이탈리아 사람의 impegnato은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 impegnato라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 impegnato를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 impegnato라는 단어는 ~을 저당 잡히다, ~을 저당 잡히다, ~을 담보로 넣다, ~을 활용하다, ~을 사용하다, ~을 잡아 놓다, ~와 교전에 들어가다, ~을 보내다, ~을 구속하다, ~에게 의뢰하다, ~을 고용하다, 헌신적인, 열성적인, 임자가 있는, ~와 관계를 맺은, 활동적인, 헌신적인, 열성적인, 사귀는 사람이 있는, 애인이 있는, 바쁜, 바쁜, 약혼한, 결혼을 약속한, 열중한, 집중한, 헌신적인, 열정적인, ~에 몰두하다, ~에 몰입하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 impegnato의 의미
~을 저당 잡히다(dare in pegno) 낸시는 대금을 낼 돈이 필요해서 월급날 전까지 목걸이를 저당 잡혔다. |
~을 저당 잡히다, ~을 담보로 넣다(al banco dei pegni) Neil aveva una spada samurai, ma l'ha impegnata. |
~을 활용하다, ~을 사용하다verbo transitivo o transitivo pronominale (전략적으로) Dobbiamo impegnare ogni strategia possibile se vogliamo avere successo. 성공하려면 가능한 모든 전략을 사용해야(or: 활용해야) 한다. |
~을 잡아 놓다(비유, 주로 피동: 꼼짝 못하게) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Julia rifiutò l'invito alla riunione perché ciò l'avrebbe impegnata per tre ore. |
~와 교전에 들어가다(적과) L'esercito affrontò il nemico. 군대는 적군과 교전에 들어갔다. |
~을 보내다verbo transitivo o transitivo pronominale (시간 등) Come impiegavi il tempo mentre eri malato? 아팠을 때 시간은 어떻게 보냈어? |
~을 구속하다(per legge) (법적으로) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il contratto vincola il firmatario alle suddette clausole. |
~에게 의뢰하다, ~을 고용하다(변호사 등) George si è rivolto a un avvocato per la sua causa in tribunale. 조지는 그의 법정 소송 사건에서 변호사를 고용했다(or: 사건을 변호사에게 의뢰했다). |
헌신적인, 열성적인aggettivo (che ha preso impegno) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Doris è impegnata nel volontariato da quarant'anni. 도리스는 40년 동안 헌신적인(or: 열성적인) 자선 사업가였습니다. |
임자가 있는aggettivo (che ha già una relazione) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Robert chiese alla nuova collega di uscire, ma lei disse che era già impegnata. 로버트는 새로운 동료에게 데이트 신청을 했지만, 그녀는 자신이 임자가 있는 사람이라고 말했다. |
~와 관계를 맺은aggettivo (sentimentalmente) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mi piacerebbe uscire con te, ma sono già impegnato. 나도 당신과 사귀고 싶지만, 다른 이와 관계를 맺고 있어요. |
활동적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Stephen ha una vita impegnata. |
헌신적인, 열성적인(che si impegna in [qlcs]) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
사귀는 사람이 있는, 애인이 있는aggettivo (relazione) Sei impegnato? O stai cercando una storia? |
바쁜
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non mi parlare. Non vedi che sono occupato? 말 걸지 마. 바쁜 거 안 보여? |
바쁜aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ero occupato al telefono e non potevo venire alla porta. |
약혼한, 결혼을 약속한aggettivo (prossimo al matrimonio) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Adam e Charlotte sono fidanzati e intendono sposarsi ad aprile. 아담과 샬럿은 결혼을 약속한(or: 약혼한) 사이로, 4월에 결혼할 계획이다. |
열중한, 집중한(figurato) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Karen non alzò nemmeno lo sguardo dalla sua rivista quando la salutai, tanto era assorbita. |
헌신적인, 열정적인aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È un impiegato scrupoloso. |
~에 몰두하다, ~에 몰입하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ero così occupato ad ascoltare i discorsi di Owen che ho perso l'autobus. 나는 오웬의 말에 너무 몰두해서 (or: 몰입해서) 버스를 놓치고 말았다. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 impegnato의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
impegnato 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.