이탈리아 사람의 messo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 messo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 messo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 messo라는 단어는 단단히 붙어, 방향 지어진, ~을 두다, ~을 놓다, ~을 놓다, ~하다, ~을 진술하다, ~을 설명하다, ~을 표현하다, 설명하다, ~을 ~에 배정하다, ~에게 ~하도록 맡기다, ~을 만들다, 가하다, ~을 부과하다, ~을 내다, ~을 부담하다, ~을 모으다, 각자 ~을 내다, ~을 놓다, ~을 배치하다, ~에 곡을 붙이다, ~을 제자리에 혹은 순서대로 놓다, ~을 넣다, ~을 더하다, ~가 나다, ~을 진열하다, ~을 바르다, ~을 입다, ~을 ~에 집어넣다, ~을 목록에 넣다, ~을 틀다, ~을 어울리게 입다, 코디하다, ~을 아무렇게나 내던지다, 떨어트리다, ~을 보관하다, ~을 넣어 두다, ~을 놓다, ~을 두다, ~위로, ~의 등급을 정하다, ~을 놓다, 설치하다, ~을 ~에 포함시키다, 통합하다, 끌어모은, 집합시킨, 기록된, 모은, 모아 둔, 억눌린, 흐트러진, 널브러진, 잡다한, 잡동사니의, 긁어모은를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 messo의 의미

단단히 붙어

Assicurati che il cappuccio sia messo appropriatamente.

방향 지어진

(미)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 두다, ~을 놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (장소에)

Ha messo il suo bicchiere sul bordo del tavolo.

그는 유리잔을 테이블 모서리에 놓았다.

~을 놓다, ~하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유: 상태에)

Ha messo in ordine tutti i suoi affari prima di partire per l'Australia.

그는 호주로 떠나기 전에 개인사들을 정리하였다.

~을 진술하다, ~을 설명하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando glielo dirò, la metterò in modo che lei non si sconvolga.

그녀에게 말할 때, 그녀를 심란하게 만들지 않을 측면에서 진술하겠다.

~을 표현하다, 설명하다

(dire)

Puoi mettermelo in inglese semplice? Non capisco i termini tecnici che usi.

~을 ~에 배정하다, ~에게 ~하도록 맡기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mettiamo John a lavorare a questo compito.

~을 만들다, 가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mettiamo fine a questa discussione.

~을 부과하다

Il governo ha messo una tassa sulla richiesta per la patente di guida.

~을 내다, ~을 부담하다

(cifra in denaro)

Se ognuno di noi mette 5 dollari avremo abbastanza soldi.

~을 모으다, 각자 ~을 내다

(denaro) (돈)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Hanno messo 100 euro ciascuno e hanno regalato alla madre una vacanza in Grecia.

~을 놓다, ~을 배치하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (posizionare)

Ha messo il libro sullo scaffale.

그는 그 책을 책장에 넣었습니다.

~에 곡을 붙이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (가사에)

Il poema è stato messo in musica.

~을 제자리에 혹은 순서대로 놓다

Ha messo gli scacchi al loro posto.

~을 넣다, ~을 더하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Metto due cucchiaini di zucchero nel caffè.

~가 나다

verbo transitivo o transitivo pronominale (denti) (이(teeth)를 목적어로 하여)

Il bambino piangeva tutta la notte quando stava mettendo i denti, e neanche il suo povero papà poteva dormire.

~을 진열하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mettiamo questo maglione su quel manichino.

~을 바르다

(크림 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 입다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Indossò un vestito carino per la festa.

~을 ~에 집어넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non devi fare altro che mettere quella zuppa nel microonde e farla cuocere per un paio di minuti.

~을 목록에 넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale (su una lista)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha scritto latte e formaggio sulla lista.

~을 틀다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, musica)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Puoi mettere su un cd? Ho voglia di un po' di musica.

~을 어울리게 입다, 코디하다

(informale: indossare) (옷)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non tutti possono mettersi quella maglia con quei pantaloni, ma su di te stanno bene!

~을 아무렇게나 내던지다, 떨어트리다

Paul ha lasciato cadere la sua cartella sul tavolo della cucina.

~을 보관하다, ~을 넣어 두다

Abbiamo sistemato i libri vecchi in cantina.

우리는 오래된 책들을 지하실에 보관했다.

~을 놓다, ~을 두다

verbo transitivo o transitivo pronominale (장소, 위치 등에)

Ha messo il bicchiere sull'orlo del tavolo.

그는 유리잔을 테이블 가장자리에 놓았다.

~위로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Mettere il coperchio e far bollire per cinque minuti.

뚜껑을 덮고 5분간 끓여라.

~의 등급을 정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo metterei tra i migliori dieci giocatori di tutti i tempi.

~을 놓다, 설치하다

(덫 등을)

Ha messo nell'appartamento una trappola per il topo.

~을 ~에 포함시키다, 통합하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Metteremo personale esperto nella squadra.

끌어모은, 집합시킨

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La chiesa intende donare in beneficenza i fondi raccolti.

기록된

모은, 모아 둔

Michelle spera di usare i soldi risparmiati per comprare una macchina nuova.

억눌린

(figurato)

흐트러진, 널브러진

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

잡다한, 잡동사니의, 긁어모은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il cast messo insieme alla buona ha inaspettatamente fatto una buona performance.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 messo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.