이탈리아 사람의 contare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 contare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 contare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 contare라는 단어는 숫자를 세다, ~을 세다, ~을 계상하다, ~을 일일이 세다, 가치 있다, 인정되다, ~을 포함하다, ~을 여기다, ~을 ~까지 세다, 중요하다, 힘이 있다, 효력이 있다, ~을 세다, ~을 세다, ~을 세다, ~을 계산하다, ~을 기대하다, 의사나 의미를 전달하다, ~의 수를 다시 세다, ~까지 세다, 매상을 계산하다, ~을 손꼽아 기다리다, ~을 잘못 계산하다, ~을 오산하다, ~에 의지하다, ~에 기대다, ~을 믿다, ~을 의지하다, ~할 예정이다, ~에 의지하다, ~을 빼다, ~을 제외하다, ~중에서…로 치다/간주하다, ~을 믿다, ~을 신뢰하다, ~을 기대하다, ~에 관해 ~을 믿다, ~가 ~을 할 것을 믿다, ~에 의지하다, ~에 기대다, ~을 기대하다, ~을 카운트다운 하다, ~을 거꾸로 세다, ~을 세어서 주다, ~을 ~에게 의지하는, ~을 ~에게 의존하는, 중요한 사람, 중요한 것, ~에 투자하다, ~에 기대다, ~에 의지하다, ~을 믿다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 contare의 의미

숫자를 세다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I bambini stanno imparando a contare fino a dieci.

~을 세다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha contato le caramelle.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그는 통계에 의지하여 계획서를 작성하였다.

~을 계상하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante ha contato il numero di scritti che aveva raccolto alla fine dell'esame.

~을 일일이 세다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La guida turistica contava i turisti man mano che tornavano al pullman.

가치 있다

verbo intransitivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La tua onestà conta molto per me.

인정되다

verbo intransitivo (essere importante)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Conta qualcosa la mia esperienza lavorativa?

~을 포함하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È un viaggio di otto ore, senza contare le soste.

~을 여기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ti considero tra i miei migliori amici.

~을 ~까지 세다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho contato più di cinquecento caramelle. È giusto?

중요하다

verbo intransitivo (avere valore)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le sue preoccupazioni non contano.

힘이 있다, 효력이 있다

verbo intransitivo (valere)

Sai che i soldi contano, vero?

~을 세다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Poteva contare ogni penny che aveva speso.

~을 세다

verbo transitivo o transitivo pronominale (격식)

Conta i click che senti.

~을 세다, ~을 계산하다

이안은 항구에서 보트 열 척을 셌다.

~을 기대하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Speriamo di cambiare casa entro la fine dell'anno prossimo.

의사나 의미를 전달하다

verbo intransitivo

I fatti dicono di più delle parole.

~의 수를 다시 세다

I voti sono stati ricontati ma il risultato è rimasto lo stesso.

~까지 세다

매상을 계산하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 손꼽아 기다리다

(figurato) (관용구)

Non appena è passato un compleanno, Tommy inizia a fare il conto alla rovescia per il successivo.

~을 잘못 계산하다, ~을 오산하다

Ho sbagliato a contare quanto denaro ho speso questo mese.

~에 의지하다, ~에 기대다

verbo intransitivo

Si può fare affidamento su quella macchina?

그 차에 의지할 (or: 기댈) 수 있겠어요?

~을 믿다, ~을 의지하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho incluso Sheila nella squadra perché so di poter contare su di lei.

~할 예정이다

verbo intransitivo (intenzione)

Non penso di tornare a casa prima di mezzanotte.

~에 의지하다

(심적으로 또는 도움을 얻기 위해)

Puoi sempre contare su di me.

~을 빼다, ~을 제외하다

(figurato: attività programmata)

Sabato sono impegnato, quindi non contatemi per la partita di football.

~중에서…로 치다/간주하다

Alcuni credono che Madre Teresa dovrebbe essere inclusa fra i santi.

~을 믿다, ~을 신뢰하다

Ci si può fidare di lei?

그녀를 믿을 (or: 신뢰할) 수 있습니까?

~을 기대하다

verbo intransitivo

Contavo di andare con mia sorella, ma lei è ammalata, perciò dovrò andarci da solo.

~에 관해 ~을 믿다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Puoi contare sul fatto che lei sarà puntuale.

~가 ~을 할 것을 믿다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dan spera che la sua ragazza lo aiuti.

댄은 그녀가 그에게 도움을 줄 것이라고 믿는다.

~에 의지하다, ~에 기대다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando ho dei problemi so che posso sempre contare sulla mia famiglia e sui miei amici.

~을 기대하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 카운트다운 하다, ~을 거꾸로 세다

~을 세어서 주다

~을 ~에게 의지하는, ~을 ~에게 의존하는

verbo intransitivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Glia anziani spesso devono contare sui propri figli o su badanti per i lavori di casa e le compere.

중요한 사람, 중요한 것

(importante)

~에 투자하다

(비유)

~에 기대다, ~에 의지하다, ~을 믿다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non conterei sulla sua franchezza se fossi in te: non confesserà finché non sarà costretto.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 contare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

contare 관련 단어

이탈리아 사람의 ci은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 contachilometri은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 contadino은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 contagiare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 contagioso은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 contagocce은(는) 무슨 뜻인가요?