이탈리아 사람의 isolato은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 isolato라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 isolato를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 isolato라는 단어는 ~을 절연하다, ~을 단열하다, ~을 격리하다, ~을 둘러싸다, ~을 분리하다, ~을 절연처리하다, ~을 고립시키다, ~을 분리하다, ~을 방음하다, ~을 고립시키다, ~을 격리하다, ~을 차단하다, ~을 떼어놓다, ~을 봉쇄하다, ~을 뽑다, ~을 피복하다, ~을 격리시키다, ~을 고립시키다, ~의 출입을 통제하다, ~을 고립시키다, ~을 감금하다, ~을 가두다, ~을 끊다, ~을 무시하다, ~을 버리다, ~을 포기하다, ~을 방치하다, ~을 보호하다, ~을 분리시키기 위해 장벽을 세우다, 은밀한, 호젓한, 감춰진, 도시 블록, 한 구획, 먼, 외진, 외딴, 블록, 블록, 구역, 고립된, 황량한, 고독한, 외로운, 외딴, 비반복의, 비순환의, 일회성의, 격리된, 외로운, 고립된, 고립된, 외딴, 변두리, 단발적인, 블록, 사나운, 유일한, 단하나의, 은둔한, 격리된, ~가 은둔하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 isolato의 의미

~을 절연하다, ~을 단열하다

(isolamento termico)

Isolate le pareti della vostra abitazione con fibra di vetro o schiume isolanti.

~을 격리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il doganiere ha isolato il viaggiatore mettendolo in quarantena per due giorni perché si temeva che fosse infetto.

~을 둘러싸다

verbo transitivo o transitivo pronominale (isolamento termico) (온도 유지를 위해)

Puoi isolare il tuo materasso con un cuscinetto di lana.

~을 분리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il medico ha isolato il ceppo di vaiolo che causava l'epidemia.

~을 절연처리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'elettricista ha dovuto assicurarsi di isolare bene i circuiti per evitare un cortocircuito.

~을 고립시키다

Paul si è trasferito nel Montana perché voleva isolarsi dalla società. Lavorare da casa ha allontanato Serena dalla società.

폴은 사회로부터 스스로를 고립시키고 싶어 몬태나로 떠났다. 재택근무는 세레나를 사회로부터 고립시켰다.

~을 분리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Laura si dava da fare per isolare i fatti da tutte le storie insensate per poter scrivere la sua storia.

로라는 기사를 쓰기 위해 말도 안 되는 이야기들을 전부 사실과 분리하려고 노력했다.

~을 방음하다

Abbiamo insonorizzato lo studio per evitare disturbi sonori.

~을 고립시키다, ~을 격리하다, ~을 차단하다, ~을 떼어놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 봉쇄하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il luogo dell'incidente automobilistico è stato isolato dalla polizia.

~을 뽑다

(scegliere)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

선생님은 언제나 나를 뽑는데 난 항상 선생님의 질문에 대답하지 못한다.

~을 피복하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovresti isolare i tubi della tua soffitta in modo che non gelino e si rompano.

~을 격리시키다, ~을 고립시키다

~의 출입을 통제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia ha delimitato l'area intorno al luogo dell'incidente mentre gli investigatori ne indagavano le cause.

~을 고립시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dei ricercatori hanno isolato l'enzima in alcune rane.

~을 감금하다, ~을 가두다

수감자들은 하루에 최대 20시간까지 감금되었다(or: 가두어졌다).

~을 끊다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mentre eravamo su internet ci hanno isolato (or:siamo rimasti isolati).

인터넷에 접속하던 중 연결이 끊어졌다.

~을 무시하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (persone non gradite) (미)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho sorriso a Rita e l'ho salutata, ma lei mi ha ignorato. Forse non mi ha riconosciuto.

~을 버리다, ~을 포기하다, ~을 방치하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (사람, 사물 등)

Dopo aver perso i soldi, fu abbandonato dagli amici.

그가 돈을 잃자, 친구들을 그를 버렸다.

~을 보호하다

(dall'acqua) (공기, 물, 이물질 등이 침투하지 못하도록)

Impermeabilizzerò gli stivali di pelle con uno spray di silicone.

~을 분리시키기 위해 장벽을 세우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I nuovi proprietari di casa hanno murato il vecchio camino.

은밀한, 호젓한, 감춰진

(장소)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A Daisy piace passare i fine settimana nel suo cottage isolato.

도시 블록, 한 구획

sostantivo maschile

La limousine sembra lunga quanto un isolato.

먼, 외진, 외딴

aggettivo (lontano)

블록

(거리)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La posta è tre isolati più in là in quella direzione.

우체국은 저쪽 방향으로 세 블록 떨어져 있다.

블록, 구역

sostantivo maschile (도시 구획)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il nuovo edificio ricoprirà l'intero isolato.

고립된, 황량한

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il deserto era un luogo molto triste, isolato.

고독한, 외로운

La città è un luogo isolato dove ci si può sentire molto soli.

외딴

(luogo) (장소가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il cottage è abbastanza isolato, i primi vicini stanno a due miglia.

그 오두막은 꽤 외딴 곳에 있어서 제일 가까운 이웃도 2마일 떨어진 곳에 있다.

비반복의, 비순환의, 일회성의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

격리된

aggettivo (사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I detenuti sono tenuti isolati per evitare scontri.

외로운, 고립된

aggettivo (persona) (사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È facile sentirsi isolati quando si abita in una grande città.

대도시에서의 삶은 외로운 (or: 고립된) 기분이 들게 한다.

고립된, 외딴

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sulla cima della collina c'era una casa isolata.

변두리

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sono cresciuto in una zona remota del Midwest.

단발적인

aggettivo (evento)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Alcuni furti isolati hanno agitato gli abitanti della zona.

몇 건의 단발적인 절도 사건이 지역 주민들을 불안하게 했다.

블록

(도시 구획)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il fruttivendolo si trova nello stesso isolato della farmacia.

식료품점은 약국과 같은 블록에 있다.

사나운

aggettivo (동물)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'elefante solitario scorrazzava per il villaggio.

유일한, 단하나의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'era una sola pietra nel fiume.

은둔한, 격리된

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jack conduce una vita ritirata (or: appartata), non vede quasi mai altre persone.

~가 은둔하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo scrittore si segregò nel suo chalet di montagna finché non ebbe finito di scrivere il suo romanzo.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 isolato의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

isolato 관련 단어