ trụ được thiết kế tỉ mỉ, cơ thể con người cũng vậy 우주 왕복선과 마찬가지로 인체도 주의 깊이 설계되었습니다 |
Sắp đặt nó tỉ mỉ và bảo đảm. 세세한 것을 다 갖추어 주시고 굳건하게 하셨다. |
Những người Masorete rất tỉ mỉ. 마소레트들은 세심한 주의를 기울여서 일하였습니다. |
Thật không may, hầu như họ có một nửa là người Đức, họ rất tỉ mỉ. 불행히도, 그들은 사실상 거의 절반이 독일인이었습니다 그들은 대단히 꼼꼼하더군요 |
(Cười) Bạn sẽ không bao giờ tìm ra những người phụ nữ Ấn nào tỉ mỉ như vậy. (웃음) [역: 독일인의 정밀함에 빗댐] 여러분은 인도 여성이 그렇게까지 정밀한 것을 절대 보실 수 없을 겁니다 |
Và đây là 6 phút mà họ đã chuẩn bị tỉ mỉ cho các khán giả của TED. 그리고 이건 TED 청중을 위해서 준비 했습니다. |
Tất cả đều được vẽ lại một cách rất tỉ mỉ và chi tiết. 그리고 하나하나가 세심하고 자세하게 그려져 있다. |
Bạn là người tỉ mỉ và chu đáo; bạn đời thì hết sức bừa bộn. 당신은 철저하고 일을 능률적으로 처리하는 데 반해, 배우자는 꼼꼼하지 못한 편입니다. |
Đòi hỏi sự cố gắng tỉ mỉ 수고를 아끼지 않는 노력이 요구되었다 |
Qua nhiều thế kỷ, các ký lục đã tỉ mỉ sao chép các sách này. 여러 세기 동안 서기관들은 그 책들을 아주 꼼꼼하게 베껴 썼습니다. |
8 Chúng ta cùng xem xét tỉ mỉ bài Thi-thiên này. 8 시편 73편에서 얼마의 세부점을 검토해 보도록 합시다. |
Sách tiên tri tỉ mỉ những biến cố sẽ xảy ra hàng trăm năm sau 이 두루마리는 그것이 기록되고 나서 수백 년 후에 일어난 일을 자세히 예언하였다 |
Chúng tôi đã đo lường quy trình của chúng tôi rất tỉ mỉ. 저희는 저희의 과정을 매우 엄격히 측정했습니다. |
Họ cũng rất tỉ mỉ. 그들은 또한 세심한 사람들이었습니다. |
18 Đức Chúa Trời không cho dân Y-sơ-ra-ên luật lệ tỉ mỉ về quần áo. 18 하나님께서는 이스라엘 백성에게 옷차림에 관한 세밀한 법을 주지 않으셨습니다. |
Hắn rất tỉ mỉ. 그는 철저했다. |
Được những nhà sao chép tỉ mỉ bảo tồn 세심한 복사자들에 의해 보존되다 |
Bởi vì bạn đã lựa chọn tỉ mỉ lời lẽ định dùng. 자신이 사용하고자 하는 바로 그 단어들을 선택해 두었기 때문입니다. |
베트남어 배우자
이제 베트남어에서 tỉ mỉ의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 베트남어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
베트남어의 업데이트된 단어
베트남어에 대해 알고 있습니까?
베트남어는 베트남 사람들의 언어이며 베트남의 공식 언어입니다. 이것은 4백만 이상의 해외 베트남인과 함께 베트남 인구의 약 85%의 모국어입니다. 베트남어는 또한 베트남에서 소수 민족의 제2 언어이자 체코에서 인정되는 소수 민족 언어입니다. 베트남어는 동아시아 문화권에 속하기 때문에 한자어의 영향을 많이 받아 오스트로아시아 어족에서 다른 언어와의 유사성이 가장 적은 언어입니다.