이탈리아 사람의 da은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 da라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 da를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 da라는 단어는 ~에 의해, ~에서, ~부터, 그뒤, 이후, 그 후로 줄곧, ~에서, ~에서,~으로부터, ~부터, ~부터, ~부터, ~에서, ~으로부터, ~부터, ~로부터, ~에서, ~로부터, ~에 근거하여, ~와, ~ 동안, ~ 내에, ~을 걸쳐, ~을 지나, ~을 경유해서, ~에서 떨어져, ~을 위해, ~에서, ~에서, ~로부터, ~부터는, ~ 이후로는, ~에서 떨어져, ~을 선보이다, ~을 공급하다, ~해주다, 향하다, 상영되다, ~을 받다, ~을 보이다, ~을 열다, ~을 주최하다, ~에게 ~한 특성을 부여하다, 더하다, ~을 나누다, ~을 돌리다, ~에게 ~한 특성을 부여하다, 더하다, ~을 주다, ~을 증정하다, ~을 수여하다, ~을 허락하다, ~을 정하다, 조절하다, ~을 치르다, ~을 치르다, ~을 주다, ~을 수여하다, ~에게 ~을 주다, 처음부터 끝까지, 이후로, (특정시간) 이후로, 부터, ~을 대신하여, ~을 대표하여, 예식용의, 의례적인, 너무 큰, 거대한, 까다로운, 깐깐한, 까탈스러운, 소원해진, 편견이 있는, 다루기 어려운, 과외의, 미식가를 위한 요리의, 고상한 척하는, 남자다운, 사내다운, 벽으로 둘러싸인, 계약상의, 계약에 보증된, 표현할수 없는, 형언할 수 없는, 베일로 덮은, 베일로 가린, 의식용의, 의식에 사용되는, 부계의, 아버지의, 관광지화 된, 여행자 취향의, 관광객에게나 어필하는, 반품할 수 있는, 반환할 수 있는, 되돌릴 수 있는, 전제적인, 독재적인, 압제적인, 북서부로부터, 북서부쪽으로부터, 남동으로부터, 남서로부터, 절제하는, 금욕하는, 말라리아에 걸린, 움직이지 않는, 활동하지 않는, 무반응의, 놓치지 않고 꼭 봐야 할, 놓칠 수 없는, 지불해야 하는, 빚진, 빌린, 망친, 엉망인, 사용하기 쉬운, 사용자 친화적인, 남성적, 아줌마 같은, 모은, 모아 둔, 만화 같은, 남다, 다른 곳에서, 최근에, 붙어서, 가깝게, 마지막으로, 여기저기에, 사방에, 도처에, 다른 어딘가, 여기에서, 거기에서 ..하는, 음식, 침구류, 약진, 큰 발전, 하운드, 정기선, 대향 쾌속선, 꽃병, 카지노, 도박장, 진열장, 전시실, 클리트, 조리기구, 기억 상실증 환자, 서투른 화가, 재택근무자, 원격근무자, 야회복, 부엌 찬장, 더플백, 세면 용품, ~해야 한다, ~하지 않으면 안된다, 중재하다, 조정하다, 재택 근무하다, 원격 근무하다, 저축하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 da의 의미
~에 의해preposizione o locuzione preposizionale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) L'albero è stato tagliato dal suo vicino. |
~에서, ~부터preposizione o locuzione preposizionale Abbiamo camminato da Ely fino alla Eagle Mountain. 우리는 일리에서 이글 마운틴까지 걸었다. 어디에서 오는지 알려 주시면 저희 사무실로 오는 방향을 알려 드리겠습니다. |
그뒤, 이후, 그 후로 줄곧preposizione o locuzione preposizionale Lavora nella fabbrica dal 1999. 그는 1999년 이후로 줄곧 공장에서 일했다. |
~에서preposizione o locuzione preposizionale (거리) Viviamo a sole tre miglia dall'aeroporto. 우리는 공항에서 겨우 3 마일 떨어진 곳에 산다. |
~에서,~으로부터preposizione o locuzione preposizionale (출신, 유래) Vengo dalla Norvegia. 저는 노르웨이 출신입니다. |
~부터preposizione o locuzione preposizionale (시간: 영업 시간 등) Il negozio è aperto da martedì a sabato. Se ti va di prendere qualcosa da bere più tardi, sono libera dalle 17 in poi. 본 상점은 화요일부터 토요일까지 영업하고 있습니다. |
~부터preposizione o locuzione preposizionale (시간, 기간) Si interessa di aeroplani dalla prima infanzia. 그는 어린 시절부터 비행기에 흥미가 있었다. 그 카페는 월요일부터 아이스크림을 팔지 않는다. |
~부터
(조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지가, 어머니께서, 나는 사람이다, 나의, 사과를, 그에게' 등이 있습니다.) Il venerdì sera bevo dalle due alle quattro birre. |
~에서, ~으로부터preposizione o locuzione preposizionale (분리) Hanno rimosso le parti dalla grande cassa. 그녀는 큰 상자에서 부품들을 옮겼다. |
~부터preposizione o locuzione preposizionale (조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지가, 어머니께서, 나는 사람이다, 나의, 사과를, 그에게' 등이 있습니다.) Vendono di tutto, dalle minestre alla frutta secca. |
~로부터preposizione o locuzione preposizionale (조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지가, 어머니께서, 나는 사람이다, 나의, 사과를, 그에게' 등이 있습니다.) Ci hai salvati da un discorso davvero noioso! |
~에서preposizione o locuzione preposizionale (조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지가, 어머니께서, 나는 사람이다, 나의, 사과를, 그에게' 등이 있습니다.) Dal mio punto di vista stanno facendo un errore. |
~로부터preposizione o locuzione preposizionale (조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지가, 어머니께서, 나는 사람이다, 나의, 사과를, 그에게' 등이 있습니다.) Il cappotto ti proteggerà dal freddo. |
~에 근거하여
Tutti i nostri dati provengono da fonti pubblicamente accessibili. // Ho ricevuto questo cappotto da mia madre per il mio compleanno. |
~와preposizione o locuzione preposizionale Questi numeri sono diversi da quelli che abbiamo visto ieri. |
~ 동안, ~ 내에preposizione o locuzione preposizionale (기간) Non ti vedo da anni! Come va? Questa finestra è un po' rigida: non viene aperta da almeno un mese. |
~을 걸쳐, ~을 지나, ~을 경유해서preposizione o locuzione preposizionale (노선) Di solito passo per New York quando vado in Europa con l'aereo. 저는 비행기로 유럽을 갈 때는 보통 뉴욕을 경유해 간답니다. |
~에서 떨어져(위에서 아래로) Il bicchiere è caduto dal tavolo. 유리잔에 테이블에서 떨어졌다. |
~을 위해preposizione o locuzione preposizionale (in onore di) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La chiesa ha tenuto una messa per ricordare le vittime del terremoto. |
~에서preposizione o locuzione preposizionale (거리) C'è una città a cinque miglia da qui. |
~에서, ~로부터preposizione o locuzione preposizionale Ho comprato i diamanti da lui a un buon prezzo. |
~부터는, ~ 이후로는preposizione o locuzione preposizionale Da domani dovrai arrivare dieci minuti prima. |
~에서 떨어져preposizione o locuzione preposizionale Il coperchio è caduto dal barattolo ed è finito per terra. |
~을 선보이다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Stasera darà un concerto per pianoforte. |
~을 공급하다, ~해주다verbo transitivo o transitivo pronominale La stufa fornisce calore all'intera casa. 화덕이 집 전체를 따뜻하게 해준다. |
향하다(essere esposto) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La nostra camera da letto guarda a est. |
상영되다(teatro: colloquiale) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Cosa danno a teatro stasera? |
~을 받다(처벌로) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Gli hanno dato 10 anni per rapina a mano armata. |
~을 보이다(모범을) Dovresti dare il buon esempio a tuo fratello più piccolo! |
~을 열다, ~을 주최하다verbo transitivo o transitivo pronominale (una festa) Abbiamo dato una festa per festeggiare la nuova casa. |
~에게 ~한 특성을 부여하다, 더하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Gli occhiali davano a Brian un'aria sofisticata. |
~을 나누다, ~을 돌리다verbo transitivo o transitivo pronominale (giochi di carte) (카드) Tutti a turno danno le carte. 모든 사람들이 번갈아 가며 카드를 돌린다. |
~에게 ~한 특성을 부여하다, 더하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'accento britannico della cantante dà un certo fascino al suo canto. |
~을 주다, ~을 증정하다, ~을 수여하다
Il premio è stato consegnato dal vincitore dell'anno precedente. 이전 해의 우승자가 상을 수여했다. |
~을 허락하다verbo transitivo o transitivo pronominale Dacci un segno, o Signore! |
~을 정하다, 조절하다verbo transitivo o transitivo pronominale (il ritmo, l'andatura, ecc.) (속도, 페이스 등을) Il capitano dava il passo nella gara di biciclette. |
~을 치르다verbo transitivo o transitivo pronominale (esami) (시험을) Do l'esame di lingua la prossima settimana. |
~을 치르다verbo transitivo o transitivo pronominale (esame, test) (시험) Darò l'esame di chimica mercoledì. |
~을 주다, ~을 수여하다
Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato. |
~에게 ~을 주다(documento) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
처음부터 끝까지
Quando la canzone è completamente finita metti su un altro CD. |
이후로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Abbiamo avuto una grossa discussione. Da allora non l'ho più chiamata. 우리는 심하게 다투었고, 이후로 그녀에게 전화를 하지 않았어요. |
(특정시간) 이후로, 부터congiunzione Non lo si vede più da quando aveva fatto quella scenata terribile. 그는 작년에 안좋은 일을 벌인 이후로 보인 적이 없다. |
~을 대신하여, ~을 대표하여preposizione o locuzione preposizionale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Le porgo da parte del Senatore i migliori auguri per il successo. |
예식용의, 의례적인(da cerimonia) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'apparato cerimoniale è pronto per il rito. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그는 그 의식을 위한 예복(or:의복)을 입었다. |
너무 큰, 거대한(크기, 부피) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non era facile portare quell'ingombrante sacco di libri. 책이 든 거대한 쇼핑백은 가지고 다니기 힘들었다. |
까다로운, 깐깐한, 까탈스러운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Paul era molto esigente e tendeva a metterci molto a fare le cose. 폴은 무척 까다로워서 (or: 깐깐해서) 일을 빨리 끝내지 못하는 경향이 있었다. |
소원해진aggettivo (사이가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
편견이 있는(persona) (사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il giudice sembrava prevenuto verso l'imputato. |
다루기 어려운(사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
과외의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quest'anno la scuola non ha un budget per le attività parascolastiche. |
미식가를 위한 요리의aggettivo (cibo, vini) (불어: 음식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È difficile trovare gli ingredienti per alcune di queste ricette ricercate. |
고상한 척하는(specifico: persone) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I vicini ci evitano perché sono snob. |
남자다운, 사내다운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
벽으로 둘러싸인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
계약상의, 계약에 보증된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'accordo contrattuale dice che a me spetta il 15% dei profitti. |
표현할수 없는, 형언할 수 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La sensazione dell'amore è indescrivibile. |
베일로 덮은, 베일로 가린(con un velo) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Una misteriosa donna velata stava in piedi davanti al cimitero. |
의식용의, 의식에 사용되는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questa maschera cerimoniale era utilizzata nei rituali per la fertilità. |
부계의, 아버지의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Bob ha dato a suo figlio un consiglio paterno riguardo l'uscire con qualcuno. |
관광지화 된, 여행자 취향의, 관광객에게나 어필하는aggettivo (dispregiativo) (회화체, 경멸적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Luke odia le destinazioni turistiche e passa le vacanze solo in posti meno conosciuti come la Croazia. |
반품할 수 있는, 반환할 수 있는, 되돌릴 수 있는aggettivo (상품) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gli acquisti sono restituibili solo entro trenta giorni. |
전제적인, 독재적인, 압제적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I paesani speravano di sfuggire alle leggi tiranniche del loro re. |
북서부로부터, 북서부쪽으로부터
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
남동으로부터
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
남서로부터
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
절제하는, 금욕하는aggettivo (formale, raro) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
말라리아에 걸린(persona) (질병) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
움직이지 않는, 활동하지 않는, 무반응의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
놓치지 않고 꼭 봐야 할, 놓칠 수 없는(방송, 영화) |
지불해야 하는, 빚진, 빌린
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La preghiamo di pagare immediatamente l'importo dovuto. |
망친, 엉망인aggettivo (da buttare) Le mie gomme sono andate: dovrò procurarmene di nuove. |
사용하기 쉬운, 사용자 친화적인(informatica) Non ho mai visto un computer più user-friendly di questo. |
남성적
(관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.) |
아줌마 같은
Quel vestito è troppo matronale per me: sembro mia nonna. |
모은, 모아 둔
Michelle spera di usare i soldi risparmiati per comprare una macchina nuova. |
만화 같은
|
남다verbo intransitivo (generico) Mancano ancora dieci miglia. 아직도 10마일이 더 남았다. |
다른 곳에서avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Nel libro non c'erano le informazioni che cercava la studentessa, così dovette cercare altrove. 그 책에는 원하는 정보가 없어서 그 여학생은 다른 곳을 찾아 봐야 했다. |
최근에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La palude appena bonificata è ancora fangosa. 최근에 물이 빠진 늪은 여전히 진흙투성이다. |
붙어서, 가깝게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 둘은 밤새 붙어서 춤을 추었다. |
마지막으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 마지막으로 두고 가는 물건이 없는지 확인해주세요. |
여기저기에, 사방에, 도처에(ovunque) Ho guardato dappertutto ma non sono ancora riuscito a trovare le mie chiavi. 여기저기를 다 찾아 보았는데도 열쇠가 안 보인다. |
다른 어딘가avverbio Quando videro il menu decisero di andare a pranzo altrove. Le mie chiavi devono essere altrove, perché non sono dove le lascio abitualmente. |
여기에서
Qui in Europa certe cose le fanno in modo diverso. |
거기에서 ..하는(문어적, 고어) |
음식
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Se tu porti da bere io porto il cibo. 네가 음료를 가져오면 내가 음식을 가져올게. 케일은 몸에 아주 좋은 음식이다. |
침구류
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le stanze dispongono di materassi soffici e lenzuola pulite. |
약진, 큰 발전
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lo psicologo di Evan ha detto che con questa terapia la sua condizione ha avuto una svolta. 이반의 치료사는 그가 이 치료법에서 큰 발전(or: 약진)을 이루었다고 말했다. |
하운드(개의 품종) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Peter ha allevato un segugio per portarselo a caccia. 피터는 같이 사냥 다닐 하운드를 길렀다. |
정기선, 대향 쾌속선
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
꽃병
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ben andò a cercare un vaso per i fiori. 벤은 꽃을 넣을 꽃병을 찾으러 갔다. |
카지노, 도박장
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Diversi stati hanno aperto dei casinò allo scopo di attrarre turisti. |
진열장, 전시실
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
클리트(sport: generale) (미끄럼 방지 밑창이 있는 스포츠용 신발) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I giocatori di calcio indossano scarpette per migliorare la trazione. |
조리기구
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
기억 상실증 환자(tecnico, medicina) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
서투른 화가(colloquiale, peggiorativo) (경멸적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
재택근무자, 원격근무자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
야회복sostantivo maschile Henry indossava uno smoking e una cravatta. |
부엌 찬장
Dovresti trovare delle ciotole nella credenza. |
더플백
I borsoni sono le valigie dei marinai. |
세면 용품(비누, 화장품 등) |
~해야 한다, ~하지 않으면 안된다(의무) Devi prendere una nuova patente. 당신은 새 운전면허증을 취득해야 합니다. |
중재하다, 조정하다
È stato chiamato un soggetto indipendente per mediare nella disputa. |
재택 근무하다, 원격 근무하다(컴퓨터로) |
저축하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 da의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.