이탈리아 사람의 informare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 informare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 informare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 informare라는 단어는 ~을 알리다, ~을 통지하다, 교육 받다, ~에게 ~을 알리다, ~에게 알려 주다, ~에게 말해 주다, 귀띔, 제보, ~을 가르치다, ~에게 깨달음을 얻게하다, ~에게 ~을 알리다, ~에게 짤막하게 지시하다, 조언해 주세요, ~에게 ~라고 조언하다, ~에게 ~라고 충고하다, ~에게 틀린 정보를 주다, ~에게 잘못 전달하다, ~에게 귀띔하다, ~에게 경고하다, ~에게 ~에 대해 귀띔하다, ~에게 ~에 대해 경고하다, ~에게 ~을 알리다, 통보하다, ~에게 알리다, ~에게 말하다, ~에게 ~을 알리다, ~에게 ~을 말하다, ~에게 ~을 알려주다, ~에게 ~에 대해 알려 주다, ~에게 ~을 알려주다, ~에게 ~을 알려주다, ~에게 ~에 대해 칭찬하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 informare의 의미

~을 알리다, ~을 통지하다

Siamo spiacenti di informarla che il suo conto è stato sospeso.

귀하의 계정이 정지되었음을 알려드리게 되어 유감입니다.

교육 받다

verbo intransitivo

La gente deve essere informata prima di votare sul tema.

대중은 이 문제에 대해 투표하기 전에 교육 받아야 한다.

~에게 ~을 알리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ken ha informato le autorità sul luogo dove aveva visto la sua auto per l'ultima volta.

~에게 알려 주다, ~에게 말해 주다

귀띔, 제보

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'edificio fu evacuato dopo che la polizia fu informata di una bomba piazzata al suo interno.

~을 가르치다, ~에게 깨달음을 얻게하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

Se questa materia vi interessa, questo libro vi informerà in merito.

~에게 ~을 알리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 짤막하게 지시하다

L'ispettore capo ha dato istruzioni agli agenti prima del blitz.

경감은 불시 단속에 앞서 경찰관들에게 짤막하게 지시했다.

조언해 주세요

verbo transitivo o transitivo pronominale (tecnico)

Il pilota è svenuto. Ho preso il controllo. Prego informare.

~에게 ~라고 조언하다, ~에게 ~라고 충고하다

(avvertire)

그는 기차가 늦을 수도 있다고 조언했다(or: 충고했다).

~에게 틀린 정보를 주다, ~에게 잘못 전달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Bob ha dato informazioni sbagliate alla donna al bar quando ha mentito sulla sua età.

~에게 귀띔하다, ~에게 경고하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La polizia arrivò alla festa dopo essere stata informata da qualcuno.

~에게 ~에 대해 귀띔하다, ~에게 ~에 대해 경고하다

(rivelare) (주로 피동, 비격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'informatore rivelò alla polizia lo spaccio di droga programmato.

~에게 ~을 알리다, 통보하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

In quanto ufficiale di polizia di grado superiore, è spettato a me informare i genitori della morte del figlio.

~에게 알리다, ~에게 말하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

오늘 사무실이 문을 열지 않았어. 누가 그에게 알려야(or: 말해야) 해.

~에게 ~을 알리다, ~에게 ~을 말하다

~에게 ~을 알려주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il dottore ci ha informati sui pericoli degli antibiotici.

~에게 ~에 대해 알려 주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 ~을 알려주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ray è un esperto di esistenzialismo francese, quindi potrà informarvi su questo ramo della filosofia.

~에게 ~을 알려주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi chiedevo se potevi informarmi sul percorso migliore per arrivare a Oxford Street.

~에게 ~에 대해 칭찬하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il capo ha informato i suoi agenti dei recenti sviluppi del caso.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 informare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

informare 관련 단어

이탈리아 사람의 annunciare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 avvisare은(는) 무슨 뜻인가요?