이탈리아 사람의 incidere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 incidere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 incidere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 incidere라는 단어는 ~을 새기다, ~을 조각하다, ~을 녹음하다, ~을 녹화하다, 녹음하다, 녹화하다, 절개하다, 베다, 째다, ~을 절개하다, ~을 부각하다, ~을 식각하다, ~의 가죽을 자르다, ~에 칼자국을 내다, ~에 홈을 내다, ~에 새기다, ~을 절개하다, ~을 표시하다, ~을 기입하다, ~에 무늬를 새기다, ~을 ~에 새기다, ~을 새겨 넣다, ~을 체크무늬로 하다, ~을 다채롭게 하다, ~을 문장으로 장식하다, 끌로 파다, 조각하다, ~에 흠집을 내다, ~을 새기다, ~에 홈을 내다, ~을 ~에 새기다, ~을 ~에 조각하다, ~에 영향을 미치다, ~에 깊은 상처를 입히다, ~을 ~에 새기다, ~로 ~을 부각하다, ~로 ~을 식각하다, ~에 구멍을 뚫어 수액을 받다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 incidere의 의미

~을 새기다, ~을 조각하다

(pietra)

Ronald sta imparando a scolpire il metallo.

~을 녹음하다, ~을 녹화하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (discografia)

La band ha inciso un nuovo album.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 해리는 그 사건을 일기장에 자세히 기록해 두었다.

녹음하다, 녹화하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Siamo pronti a registrare.

절개하다, 베다, 째다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 절개하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (medicina) (의학)

Il dottore ha inciso la bolla per farla drenare.

~을 부각하다, ~을 식각하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (su vetro)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Guarda come l'artista usa questa tecnica per incidere il vetro.

~의 가죽을 자르다

verbo transitivo o transitivo pronominale (고래의)

~에 칼자국을 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (요리)

Incidere i cavolini di Bruxelles per una cottura più veloce.

~에 홈을 내다

(칼 등을 이용해)

È più facile piegare la carta se prima la incidi.

~에 새기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'artigiano è specializzato nell'incidere la pietra.

~을 절개하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (의학)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il dottore ha inciso il paziente per iniziare la sua operazione.

~을 표시하다, ~을 기입하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~에 무늬를 새기다

(metalli)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Yvonne sta incidendo il bell'anello d'argento che sta costruendo.

~을 ~에 새기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il rancore aveva scavato delle linee profonde sul viso di Leon.

~을 새겨 넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'incisore ha impresso le iniziali sulla coppa.

~을 체크무늬로 하다, ~을 다채롭게 하다

(calcio del fucile) (총상)

~을 문장으로 장식하다

Sonia ha scritto il nome del suo gruppo preferito sul suo zaino.

끌로 파다, 조각하다

~에 흠집을 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Furioso nel vedere l'ennesima macchina parcheggiata male, Eugene strisciò le sue chiavi lungo il bordo della macchina graffiandone la vernice.

~을 새기다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: memoria) (마음, 기억 속에)

Gli eventi di quel giorno sarebbero rimasti per sempre impressi nella memoria di Paul.

~에 홈을 내다

~을 ~에 새기다, ~을 ~에 조각하다

(pietra)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il gioielliere scolpì le iniziali del cliente sul ciondolo.

~에 영향을 미치다

verbo intransitivo

Lo stress da lavoro sta incidendo sulla sua vita privata.

~에 깊은 상처를 입히다

I ladri gli hanno fatto dei tagli profondi sul viso e sulle mani.

~을 ~에 새기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il gioielliere ha inciso le iniziali della coppia sull'anello.

~로 ~을 부각하다, ~로 ~을 식각하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (su vetro)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lydia ha inciso una fantasia geometrica sul vetro.

~에 구멍을 뚫어 수액을 받다

verbo transitivo o transitivo pronominale (나무)

Il chirurgo dell'albero incise il tronco per estrarre qualcosa dal grande acero.

나무 전문가는 커다란 단풍나무의 몸통에 구멍을 뚫어 수액을 받았다.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 incidere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.