이탈리아 사람의 permessi은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 permessi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 permessi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 permessi라는 단어는 허가증, 허가증, 허락, 일시 출소, 허락, 승낙, 은혜, 면죄, 휴가, 허가된, 권한, 허락, 면허, 허가증, 허락, 승락, 외출 허가증, 허락할 수 있는, 허가할 수 있는, 허용되는, 허용된, 허락된, 동의, 주어진, 휴가, 휴식, ~가 ~하도록 허락하다, ~을 허용하다, 기회를 주다, ~을 허락하다, ~을 승락하다, ~을 허용하다, ~을 허락하다, ~을 하게 하다, ~가 허용되다, ~가 허가되다, ~가 ~하는 것을 가능하게 하다, ~을 준비하다, ~을 용납하다, ~을 허용하다, ~을 묵인하다, ~에 찬성하다, ~에 동의하다, ~에 맞추다, ~에게 허가를 내주다, ~을 허가하다, 승인하다, 통과시키다, ~을 가능하게 하다, 허가받은, 동의하다, 비키세요, 비키시오, 그린카드, 미국 영주권, 출산 휴가, 조퇴증, 취업 서류, 억지로 밀고 들어가다, 들어가다, ~가 ~하는 것을 허용하다, ~에게 ~을 허가하다, 허락, 허가, 취업 허가서, ~의 외출을 금지하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 permessi의 의미
허가증(documento scritto) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non sei a lezione: posso vedere il tuo permesso? |
허가증(scritto) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ti serve un permesso per parcheggiare qui. 여기에 주차하려면 허가증이 필요하다. |
허락
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 에이드리언은 부모님에게 콘서트에 가도 되는지 허락을 구했다. |
일시 출소sostantivo maschile (죄수) Al detenuto fu concesso un permesso di un giorno per andare al funerale della madre. |
허락, 승낙
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Erin era abituata ad avere il permesso di fare tutto quello che voleva mentre era a casa da sola. |
은혜, 면죄sostantivo maschile (uso formale) (형식적으로) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Con il suo permesso, c'è una visita per lei. |
휴가(licenza) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Saremo in permesso fino al quindici agosto. 나의 휴가는 8월 15일까지가 될 것이다. |
허가된aggettivo |
권한, 허락
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il pubblico non ha l'autorizzazione ad entrare nella villa. |
면허, 허가증
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Peter ha una licenza per la sua pistola. 피터는 총기 면허를 (or: 허가증을) 가지고 있었다. |
허락, 승락
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Liza e Sam vogliono l'approvazione del matrimonio da parte dei genitori. 리자와 샘은 부모님에게 결혼 허락을 받고 싶어 한다. |
외출 허가증(militare) Hanno dato una licenza al soldato perché potesse andare al funerale di sua madre. |
허락할 수 있는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
허가할 수 있는, 허용되는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sono ammessi solo due colli a mano. |
허용된, 허락된aggettivo In sede d'esame potranno essere portati esclusivamente gli oggetti autorizzati, così come elencati nel documento allegato. 첨부 문서 목록에서 허용된(or: 허락된) 물건들만 시험에 지참할 수 있습니다. |
동의sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Prima di fare a Sophie la proposta di matrimonio, James chiese il benestare del padre. 제임스는 청혼하기 전에 소피의 아버지에게 동의를 구했다. |
주어진aggettivo Si prega di rispondere entro il termine consentito. 주어진 시간 내에 대답해야 합니다. |
휴가, 휴식(di astensione dal lavoro) Ho preso una licenza di quattro mesi per viaggiare. |
~가 ~하도록 허락하다
I genitori di Lisa le permisero di andare alla festa. |
~을 허용하다verbo transitivo o transitivo pronominale Non consentirò questo tipo di linguaggio a casa mia! 내 집에서 그런 말은 허용하지 않겠다! |
기회를 주다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Farò quel lavoro non appena il tempo lo permette. Potremmo fare un picnic domenica, tempo permettendo. |
~을 허락하다, ~을 승락하다, ~을 허용하다(permettere) I tuoi genitori ti lasceranno andare a ballare? 너의 부모님이 네가 댄스장에 가는 걸 허락하실까? |
~을 허락하다, ~을 하게 하다
Mia moglie mi ha permesso di uscire con gli amici ieri sera. 내 와이프는 지난밤 내가 친구들과 외출하도록 허락했다. |
~가 허용되다, ~가 허가되다verbo transitivo o transitivo pronominale Fumare è permesso, ma solo sul terrazzo. 흡연은 오직 발코니에서만 허용된다. |
~가 ~하는 것을 가능하게 하다verbo intransitivo La nuova linea di tram permetterà ai residenti di questo quartiere di raggiungere il centro cittadino in soli dieci minuti. |
~을 준비하다verbo transitivo o transitivo pronominale Dobbiamo fare spazio per permettere lo sviluppo. |
~을 용납하다verbo transitivo o transitivo pronominale Non permetterà un tale comportamento in sua presenza. |
~을 허용하다, ~을 묵인하다verbo transitivo o transitivo pronominale La scuola non permette alle ragazze di indossare minigonne. |
~에 찬성하다, ~에 동의하다
Il Presidente si rifiutò di permettere l'uso della guerra. |
~에 맞추다
Il programma deve poter consentire cambiamenti dell'ultimo minuto. 막판 변경 사항에 맞출 수 있는 일정이어야 합니다. |
~에게 허가를 내주다verbo transitivo o transitivo pronominale Il comune ha autorizzato il venditore ambulante. 시에서 그 노점상에게 허가를 내줬다. |
~을 허가하다, 승인하다, 통과시키다verbo transitivo o transitivo pronominale (검사나 검색을 거쳐) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il dipartimento di sicurezza ha autorizzato i visitatori ad entrare. |
~을 가능하게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Queste prove consentono una revisione del caso. |
허가받은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
동의하다
Può nominare qualcun altro come beneficiario della sua assicurazione sulla vita, ma solo se sua moglie acconsente. 사망보험금 수혜자로 다른 사람을 지목할 수 있지만 당신의 배우자가 동의해야만 한다. |
비키세요, 비키시오interiezione |
그린카드, 미국 영주권sostantivo maschile (USA: permesso di soggiorno) Volevo vivere e lavorare negli Stati Uniti ma non sono riuscito ad ottenere il permesso di residenza permanente necessario. |
출산 휴가sostantivo maschile (lavoro) I precari spesso sostituiscono le impiegate a tempo pieno in permesso di maternità. |
조퇴증sostantivo maschile (scuola USA) (미) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non farti beccare fuori dalla classe senza un permesso di uscita! |
취업 서류sostantivo maschile È stato rispedito al suo paese d'origine perché non aveva il permesso di lavoro. |
억지로 밀고 들어가다
A quanto pare le talpe si sono intrufolate di nuovo qui. |
들어가다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) È meglio bussare prima piuttosto che entrare così. |
~가 ~하는 것을 허용하다, ~에게 ~을 허가하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il governo federale ha dato il permesso alla compagnia petrolifera di scaricare rifiuti tossici nell'acquedotto. 연방 정부에서 정유 회사에게 유독성 폐기물을 상수도에 버리는 것을 허가했다. |
허락, 허가sostantivo maschile (휴가, 결석에 대한) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il capo mi diede un permesso di tre mesi per studiare. 상사는 내게 공부를 위한 세 달간의 휴가를 허가 해주었다. |
취업 허가서sostantivo maschile |
~의 외출을 금지하다(dall'università) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 permessi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
permessi 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.