이탈리아 사람의 assolutamente은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 assolutamente라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 assolutamente를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 assolutamente라는 단어는 정말로, 완전히, 단호히, 그럼, 당연하지, 완전히, 전적으로, 대관절, 도대체, 전혀, 대단히, 몹시, 매우, 극도로, 완전히, 단호히, 뚜럿하게, 명백하게, 필수적으로, 필연적으로, 불가피하게, 부득이하게, 훨씬, 확실히, 완전, 정말, 진짜, 미친 듯이, 매우, 아주, 완전히, 완전히, 완전히, 온전히, 기막히게, 엄청나게, 전적으로 옳은, 꼭 알맞은, 정말로 지루한, 절대로 ~하지 않다, ~이 전혀 아니다, 안 돼, 전적으로 찬성하여, ~에 가깝지 않은, 전혀 없는, 물론 아니다, 절대 안 돼, ~을 시끄럽게 요구하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 assolutamente의 의미
정말로, 완전히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Dopo essersi rotolato nel fango il cane era completamente sporco. 그 개는 진흙탕에서 뒹굴다 나와 정말로 (or: 완전히) 더러웠다. |
단호히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Negò assolutamente di aver mai incontrato quell'uomo. |
그럼, 당연하지
"잠깐 펜 좀 빌려도 돼?" "그럼(or: 당연하지)!" |
완전히, 전적으로avverbio |
대관절, 도대체avverbio (enfatico) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) È piaciuta al pubblico? Assolutamente! |
전혀avverbio (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non so assolutamente niente sulla storia greca. 나는 그리스 역사에 대해 전혀 알지 못한다. |
대단히, 몹시, 매우avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il suo comportamento era decisamente disgustoso! |
극도로, 완전히avverbio |
단호히, 뚜럿하게, 명백하게(dire, parlare) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il film fu decisamente un flop. |
필수적으로, 필연적으로, 불가피하게, 부득이하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
훨씬
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Mi sento decisamente meglio dopo aver mangiato un po' di zuppa. |
확실히avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Diventò assolutamente chiaro che il piano non avrebbe funzionato. // La realtà della situazione era nettamente diversa da ciò che ci aspettavamo. |
완전, 정말, 진짜avverbio (구어체, 비격식) |
미친 듯이(비유) Brian vuole attraversare la cascata in canoa? È follemente (or: incredibilmente) stupido. |
매우, 아주
È un'idea assolutamente sciocca! |
완전히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Rubare la borsa a quell'anziana è stata una cosa del tutto sbagliata. |
완전히avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Sono assolutamente d'accordo con te. |
완전히, 온전히avverbio Credo che siamo rimasti completamente senza uova al momento. |
기막히게, 엄청나게avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La prima cosa che notò era che tutto era assolutamente pulito. |
전적으로 옳은
Come facevi a sapere quella risposta? È giustissima! |
꼭 알맞은
Queste tende sarebbero assolutamente perfette per il salotto. |
정말로 지루한aggettivo Questo film è noiosissimo, mi sa che vado a leggere un libro. |
절대로 ~하지 않다, ~이 전혀 아니다avverbio Non voglio avere assolutamente niente a che fare con lui. |
안 돼interiezione |
전적으로 찬성하여
Ero assolutamente d'accordo di prendere un gelato dopo le lezioni. |
~에 가깝지 않은locuzione aggettivale La banca non è per niente vicino alla biblioteca. |
전혀 없는pronome Non voglio avere assolutamente niente a che fare con quel ragazzo, è terribile. |
물론 아니다interiezione "Hai bevuto la bottiglia di birra che ho lasciato nel frigorifero?" "Assolutamente no!" |
절대 안 돼(informale) Tu alla festa non ci vai. Assolutamente no! |
~을 시끄럽게 요구하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I bambini chiedevano insistentemente il gelato. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 assolutamente의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
assolutamente 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.