이탈리아 사람의 montare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 montare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 montare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 montare라는 단어는 ~을 타다, ~을 설치하다, ~을 휘젓다, 맞추다, ~을 장착하다, 오르다, ~을 조립하다, ~을 모으다, ~을 준비하다, ~와 교미하다, ~을 휘젓다, ~을 조립하다, ~을 세우다, ~을 직립시키다, ~을 조립하다, ~와 교미하다, ~을 설치하다, 고조되다, 쌓이다, 일어나다, 채비하다, ~을 만들어 내다, ~에 가구를 넣다, ~을 휘저어 크림으로 만들다, 진한, 휘핑크림, 조립식 부품, ~을 자만하게 하다, 거품 일게 하기, ~에 경첩을 달다, 상마, ~을 달다, ~을 끼우다, ~을 거미발에 끼우다, ~에 타다, ~에 탑승하다, ~에 ~을 끼우다, ~에 ~을 걸다, ~을 끼우다, 올라타다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 montare의 의미

~을 타다

(cavallo)

기사는 말을 탔다.

~을 설치하다

큐레이터는 박물관 입구에 보석을 설치했다.

~을 휘젓다

(gastronomia, con frusta)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elizabeth montò della panna da aggiungere al dolce.

맞추다

verbo transitivo o transitivo pronominale (그림이나 사진 등을 액자용 대지에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

George ha montato la foto e l'ha incorniciata.

~을 장착하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

오르다

La pressione si accumulava nella bombola d'aria.

공기탱크 안의 압력이 올라갔다.

~을 조립하다

크리스티나는 혼자서 화장대를 조립한 것이 뿌듯했다.

~을 모으다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi daresti una mano a montare questa libreria?

~을 준비하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (teatro) (연극이나 오페라의 장면을)

Mentre il sipario era abbassato, hanno montato velocemente la scena successiva.

~와 교미하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (animali) (동물)

Il toro monta tutte le vacche dell'allevamento.

~을 휘젓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi ci è voluto un po' di tempo per montare gli albumi a neve per le meringhe.

~을 조립하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho comprato un set di giochi da giardino per mio figlio e ieri ho dovuto montarlo.

~을 세우다, ~을 직립시키다

(구조물)

I marine montarono in fretta un gruppo di tende.

~을 조립하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Prima hanno montato la struttura poi hanno costruito i muri.

~와 교미하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (동물)

Il toro monta tutte le vacche dell'allevamento.

~을 설치하다

Oggi verranno degli operai a installare i pannelli solari.

오늘 태양광 패널을 설치하러 작업자들이 올 것이다.

고조되다, 쌓이다

(di emozioni) (감정)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'emozione saliva mentre i corridori si schieravano in fila per la gara.

일어나다

Il re non immaginava che alle sue spalle si stesse tramando per detronizzarlo.

채비하다

(informale)

Abbiamo tirato su una tenda con un lenzuolo e ci siamo accampati in cortile.

~을 만들어 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I giornali scandalistici stanno montando una polemica sull'immigrazione.

~에 가구를 넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli stanno installando la cucina.

~을 휘저어 크림으로 만들다

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Per fare questa torta, per prima cosa si devono sbattere il burro e lo zucchero.

진한

휘핑크림

sostantivo femminile

La panna da montare ha meno grassi e calorie rispetto alla doppia panna.

조립식 부품

sostantivo maschile (영국: 가구)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quel negozio vende solo mobili da montare; devi pensarci tu poi a mettere insieme i pezzi.

~을 자만하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Il suo primo disco di successo gli ha montato la testa e adesso è impossibile vivere con lui.

거품 일게 하기

(cucina) (요리)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에 경첩을 달다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'installatore ha montato la cerniera all'anta della credenza.

상마

sostantivo maschile (승마: 말 등에 타기)

~을 달다, ~을 끼우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (유리)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Kate montò una bella lastra di vetro colorata sulla vecchia finestra a battente.

~을 거미발에 끼우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (보석을)

~에 타다, ~에 탑승하다

(nave) (탈 것, 배, 비행기 등)

La famiglia Smith si è imbarcata sulla nave per l'America.

스미스 가족은 미국행 배에 탑승했다.

~에 ~을 끼우다, ~에 ~을 걸다

(fotografia)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha caricato il rullino nella macchina fotografica.

~을 끼우다

(경첩에)

I falegnami hanno montato la porta sui cardini.

올라타다

(su un veicolo)

Sono saltato sul treno che andava a sud.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 montare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

montare 관련 단어