이탈리아 사람의 cura은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 cura라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 cura를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람cura라는 단어는 치료, 치료, 치료법, 충실하게 돌봄, 배려, 주의, 조심, 보호, 감시, 부양 또는 보호의 의무, 돌봄, 유지, 손질, 말쑥함, 단정함, 산뜻함, 유지, 보존, 조심성, 신중함, 보유, 세심함, 면밀함, 약물 치료, 노고, 수고, 헌신, 전념, 뒤치다꺼리, 보살핌, 케어, 해결책, 대책, ~을 보살피다, ~을 간호하다, ~을 돌보다, ~의 큐레이터 역할을 하다, ~의 큐레이터가 되다, ~을 치료하다, ~을 고치다, ~을 치유하다, ~을 치료하다, ~을 치료하다, ~을 고치려고 애쓰다, ~을 투약하다, ~을 투약하여 치료하다, ~을 치료하다, ~을 깔끔하게 하다, ~을 매만지다, ~을 치료하다, ~을 낫게 하다, ~을 편집하다, 깔끔하게, 돌봄, 관심, ~을 돌보다, ~을 봐주다, 꼼꼼히, 정성 들여, 정확히, 회복기 환자 요양소, 피부를 위해 화장품류의 사용; 피부 관리, ~을 돌보다, ~을 돌보다, ~을 봐주다, 충실하게, 충성심 있게, 몸단장, 외모 가꾸기, 정신질환자 요양소, 정신병원, 편집자, ~을 돌보다, 챙겨주다, 신중, ~을 돌보다, ~을 시중들다, ~을 돌보다, ~을 신경 쓰다, ~을 보살피다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 cura의 의미

치료

(medicina) (의료)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
È andato in ospedale per una terapia (or: cura).
그는 치료를 위해 병원에 갔다.

치료, 치료법

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Non è stata trovata la cura per l'AIDS.
아직 에이즈 치료법이 개발되지 않았습니다.

충실하게 돌봄, 배려

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
손님들은 호텔 직원들의 배려에 감동받았다.

주의, 조심

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Maneggiare con cura.

보호, 감시

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
그는 아파서 의료급여를 많이 받아왔다.

부양 또는 보호의 의무

sostantivo femminile

Lo zio si è preso cura dei bambini quando i genitori sono stati malati.

돌봄, 유지, 손질

(불가산)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le case vecchie sono belle ma hanno bisogno di molte cure.
오래된 집들이 멋져 보여도 손질을 많이 필요로 한다.

말쑥함, 단정함, 산뜻함

sostantivo femminile (사람)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'accuratezza di mia madre è militaresca.

유지, 보존

(mantenimento)

La domestica aveva l'incarico della cura della casa.

조심성, 신중함

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

보유

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

세심함, 면밀함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

약물 치료

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

노고, 수고

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le ottime recensioni del mio libro hanno ripagato tutto l'impegno che ci ho messo nella ricerca e nella scrittura.

헌신, 전념

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Miranda si esercitava al pianoforte tutti i giorni con dedizione.

뒤치다꺼리

sostantivo femminile

보살핌, 케어

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La scuola presta attenzione ai bisogni speciali di mia figlia in modo eccezionale.

해결책, 대책

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il governo sta cercando una soluzione ai suoi problemi di bilancio.

~을 보살피다, ~을 간호하다, ~을 돌보다

verbo transitivo o transitivo pronominale (아픈 사람이나 동물을)

È riuscita a curare il volatile fino a farlo tornare in salute.
그녀는 그 새를 보살펴 건강하게 되돌려 놓을 수 있었다.

~의 큐레이터 역할을 하다, ~의 큐레이터가 되다

verbo transitivo o transitivo pronominale (musei, esposizioni, ecc.) (박물관 등)

Winston cura la collezione di arte medievale del museo d'arte comunale.

~을 치료하다, ~을 고치다

Il dottore ha curato il paziente.
의사는 환자를 치료했다.

~을 치유하다, ~을 치료하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (malattia)

Non puoi curare il cancro soltanto con una dieta.

~을 치료하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ha curato il paziente riportandolo in completa salute.

~을 고치려고 애쓰다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha curato il suo raffreddore per due settimane.

~을 투약하다, ~을 투약하여 치료하다

(mediante farmaci)

Devi curare il mal di gola: non si cura da solo.

~을 치료하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il farmaco cura la costipazione.

~을 깔끔하게 하다, ~을 매만지다

~을 치료하다, ~을 낫게 하다

(generico)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il veterinario ha tentato di guarire l'agnello malato.

~을 편집하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (libri, antologie, ecc.)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Questa antologia di poesie è stata curata da un noto autore.

깔끔하게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
책이 알파벳 순서대로 깔끔하게 꽂혀 있다.

돌봄, 관심

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'interesse per gli altri ti rende un buon vicino di casa.

~을 돌보다, ~을 봐주다

(informale)

Mi tieni il pesce rosso mentre sono via?

꼼꼼히, 정성 들여

(con precisione)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Ha misurato l’acqua attentamente.

정확히

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Dexter ha stimato accuratamente la distanza tra i due edifici.
덱스터는 두 건물 사이의 거리를 정확히 예상했다.

회복기 환자 요양소

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le case di cura erano popolari tra i ricchi intorno all'inizio del ventesimo secolo.

피부를 위해 화장품류의 사용; 피부 관리

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Molti uomini non si preoccupano della propria cura della pelle.

~을 돌보다

verbo intransitivo

~을 돌보다, ~을 봐주다

Chi si occuperà dei bambini mentre saremo via?

충실하게, 충성심 있게

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

몸단장, 외모 가꾸기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La cura di sè è importante se si lavora nel settore alberghiero.

정신질환자 요양소, 정신병원

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il famoso autore trascorse i suoi ultimi anni in una casa di cura.

편집자

abbreviazione maschile (curatore editoriale) (약어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
J. Smith (cur.), Storie del soprannaturale, Londra: Penguin, 2003.

~을 돌보다, 챙겨주다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

I fratelli di Jimmy si sono presi cura di lui dalla morte dei genitori.

신중

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Lo chef mise il soufflé sul bancone con la massima cura.

~을 돌보다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Mi sono preso cura di mia madre negli ultimi mesi della sua vita.

~을 시중들다

È stato detto all'ospite che il cameriere si sarebbe preso cura di lui.

~을 돌보다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Il pastore si prende cura del suo gregge.
양치기가 그의 양 떼를 돌본다.

~을 신경 쓰다, ~을 보살피다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ti prenderai cura di me quando sarò anziano?

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 cura의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?

이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.