이탈리아 사람의 filo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 filo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 filo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 filo라는 단어는 ~을 잣다, 잣다, ~을 치다, 열, 떠나다, 가다, 보석을 허가하다, 열, 줄, 읽히다, 들리다, 진행되다, 전선, 케이블, 실, 실, 연속, 한 줄기, 맥락, 털끝, 빨래줄, 줄기, 푼사, 가닥, 끈, 코드, 줄, 꿰미, 전선, 물방울, 꼰 실, 전선, 케이블, 털끝, 빛줄기, 전선, 치다, 돌아가시다, 급히 가다, 돌진하다, 나가다, ~을 점점 느슨하게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 filo의 의미

~을 잣다

verbo transitivo o transitivo pronominale (fibre tessili)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I tessitori filano la fibra tessile in filati e poi ne fanno tessuti.

잣다

verbo intransitivo (fibre tessili)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il lavoratore tessile sapeva filare velocemente.

~을 치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (거미줄)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il ragno tesse la ragnatela per catturare gli insetti.

열

sostantivo maschile (한 줄로 나열된 것)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mi piace piantare filari di giunchiglie.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그 아이는 항상 소동을 일으킨다.

떠나다, 가다

verbo intransitivo (colloquiale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Filiamo, dobbiamo essere là entro venti minuti.

보석을 허가하다

verbo intransitivo (colloquiale)

Questa festa fa pena; io taglio la corda.

열, 줄

(길게 늘어선)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha piantato un fila di patate in giardino.

읽히다, 들리다, 진행되다

(avere una buona fluidità) (글 혹은 말이 특정 방식이나 스타일로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ascolta bene l'espressione, e nota come scorre.

전선, 케이블

sostantivo maschile (elettrico)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Possiamo far passare i cavi sotto alla moquette.

실

sostantivo maschile (filo di base)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Usa un filo per unire le pezze.

실을 이용해서 조각들을 묶어라

실

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Marilyn prese del filo e iniziò a lavorare a maglia.

매릴린은 실을 꺼내 뜨개질을 시작했다.

연속

(figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Un filo di umorismo attraversava tutto il suo discorso.

한 줄기

sostantivo maschile (연기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Un filo di fumo proveniente dal camino ondeggiava nel cielo.

맥락

sostantivo maschile (figurato: di discorso, ecc.)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Diedi un'occhiata alla TV e persi rapidamente il filo della nostra conversazione.

털끝

sostantivo maschile (un poco, una piccolissima quantità di) (비유)

La finestra si è rotta giusto un filo.

빨래줄

(per il bucato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha steso i vestiti sul filo per farli asciugare.

그녀는 옷들을 빨래줄에 널어 말렸다.

줄기

sostantivo maschile (di fumo) (연기)

Un filo di fumo salì dal camino.

푼사

sostantivo maschile (실)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jim ha usato del filo colorato per ricamare il suo cappello.

가닥

(di fune) (실)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Maria afferrò un trefolo lento di filo dalla gonna.

마리아는 치마에서 풀린 실 한 가닥을 떼어냈다.

끈

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Carl legò il pacco con la corda.

칼은 끈으로 소포를 묶었다.

코드

sostantivo maschile (전기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Questo filo (or: cavo) è troppo corto per arrivare alla presa elettrica.

이 코드는 너무 짧아 콘센트에 닿지 않는다.

줄

sostantivo maschile (비즈, 보석)

La collana di Tamsin era un singolo giro di perle.

꿰미

sostantivo maschile

Molly indossava un filo di perle intorno al collo.

전선

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Gli acrobati erano sospesi a dei cavi di modo che sembrasse che stessero volando.

곡예사들은 나는 것처럼 보이도록 와이어 전선에 매달렸다.

물방울

(di liquido)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

James non aveva chiuso bene il rubinetto e ne usciva ancora un filo d'acqua.

제임스가 수도꼭지를 꼭 잠그지 않아서 아직도 물방울이 떨어지고 있었다.

꼰 실

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Legate il pacco con dello spago.

전선, 케이블

sostantivo maschile (elettrico)

Dietro il mio computer c'è un groviglio di cavi.

털끝

(figurato: piccola quantità) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

빛줄기

sostantivo maschile (di luce)

Un filo di luce è filtrato attraverso le tende.

전선

sostantivo maschile (elettricità) (전류)

Tim ha cambiato il cavo del telefono.

치다

verbo intransitivo (거미줄)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il ragno tesse la tela abilmente.

돌아가시다

verbo intransitivo (완곡어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tre ore dopo l'ictus, si è spenta.

급히 가다, 돌진하다

Arriverai in ritardo a scuola, fila via di corsa!

나가다

verbo intransitivo (informale: andarsene)

L'allarme antincendio scattò e tutti dovettero filare via.

화재경보기가 울려서 모두 나가야 했다.

~을 점점 느슨하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 filo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

filo 관련 단어

이탈리아 사람의 arma은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 capo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 conduttore은(는) 무슨 뜻인가요?