이탈리아 사람의 fuoco은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 fuoco라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 fuoco를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 fuoco라는 단어는 불, 불, 초점, 열정, 모닥불, 캠프파이어, 화염, 불길, 열을 발하는 부분, 불, 타다, 불타오르다, ~에 초점을 맞추다, , ~에 초점을 맞추다, ~을 쏘다, <div>~을 향해 발사하다, ~을 향해 쏘다</div><div>(<i>동사</i>: 동작이나 작용을 나타냅니다. '<b>가다</b>, <b>읽다</b>, <b>괴롭히다</b>, <b>공부시키다</b>, <b>먹히다</b>, <b>파생되다</b>' 등이 있습니다.)</div>, 시련, 고난, 흥분하다, 열을 올리다, ~에 불붙이다, 초점이 없는, 흐릿한, 발사, 총격전, 결투, 초점을 다시 맞추다, 총을 쏘다, 사격하다, ~에 불을 붙이다, 압도적인 양, 세례, 천천히 끓다, ~을 그릴에 굽다, 불이 붙다, 불타고 있는, 불타는, 폭죽, 총기류, 대공포화, 대공포, 교차 사격, 십자 포화, 휴전, 정전, 소방차, 불덩어리, 총격전, 포격전, 불빛, (무기의) 화력, 사격 능력, 대화재, 화재 폭풍, 불바람, 포인시아나; 열대산(産) 콩과(科) 식물, 소방서, 타오르는 불, 소방관, 불구덩이, 초점 조절, 속사, 불에 기름을 붓다, 확 타오르다, 불장난하다, 위험한 짓을 하다, ~에 불을 지르다, 불붙다, ~에 불을 붙이다, ~에 불붙이다, ~을 급히 구조하다, ~에 발포하다, ~을 약한 불로 천천히 끓이다, 정전, 휴전, 공격을 개시하다, 초점을 맞추는, 불타서, 권총, 회전 불꽃, (대중의) 격렬한 항의, 덮개가 없는 벽난로, 봉황목, ~을 향해 쏘다, ~에 발포하다, 총을 쏘다, 뒷수습하다, 뒷마무리하다, ~을 약한 불로 오래 조리하다, ~을 약한 불로 삶다, 불살라 버리다, 초점을 맞춘, 폭죽, 불꽃, 봉화, 시험, 테스트, 약한 불에 끓이다, ~을 쏘다, ~을 선명하게 하다, ~을 캐서롤로 요리하다, 재조정하다, ~에 불을 붙이다, 대상 포진, ~에 불을 지르다, 불꽃나무, ~을 불붙이다, ~을 불태우다, ~에 불을 붙이다, 포칭를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 fuoco의 의미
불sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il fuoco produce calore e luce. 불은 열과 빛을 낸다. |
불sostantivo maschile (campeggio) (특별히 캠핑시 요리할 때 사용하는 불) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Hanno appeso un bricco sopra il fuoco. 우리는 텐트 옆에 모닥불을 피웠다. |
초점sostantivo maschile (ottica) (광학) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha ruotato le lenti per mettere a fuoco la figura. 그는 사진의 초점을 맞추기 위해 렌즈를 돌렸다. |
열정(figurato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Era piena di fuoco ed energia. |
모닥불, 캠프파이어sostantivo maschile (del campeggio) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dopo cena ci sono i marshmallow da arrostire sul fuoco. |
화염, 불길
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tre camion dei pompieri furono chiamati a domare l'incendio della fabbrica. 공장의 화염(or: 불길)을 잡기 위해 소방차 세 대가 지원되었다. |
열을 발하는 부분sostantivo maschile (cucina a gas) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Prepara delle pietanze strepitose pur avendo un solo fornello. |
불(라이터) Ehi, hai da accendere? |
타다, 불타오르다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I ramoscelli hanno iniziato ad ardere. |
~에 초점을 맞추다verbo transitivo o transitivo pronominale Ha regolato il proiettore di diapositive per mettere a fuoco l'immagine. 그는 이미지에 초점을 맞추기 위해 슬라이드 프로젝터를 조절했다. |
verbo intransitivo Ho afferrato la macchina fotografica, ma il falco è volato via mentre mettevo a fuoco. |
~에 초점을 맞추다verbo transitivo o transitivo pronominale (카메라 등) Se metti a fuoco il fiore lo sfondo risulterà sfumato. |
~을 쏘다(armi da fuoco) (총) Hanno fatto fuoco con le loro armi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 오늘 러시아에선 로케트를 발사했다. |
<div>~을 향해 발사하다, ~을 향해 쏘다</div><div>(<i>동사</i>: 동작이나 작용을 나타냅니다. '<b>가다</b>, <b>읽다</b>, <b>괴롭히다</b>, <b>공부시키다</b>, <b>먹히다</b>, <b>파생되다</b>' 등이 있습니다.)</div>(armi: sparare) I soldati stavano facendo fuoco sul nemico. |
시련, 고난sostantivo maschile (figurato) Ha attraversato il fuoco dell'inferno per ritrovarla. |
흥분하다, 열을 올리다(figurato) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ha fatto fuoco e fiamme alla notizia. |
~에 불붙이다verbo transitivo o transitivo pronominale Hanno dato fuoco alla grande catasta di immondizia che hanno raccolto. |
초점이 없는, 흐릿한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
발사(무기 등의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quel tuo sparo è stato del tutto ingiustificato. |
총격전, 결투(미국 서부 개척시대) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
초점을 다시 맞추다
|
총을 쏘다, 사격하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il padre di Robert gli insegnò a sparare quando era un ragazzino. |
~에 불을 붙이다
처음 나무에 불을 붙이는 것은 쉽지 않기 때문에 인내심을 가져야 한다. |
압도적인 양, 세례(figurato) (비유: 질문 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
천천히 끓다
La zuppa sobbolliva sul fornello. 수프가 스토브 위에서 천천히 끓고 있었다. |
~을 그릴에 굽다(영) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Arrostire le bistecche di tonno così da indorarne la pelle. |
불이 붙다
Ha gettato un fiammifero e il falò si è acceso. |
불타고 있는locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quando l'abbiamo raggiunta, la casa era completamente in fiamme. |
불타는locuzione aggettivale (구식, 문어체) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
폭죽sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non avvicinarsi mai a un fuoco d'artificio inesploso. |
총기류sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lasciate tutte le armi da fuoco fuori dall'edificio. |
대공포화, 대공포(militare) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I colpi della contraerea volavano in tutte le direzioni intorno al velivolo. |
교차 사격, 십자 포화sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un soldato rimase ferito nel fuoco incrociato. |
휴전, 정전sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Gli eserciti decisero di fare un cessate il fuoco per Natale. |
소방차(미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un'autopompa rossa percorse la strada in velocità con le sirene spiegate. |
불덩어리sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
총격전, 포격전sostantivo maschile (idiomatico: con armi da fuoco) (군대) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
불빛sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
(무기의) 화력, 사격 능력sostantivo femminile (di un'arma) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
대화재, 화재 폭풍, 불바람sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
포인시아나; 열대산(産) 콩과(科) 식물sostantivo maschile (식물) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
소방서sostantivo plurale maschile Qualcuno ha chiamato i vigili del fuoco dopo che avevamo spento il falò. I vigili del fuoco hanno impiegato cinque ore per spegnere le fiamme della casa andata a fuoco. |
타오르는 불sostantivo maschile I boy scout erano seduti attorno al falò a raccontarsi storie di fantasmi. |
소방관sostantivo maschile (formale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Furono chiamati i vigili del fuoco per spegnere l'incendio. |
불구덩이sostantivo maschile |
초점 조절sostantivo femminile La messa a fuoco della macchina fotografica è un processo lineare. |
속사(armi da fuoco) (총격) |
불에 기름을 붓다
Gridare agli alunni arrabbiati non fa che gettare ulteriore benzina sul fuoco. |
확 타오르다verbo intransitivo Il bus prese fuoco intrappolando i passeggeri all'interno. |
불장난하다, 위험한 짓을 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico, figurato) (비유) Gli utenti di computer giocano con il fuoco se non mantengono il proprio antivirus aggiornato. Guidare a velocità così elevata significa scherzare col fuoco. |
~에 불을 지르다verbo transitivo o transitivo pronominale Per occultare l'omicidio il killer ha incendiato la casa della sua vittima. |
불붙다verbo transitivo o transitivo pronominale La benzina prende fuoco molto facilmente. |
~에 불을 붙이다verbo transitivo o transitivo pronominale Ha dato fuoco alla sua casa per incassare il risarcimento dell'assicurazione. |
~에 불붙이다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 급히 구조하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: salvare, risolvere) |
~에 발포하다
|
~을 약한 불로 천천히 끓이다verbo transitivo o transitivo pronominale Cuocere a fuoco lento la zuppa per quindici minuti, fino a quando le verdure diventano morbide. |
정전, 휴전sostantivo maschile Le due parti hanno concordato il cessate il fuoco. |
공격을 개시하다verbo transitivo o transitivo pronominale Appena videro la sua pistola aprirono il fuoco. Se vedi un lupo, avanti, apri il fuoco. |
초점을 맞추는locuzione aggettivale Mike regolò la ghiera della messa a fuoco della macchina fotografica. |
불타서locuzione aggettivale (구식, 문어체) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) L'edificio era distrutto dopo che un piromane gli aveva dato fuoco. |
권총sostantivo femminile (영; 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tiene un'arma da fuoco a portata di mano per spaventare gli intrusi. |
회전 불꽃sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I bambini erano entusiasti dei fuochi d'artificio a girandola dello spettacolo pirotecnico. |
(대중의) 격렬한 항의sostantivo femminile (figurato: reazione pubblica) (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
덮개가 없는 벽난로
|
봉황목sostantivo maschile (botanica: delonix regia) |
~을 향해 쏘다, ~에 발포하다(화기) I soldati hanno sparato al nemico. 군인들은 적진을 향해 총을 쏘았다. |
총을 쏘다verbo transitivo o transitivo pronominale Quando hai una linea di tiro sgombra per il cervo, apri il fuoco. |
뒷수습하다, 뒷마무리하다(figurato) Crei sempre problemi e sono sempre io che devo passarti dietro a raccogliere i cocci. |
~을 약한 불로 오래 조리하다
Wendy ha cotto a fuoco lento il manzo finché non è diventato molto tenero. |
~을 약한 불로 삶다verbo transitivo o transitivo pronominale (계란 등 음식) Fai attenzione a non stracuocere le uova; cucinale a fuoco lento. |
불살라 버리다verbo transitivo o transitivo pronominale Un metodo di pulire dell'olio versato è di toglierlo col fuoco. |
초점을 맞춘aggettivo (ottica) (렌즈) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quando il microscopio sarà a fuoco vedrai dei piccoli vermi che si muovono. 현미경 초점을 맞추면 작은 벌레들이 움직이는 것이 보일 것이다. |
폭죽sostantivo maschile Il razzo esplose in un risplendere di stelle colorate. 로켓은 색색의 별 모양 불꽃으로 터졌다. |
불꽃, 봉화sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il cielo si illuminò con fuochi d'artificio per la festa. |
시험, 테스트
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I soldati affronteranno presto la prima sfida di combattimento. |
약한 불에 끓이다verbo intransitivo La carne stava cuocendo a fuoco lento in una padella sul fornello. 스토브 위의 프라이팬에서 고기가 약한 불에 끓고 있었다. |
~을 쏘다(총) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ha sparato con il fucile. |
~을 선명하게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale L'immagine era un po' sfocata, quindi John la mise a fuoco. |
~을 캐서롤로 요리하다verbo transitivo o transitivo pronominale Cucinalo a fuoco lento in forno in una casseruola per quattro ore. |
재조정하다verbo transitivo o transitivo pronominale (lente, obiettivo) |
~에 불을 붙이다verbo transitivo o transitivo pronominale (비유) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Una camminata nella foresta in una giornata tranquilla dà fuoco ai miei sensi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 실패할 것이라 단정하는 부모님의 말은 오히려 내 의지에 불을 붙였다. |
대상 포진
|
~에 불을 지르다verbo transitivo o transitivo pronominale I ladri di auto diedero fuoco alla macchina quando non ne ebbero più bisogno. 폭주족들은 차를 다 쓰자 차에 불을 질렀다. |
불꽃나무sostantivo maschile (delonix regia) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I fiori dell'albero di fuoco brillavano nel sole pomeridiano. |
~을 불붙이다, ~을 불태우다
|
~에 불을 붙이다
Darò fuoco alla benzina per accendere il fuoco. 나는 불을 지피기 위해 석유에 불을 붙일 것이다. |
포칭sostantivo femminile (조리) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La sobbollitura è il mio metodo preferito di preparazione delle uova. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 fuoco의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
fuoco 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.