이탈리아 사람의 fianchi은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 fianchi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 fianchi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 fianchi라는 단어는 엉덩이, 둔부, 볼기, 옆구리, 타이어 옆면, 측면, 옆구리, , 산허리, 언덕 사면, 옆면, 측면, ~에게 뒤로돌아를 시키다, 산허리, 산중턱, 쪽, 장소, 측면, 옆 부분, 측면의, ~을 호위하다, 눈엣가시, 나란히, ~가에서, 측풍, 옆바람, 짜증나게 하는 사람, 신경을 건드리는 사람, 골칫덩어리, 옆에, 가까이에, ~와 함께, 어깨를 맞대어 서다, ~와 어깨를 맞대고 서다, ~의 측면을 포위하다, ~을 측면에서 공격하다, ~을 나란히 정렬하다, 산허리에 위치한, 언덕 사면에 있는, 산허리에 위치한, 산중턱에 있는, 나란히, 옆에, ~에 기대다, ~을 돕다, 엉덩이를 다친, ~의 측면을 공격하다, 측면, ~의 옆에서, ~가 측면에 부딪치다, 단구, 근처에를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 fianchi의 의미

엉덩이, 둔부, 볼기

(anatomia) (신체)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Marta si è rotta l'anca cadendo dalle scale.

마사는 계단에서 넘어져서 엉덩이가 부러졌다.

옆구리

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il cacciatore ha colpito il cervo su un fianco.

사냥꾼이 사슴 옆구리를 쏘았다.

타이어 옆면

sostantivo maschile (di pneumatico)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

측면

sostantivo maschile (방향)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La cavalleria attaccò il nemico sul fianco.

기병대는 적의 측면을 공격했다.

옆구리

sostantivo maschile (corpo umano)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mi fa male il fianco, chissà perché.

sostantivo maschile

I fianchi della faglia erano simmetrici.

산허리, 언덕 사면

(di una collina)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il contadino arò il pendio per prepararlo alle sementi da piantare.

옆면, 측면

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'edera è cresciuta sul fianco dell'edificio.

담쟁이가 건물 옆면(or: 측면)을 타고 자라났다.

~에게 뒤로돌아를 시키다

interiezione (militare) (군사)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fianco destro!

산허리, 산중턱

sostantivo maschile (di montagna)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Questo versante è scosceso e coperto di rocce.

쪽, 장소

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

강의 이쪽이 저쪽보다 더 푸르다.

측면, 옆 부분

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'è un buco sul fianco della scatola.

상자 옆에 구멍이 있어요.

측면의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Molti tipi di esercizio preferiscono i movimenti laterali.

~을 호위하다

(주로 수동태로 사용)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il capo era fiancheggiato dai suoi due consiglieri più fidati.

눈엣가시

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

나란히

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Le due anatre zampettarono l'una accanto all'altra fino al laghetto.

~가에서

측풍, 옆바람

sostantivo maschile (aeronautica) (자동차, 항공 운전시)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

짜증나게 하는 사람, 신경을 건드리는 사람, 골칫덩어리

(volgare)

Wendy è proprio una rompicoglioni. Vuole sempre copiare i miei compiti invece di farseli da sola.

옆에, 가까이에

preposizione o locuzione preposizionale

Tengo una torcia elettrica di fianco al mio letto.

나는 회중전등을 침대 옆에 둔다.

~와 함께

학생들은 학비와 함께 주거비 예산을 세워야 한다.

어깨를 맞대어 서다

verbo intransitivo

Stiamo al fianco l'uno dell'altro e finiamo questo lavoro!

~와 어깨를 맞대고 서다

verbo intransitivo

Il sindacato dei lavoratori degli hotel era al fianco del sindacato dei lavoratori dei ristoranti durante lo sciopero.

~의 측면을 포위하다, ~을 측면에서 공격하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (militare)

~을 나란히 정렬하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho messo le due sedie l'una di fianco all'altra per confrontarle e vedere qualera la più alta.

산허리에 위치한, 언덕 사면에 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli escursionisti si rifugiarono in un riparo sul fianco della collina.

산허리에 위치한, 산중턱에 있는

locuzione avverbiale (di montagna)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Abbiamo iniziato ad affittare il nostro cottage sul versante.

나란히

locuzione avverbiale (figurato)

I nostri due paesi stanno fianco a fianco nell'affrontare questa nuova minaccia.

옆에

preposizione o locuzione preposizionale

A fianco della strada c'era un uomo che vendeva noccioline.

도로 옆에 땅콩 파는 남자가 있었다.

~에 기대다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

L'uccellino si accoccolò vicino alla madre.

~을 돕다

verbo intransitivo (sostenere, non abbandonare) (비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando il politico fu accusato di cattivo utilizzo dei fondi pubblici la moglie rimase al suo fianco.

엉덩이를 다친

locuzione aggettivale (동물)

~의 측면을 공격하다

(militare)

주요 병력이 적과 교전하는 동안 소규모 병력은 적의 측면을 공격했다.

측면

locuzione aggettivale

~의 옆에서

preposizione o locuzione preposizionale

"Vieni a sederti accanto a me" disse Minnie al nuovo ragazzo.

~가 측면에 부딪치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli, ecc.) (사람, 탈것 등의)

단구

sostantivo femminile (지리)

근처에

preposizione o locuzione preposizionale

Il ristorante è proprio a fianco dell'autostrada.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 fianchi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

fianchi 관련 단어