이탈리아 사람의 intenso은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 intenso라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 intenso를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 intenso라는 단어는 격렬한, 극도의, 진한, 강한, 강렬한, 집중적인, 강도 높은, 맹렬한, 굉장한, 집중적인, 중대한, 짙은, 응시하는, 빛나는, 화창한, 가슴에 사무치는, 심한, 격렬한, 강렬한, 세찬, 거센, 강한, 진한, 짙은, 상상력이 풍부한, 통렬한, 날카로운, 강렬한, 절실한, 꼭 필요한, 격렬한, 맹렬한, 선명한, 밝은, 강한, 격렬한, 열렬한, 열정적인, 스며드는, 강하게, 진한, 짙은, 깊은, 힘찬, 박력있는, 자극적인, 톡 쏘는, 엄청난, 지대한, 심한, 괴로운, 지독한, 집중된, 날카로운, 새된, 심한, 강렬한, 심한, 극심한, 엄청난, 풍부한, 깊은, 풍부한, 강한, 강렬한, 맹렬한, 엄청난, 상당한, 강렬한, 강한, 자극적 풍미, 열렬를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 intenso의 의미

격렬한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dopo intense negoziazioni l'avvocato di Dan è riuscito a comporre la disputa in maniera extragiudiziale.

격렬한 협상 끝에 댄의 변호사는 그 건을 합의로 끝내자는 결론을 끌어냈다.

극도의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli atleti hanno dovuto giocare nel caldo intenso e una persona è finita all'ospedale.

선수들은 극도의 더위 속에 뛰어야 했고, 결국 한 선수는 병원까지 가야 했다.

진한, 강한, 강렬한

aggettivo (색깔)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le pareti erano dipinte con colori accesi e vivaci.

벽은 진하고 선명한 색으로 칠해져 있었다.

집중적인, 강도 높은

aggettivo

맹렬한, 굉장한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'intensa battaglia continuò fino a notte fonda.

집중적인, 중대한

짙은

aggettivo (향이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il profumo ha un odore intenso.

응시하는

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Seth ha lanciato un intenso sguardo a Ben.

빛나는, 화창한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Oggi il sole è intenso.

오늘 태양이 빛나고 있다.

가슴에 사무치는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il finale toccante del film ci ha lasciate tutte in lacrime.

가슴에 사무치는 영화의 엔딩은 우리 모두를 울렸다.

심한, 격렬한

aggettivo (통증, 감정이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il paziente lamentava un intenso (or: acuto) dolore alla coscia.

그 환자는 심한 (or: 격렬한) 허벅지 통증을 호소했다.

강렬한

aggettivo (색깔)

La stanza era dipinta di un rosa intenso.

그 방은 강렬한 분홍빛으로 칠해져 있었다.

세찬, 거센, 강한

aggettivo

I forti venti soffiavano sulla tenda.

진한, 짙은

aggettivo (색상)

Il dipinto era pieno di colori intensi.

상상력이 풍부한

aggettivo

Il poeta si avvaleva di intense metafore. Il poeta scriveva con immagini vivide.

통렬한, 날카로운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Paul avvertì un'intensa tristezza mentre usciva da casa sua per l'ultima volta.

강렬한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Aiden era alto e scuro con occhi intensi.

절실한, 꼭 필요한

(감정)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Vasellame e ceramiche sono la sua passione struggente.

격렬한, 맹렬한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli abitanti del luogo hanno espresso la loro veemente opposizione all'espansione dell'aeroporto.

선명한, 밝은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I colori intensi del tramonto erano belli da guardare.

석양의 선명한 (or: 밝은) 색상은 보기에 아름다웠다.

강한, 격렬한

(훈련)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il programma di allenamento intensivo lascia poco tempo per il riposo.

열렬한, 열정적인

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Muriel provò un ardente desiderio di confessare al signor Richards i suoi sentimenti.

스며드는

aggettivo (냄새 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

C'era un odore penetrante di fritto in tutta la casa.

강하게

이 디저트에서 레몬 맛이 강하게 난다.

진한, 짙은

aggettivo (colore) (색이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I colori erano così saturi che sembravano innaturali.

깊은

aggettivo (감정 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La poesia è ispirata dal suo profondo amore per il padre.

그 시는 아버지에 대한 그의 깊은 사랑에서 영감을 받았다.

힘찬, 박력있는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

자극적인, 톡 쏘는

(gusto) (맛)

Non mi piacciono i formaggi dal sapore forte.

엄청난, 지대한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Aveva una grande passione per le Highlands scozzesi.

심한, 괴로운, 지독한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sentiva un dolore terribile.

그는 심한 고통에 시달렸다.

집중된

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

날카로운, 새된

aggettivo (소리)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il forte grido di Samantha era stato sentito fino nella strada accanto.

심한, 강렬한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ho un dolore acuto alla schiena.

등에 심한 통증이 있다.

심한, 극심한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Prendi questi analgesici se il dolore diventa troppo forte.

엄청난

aggettivo

Gli avvenimenti hanno provocato grandi emozioni.

풍부한, 깊은

aggettivo (suono)

Il compositore utilizza molti violini e ottiene un suono intenso.

풍부한

(sapore)

Questo vino rosso ha un gusto pieno ed è molto corposo.

강한, 강렬한, 맹렬한

aggettivo (emozione)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sarah provò un forte orgoglio quando il figlio fu premiato per il suo coraggio.

엄청난, 상당한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

강렬한, 강한

자극적 풍미

sostantivo femminile

열렬

sostantivo maschile (미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dall'umiliazione riuscivo a sentire il calore intenso del sangue che mi scorreva nelle guance.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 intenso의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.